summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--askbot/auth.py10
-rw-r--r--askbot/conf/reputation_changes.py2
-rw-r--r--askbot/conf/skin_counter_settings.py264
-rw-r--r--askbot/context.py11
-rw-r--r--askbot/doc/source/changelog.rst7
-rw-r--r--askbot/doc/source/contributors.rst1
-rw-r--r--askbot/doc/source/index.rst1
-rw-r--r--askbot/doc/source/intranet-setup.rst14
-rw-r--r--askbot/doc/source/optional-modules.rst43
-rw-r--r--askbot/lamson_handlers.py2
-rw-r--r--askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mobin96689 -> 79899 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mobin5649 -> 4232 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.mobin80103 -> 60847 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mobin2789 -> 2066 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/el/LC_MESSAGES/django.mobin457 -> 448 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mobin458 -> 449 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mobin1372 -> 1372 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mobin2069 -> 1373 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.mobin158420 -> 137973 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mobin6198 -> 4686 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mobin163480 -> 137156 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mobin6259 -> 4777 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mobin85318 -> 65442 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mobin6566 -> 5040 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mobin53932 -> 58943 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mobin7490 -> 7490 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mobin22342 -> 2563 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mobin458 -> 449 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.mobin108688 -> 85074 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mobin3787 -> 2775 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mobin33256 -> 35142 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mobin6911 -> 5263 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mobin19908 -> 2439 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mobin440 -> 440 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mobin24475 -> 22637 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mobin458 -> 449 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mobin91960 -> 85689 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mobin5732 -> 4330 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mobin81317 -> 66614 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mobin458 -> 514 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mobin187999 -> 228667 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po8414
-rw-r--r--askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mobin6492 -> 7192 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po125
-rw-r--r--askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mobin104866 -> 82446 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mobin458 -> 449 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mobin58097 -> 47365 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mobin5827 -> 4470 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mobin17134 -> 1815 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mobin458 -> 449 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mobin131944 -> 116172 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mobin5614 -> 4306 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mobin32345 -> 23459 bytes
-rw-r--r--askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mobin2645 -> 2000 bytes
-rw-r--r--askbot/migrations/0092_postize_vote_and_activity.py22
-rw-r--r--askbot/models/__init__.py9
-rw-r--r--askbot/models/post.py4
-rw-r--r--askbot/models/question.py14
-rw-r--r--askbot/skins/common/media/js/live_search.js17
-rw-r--r--askbot/skins/common/media/js/post.js11
-rw-r--r--askbot/skins/common/templates/widgets/tag_selector.html20
-rw-r--r--askbot/skins/default/media/bootstrap/css/bootstrap.css12
-rw-r--r--askbot/skins/default/media/images/OFL.txt93
-rw-r--r--askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Bold.ttfbin0 -> 73000 bytes
-rw-r--r--askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-ExtraLight.ttfbin0 -> 77024 bytes
-rw-r--r--askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Light.ttfbin0 -> 77296 bytes
-rw-r--r--askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Regular.ttfbin0 -> 76588 bytes
-rw-r--r--askbot/skins/default/media/images/Yanone_Kaffeesatz.zipbin0 -> 154362 bytes
-rw-r--r--askbot/skins/default/media/style/style.less16
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/faq_static.html6
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/macros.html2
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/meta/fonts.html20
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/meta/html_head_stylesheets.html6
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/tags.html42
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/user_profile/custom_tab.html3
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/user_profile/user.html2
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/user_profile/user_info.html4
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html2
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html5
-rw-r--r--askbot/skins/default/templates/users.html76
-rw-r--r--askbot/startup_procedures.py32
-rw-r--r--askbot/utils/decorators.py2
-rw-r--r--askbot/utils/mail.py2
-rw-r--r--askbot/views/commands.py2
-rw-r--r--askbot/views/users.py33
-rw-r--r--askbot/views/writers.py5
86 files changed, 5803 insertions, 3553 deletions
diff --git a/askbot/auth.py b/askbot/auth.py
index eba24c80..c80f5db1 100644
--- a/askbot/auth.py
+++ b/askbot/auth.py
@@ -338,13 +338,15 @@ def onDownVoted(vote, post, user, timestamp=None):
if not (post.wiki or post.is_anonymous):
author = post.author
- author.receive_reputation(askbot_settings.REP_LOSS_FOR_DOWNVOTING)
+ author.receive_reputation(
+ askbot_settings.REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE
+ )
author.save()
question = post.thread._question_post() # TODO: this is suboptimal if post is already a question
reputation = Repute(user=author,
- negative=askbot_settings.REP_LOSS_FOR_DOWNVOTING,
+ negative=askbot_settings.REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE,
question=question,
reputed_at=timestamp,
reputation_type=-3,
@@ -352,12 +354,12 @@ def onDownVoted(vote, post, user, timestamp=None):
reputation.save()
user.receive_reputation(
- askbot_settings.REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE
+ askbot_settings.REP_LOSS_FOR_DOWNVOTING,
)
user.save()
reputation = Repute(user=user,
- negative=askbot_settings.REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE,
+ negative=askbot_settings.REP_LOSS_FOR_DOWNVOTING,
question=question,
reputed_at=timestamp,
reputation_type=-5,
diff --git a/askbot/conf/reputation_changes.py b/askbot/conf/reputation_changes.py
index 40475a8b..996d7cce 100644
--- a/askbot/conf/reputation_changes.py
+++ b/askbot/conf/reputation_changes.py
@@ -114,7 +114,7 @@ settings.register(
IntegerValue(
REP_CHANGES,
'REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE',
- default=-1,
+ default=-10,
description=_('Loss for owner of post that was downvoted')
)
)
diff --git a/askbot/conf/skin_counter_settings.py b/askbot/conf/skin_counter_settings.py
deleted file mode 100644
index 7601a7a7..00000000
--- a/askbot/conf/skin_counter_settings.py
+++ /dev/null
@@ -1,264 +0,0 @@
-"""
-Skin settings to color view, vote and answer counters
-"""
-from askbot.conf.settings_wrapper import settings
-from askbot.deps.livesettings import ConfigurationGroup, IntegerValue, StringValue
-from django.utils.translation import ugettext as _
-from askbot.deps.grapefruit import Color
-
-SKIN_COUNTER_SETTINGS = ConfigurationGroup(
- 'SKIN_COUNTER_SETTINGS',
- _('Skin: view, vote and answer counters')
- )
-
-settings.register(
- IntegerValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'VOTE_COUNTER_EXPECTED_MAXIMUM',
- default=3,
- description=_('Vote counter value to give "full color"'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VOTE_COUNTER_EMPTY_BG',
- default='white',
- description=_('Background color for votes = 0'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VOTE_COUNTER_EMPTY_FG',
- default='gray',
- description=_('Foreground color for votes = 0'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VOTE_COUNTER_MIN_BG',
- default='#a3d0ff',
- description=_('Background color for votes'),
- help_text=_('HTML color name or hex value')
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VOTE_COUNTER_MIN_FG',
- default='#4a4a4a',
- description=_('Foreground color for votes'),
- help_text=_('HTML color name or hex value')
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VOTE_COUNTER_MAX_BG',
- default='#a9d0f5',
- description=_('Background color for votes = MAX'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VOTE_COUNTER_MAX_FG',
- default=Color.NewFromHtml(
- '#a9d0f5'
- ).DarkerColor(0.7).html,
- description=_('Foreground color for votes = MAX'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- IntegerValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'VIEW_COUNTER_EXPECTED_MAXIMUM',
- default=100,
- description=_('View counter value to give "full color"'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VIEW_COUNTER_EMPTY_BG',
- default='gray',
- description=_('Background color for views = 0'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VIEW_COUNTER_EMPTY_FG',
- default='white',
- description=_('Foreground color for views = 0'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VIEW_COUNTER_MIN_BG',
- default='#ff8c8c',
- description=_('Background color for views'),
- help_text=_('HTML color name or hex value')
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VIEW_COUNTER_MIN_FG',
- default='#4a4a4a',
- description=_('Foreground color for views'),
- help_text=_('HTML color name or hex value')
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VIEW_COUNTER_MAX_BG',
- default='#FF8000',
- description=_('Background color for views = MAX'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_VIEW_COUNTER_MAX_FG',
- default=Color.NewFromHtml(
- '#ff8000'
- ).DarkerColor(
- 0.7
- ).html,
- description=_('Foreground color for views = MAX'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- IntegerValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'ANSWER_COUNTER_EXPECTED_MAXIMUM',
- default=4,
- description=_('Answer counter value to give "full color"'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_ANSWER_COUNTER_EMPTY_BG',
- default=Color.NewFromHtml('#a40000').Blend(
- Color.NewFromHtml('white'),0.8
- ).html,
- description=_('Background color for answers = 0'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_ANSWER_COUNTER_EMPTY_FG',
- default='yellow',
- description=_('Foreground color for answers = 0'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_ANSWER_COUNTER_MIN_BG',
- default='#ffed9c',
- description=_('Background color for answers'),
- help_text=_('HTML color name or hex value')
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_ANSWER_COUNTER_MIN_FG',
- default='#a4a4a4',
- description=_('Foreground color for answers'),
- help_text=_('HTML color name or hex value')
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_ANSWER_COUNTER_MAX_BG',
- default=Color.NewFromHtml('#61380B').Blend(
- Color.NewFromHtml('white'),0.75
- ).html,
- description=_('Background color for answers = MAX'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_ANSWER_COUNTER_MAX_FG',
- default='#ffff00',
- description=_('Foreground color for answers = MAX'),
- help_text=_('HTML color name or hex value'),
- hidden=True,
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_ANSWER_COUNTER_ACCEPTED_BG',
- default=Color.NewFromHtml('darkgreen').Blend(
- Color.NewFromHtml('white'),0.8
- ).html,
- description=_('Background color for accepted'),
- help_text=_('HTML color name or hex value')
- )
-)
-
-settings.register(
- StringValue(
- SKIN_COUNTER_SETTINGS,
- 'COLORS_ANSWER_COUNTER_ACCEPTED_FG',
- default='#D0F5A9',
- description=_('Foreground color for accepted answer'),
- help_text=_('HTML color name or hex value')
- )
-)
diff --git a/askbot/context.py b/askbot/context.py
index ea10a890..03a2d1d8 100644
--- a/askbot/context.py
+++ b/askbot/context.py
@@ -26,7 +26,16 @@ def application_settings(request):
my_settings['LANGUAGE_CODE'] = getattr(request, 'LANGUAGE_CODE', settings.LANGUAGE_CODE)
my_settings['ASKBOT_URL'] = settings.ASKBOT_URL
my_settings['STATIC_URL'] = settings.STATIC_URL
- my_settings['ASKBOT_CSS_DEVEL'] = getattr(settings, 'ASKBOT_CSS_DEVEL', False)
+ my_settings['ASKBOT_CSS_DEVEL'] = getattr(
+ settings,
+ 'ASKBOT_CSS_DEVEL',
+ False
+ )
+ my_settings['USE_LOCAL_FONTS'] = getattr(
+ settings,
+ 'ASKBOT_USE_LOCAL_FONTS',
+ False
+ )
my_settings['DEBUG'] = settings.DEBUG
my_settings['USING_RUNSERVER'] = 'runserver' in sys.argv
my_settings['ASKBOT_VERSION'] = askbot.get_version()
diff --git a/askbot/doc/source/changelog.rst b/askbot/doc/source/changelog.rst
index e005e019..7d1a2fc0 100644
--- a/askbot/doc/source/changelog.rst
+++ b/askbot/doc/source/changelog.rst
@@ -1,6 +1,13 @@
Changes in Askbot
=================
+In development
+---------------------
+* Hide "website" and "about" section of the blocked user profiles
+ to help prevent user profile spam (Evgeny)
+* Added a function to create a custom user profile tab,
+ the feature requires access to the server (Evgeny)
+
0.7.43 (May 14, 2012)
---------------------
* User groups (Evgeny)
diff --git a/askbot/doc/source/contributors.rst b/askbot/doc/source/contributors.rst
index 81729979..a0881532 100644
--- a/askbot/doc/source/contributors.rst
+++ b/askbot/doc/source/contributors.rst
@@ -39,6 +39,7 @@ Programming and documentation
* `monkut <https://github.com/monkut>`_
* `Jim Tittsler <http://wikieducator.org/User:JimTittsler>`_
* Silvio Heuberger
+* `Alexandros <https://github.com/alexandros-z>`_
Translations
------------
diff --git a/askbot/doc/source/index.rst b/askbot/doc/source/index.rst
index 81f21fcc..353b9105 100644
--- a/askbot/doc/source/index.rst
+++ b/askbot/doc/source/index.rst
@@ -26,6 +26,7 @@ at the forum_ or by email at admin@askbot.org
Appendix C: Optional modules <optional-modules>
Appendix D: Askbot as reusable Django application <askbot-as-reusable-django-application>
Appendix E: Customizing skin in askbot <customizing-skin-in-askbot>
+ Appendix F: Intranet setup <intranet-setup>
Footnotes <footnotes>
Contributors <contributors>
Changelog<changelog>
diff --git a/askbot/doc/source/intranet-setup.rst b/askbot/doc/source/intranet-setup.rst
new file mode 100644
index 00000000..224ffb89
--- /dev/null
+++ b/askbot/doc/source/intranet-setup.rst
@@ -0,0 +1,14 @@
+==========================================================
+Setting up Askbot for use on the closed network (Intranet)
+==========================================================
+
+When using Askbot on the Intranet (for example - within your
+Company network), it will be useful to disable references to
+all external resources - such as custom fonts, gravatars.
+
+Please change the following settings in your ``settings.py`` file::
+
+ ASKBOT_USE_LOCAL_FONTS=True
+
+In addition, in the "live settings":
+* disable gravatar in "settings->User settings"
diff --git a/askbot/doc/source/optional-modules.rst b/askbot/doc/source/optional-modules.rst
index 0c013121..6e211f4d 100644
--- a/askbot/doc/source/optional-modules.rst
+++ b/askbot/doc/source/optional-modules.rst
@@ -124,6 +124,49 @@ Also, settings ``MEDIA_ROOT`` and ``MEDIA_URL`` will need to be added to your ``
be up to date, so please take the development version from the
github repository
+Custom section in the user profile
+==================================
+Sometimes you might want to add a completely custom section
+to the user profile, available via an additional tab.
+
+This is possible by editing the ``settings.py`` file,
+which means that to use this feature you must have sufficient
+access to the webserver file system.
+
+Add a following setting to your ``settings.py``::
+
+ ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB = {
+ 'NAME': 'some name',
+ 'SLUG': 'some-name',
+ 'CONTENT_GENERATOR': 'myapp.views.somefunc'
+ }
+
+The value of ``ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB['CONTENT_GENERATOR']``
+should be a path to the function that returns the widget content
+as string.
+
+Here is a simple example of the content generator
+implemented as part of the fictional application called ``myapp``::
+
+ from myapp.models import Thing#definition not shown here
+ from django.template.loader import get_template
+ from django.template import Context
+
+ def somefunc(request, profile_owner):
+ """loads things for the ``profile_owner``
+ and returns output rendered as html string
+ """
+ template = get_template('mytemplate.html')
+ things = Thing.objects.filter(user = profile_owner)
+ return template.render(Context({'things': things}))
+
+The function is very similar to the regular
+Django view, but returns a string instead of the ``HttpResponse``
+instance.
+
+Also, the method must accept one additional argument -
+an instance of the ``django.contrib.auth.models.User`` object.
+
Wordpress Integration
=====================
diff --git a/askbot/lamson_handlers.py b/askbot/lamson_handlers.py
index 34f93a7b..9062594c 100644
--- a/askbot/lamson_handlers.py
+++ b/askbot/lamson_handlers.py
@@ -130,7 +130,7 @@ def ASK(message, host = None, addr = None):
try:
group_tag = Tag.group_tags.get(
deleted = False,
- name_iexact = addr
+ name__iexact = addr
)
mail.process_emailed_question(
from_address, subject, parts, tags = [group_tag.name, ]
diff --git a/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
index 9dbf7e5d..98350d2a 100644
--- a/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 52086d2e..c1bba84e 100644
--- a/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index c7682473..26cc1c07 100644
--- a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 88f3e69c..6e89d231 100644
--- a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
index c2b36298..8f037498 100644
--- a/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 8865a447..32ddaca3 100644
--- a/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 85ded9f7..de084b1e 100644
--- a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 6f543394..cd60fb54 100644
--- a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 1458022c..8edbd712 100644
--- a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 9b42e0d1..9e94321b 100644
--- a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 16799cb8..a8b51e65 100644
--- a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 372d8297..e5b8f7a9 100644
--- a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 469290c8..41834b2b 100644
--- a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index f656b9f0..2cadf96d 100644
--- a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
index ec7f28fc..afd8c271 100644
--- a/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 1ee69887..78db01f8 100644
--- a/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
index 561dfbcd..97d032d7 100644
--- a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index d98b7843..52ed62e1 100644
--- a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index f6800e65..cb32cbde 100644
--- a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 3a6f1347..80efea00 100644
--- a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index 158bb37d..eb8ff80d 100644
--- a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index c02e9459..104ff5ea 100644
--- a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
index 897cd93b..f22dabc6 100644
--- a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a2750244..2845bf19 100644
--- a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 7f016626..955fe305 100644
--- a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index d36d727a..4d4d2883 100644
--- a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 6b05899a..d5412c46 100644
--- a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index f136bb63..f8127ee5 100644
--- a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
index 60ee4b9b..ecfc2923 100644
--- a/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 0844d284..cdee9448 100644
--- a/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 216fface..e4fdb063 100644
--- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 277419e0..0a8b54f0 100644
--- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25,9 +25,10 @@ msgstr ""
#: exceptions.py:13
msgid "Sorry, but anonymous visitors cannot access this function"
-msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ัั‚ะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธั ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐ ะดะปั ะฝะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ั… ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน"
+msgstr ""
+"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ัั‚ะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธั ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐ ะดะปั ะฝะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ั… ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน"
-#: feed.py:28 feed.py:90
+#: feed.py:26 feed.py:100 feed.py:28 feed.py:90
msgid " - "
msgstr "-"
@@ -35,13 +36,14 @@ msgstr "-"
msgid "Individual question feed"
msgstr "ะ›ะธั‡ะฝะฐั ะปะตะฝั‚ะฐ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
-#: feed.py:90
+#: feed.py:100 feed.py:90
msgid "latest questions"
msgstr "ะฝะพะฒั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
#: forms.py:74
msgid "select country"
-msgstr "ะฒั‹ะฑั€ะฐั‚ัŒ ัั‚ั€ะฐะฝัƒ"
+msgstr ""
+"ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝัƒ"
#: forms.py:83
msgid "Country"
@@ -49,9 +51,12 @@ msgstr "ะกั‚ั€ะฐะฝะฐ"
#: forms.py:91
msgid "Country field is required"
-msgstr "ะ—ะฐะฟะพะปะฝะธั‚ะต ะฟะพะปะต \"ะกั‚ั€ะฐะฝะฐ\""
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะฟะพะปะฝะธั‚ะต ะฟะพะปะต \"ะกั‚ั€ะฐะฝะฐ\""
-#: forms.py:104 skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45
+#: forms.py:104 skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45
#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49
#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40
#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45
@@ -62,87 +67,78 @@ msgstr "ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ"
msgid "please enter a descriptive title for your question"
msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ, ัะพะดะตั€ะถะฐั‰ะธะน ััƒั‚ัŒ ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
-#: forms.py:113
-#, python-format
-msgid "title must be > %d character"
-msgid_plural "title must be > %d characters"
-msgstr[0] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะต %d ัะธะผะฒะพะปะฐ"
-msgstr[1] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะต %d ัะธะผะฒะพะปะพะฒ"
-msgstr[2] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะต %d ัะธะผะฒะพะปะพะฒ"
+#: forms.py:110
+msgid "title must be > 10 characters"
+msgstr "ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะดะพะปะถะตะฝ ะธะผะตั‚ัŒ ั…ะพั‚ั ะฑั‹ 10 ะฑัƒะบะฒ"
-#: forms.py:123
-#, python-format
-msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d characters"
-msgstr ""
-
-#: forms.py:130
-#, python-format
-msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d bytes"
+#: forms.py:119 forms.py:149
+msgid "content"
msgstr ""
+"ะพัะฝะพะฒะฝะพะต ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต"
-#: forms.py:149
-msgid "content"
-msgstr "ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต"
+#: forms.py:125
+msgid "question content must be > 10 characters"
+msgstr "ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะฒะพะฟั€ะพัะฐ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฑะพะปะตะต 10-ั‚ะธ ะฑัƒะบะฒ"
-#: forms.py:185 skins/common/templates/widgets/edit_post.html:21
+#: forms.py:134 skins/default/templates/macros.html:659
+#: skins/default/templates/macros.html:671
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:25 forms.py:185
+#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:21
#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:5
msgid "tags"
msgstr "ั‚ัะณะธ"
-#: forms.py:188
-#, python-format
+#: forms.py:136
msgid ""
-"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can "
-"be used."
-msgid_plural ""
-"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can "
-"be used."
-msgstr[0] ""
-"ะขัะณ ัั‚ะพ ะบะพั€ะพั‚ะบะพะต ะบะปัŽั‡ะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟั€ะพะฑะตะปะพะฒ. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดะพ "
-"%(max_tags)d ั‚ัะณะฐ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ."
-msgstr[1] ""
-"ะขัะณ ัั‚ะพ ะบะพั€ะพั‚ะบะพะต ะบะปัŽั‡ะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟั€ะพะฑะตะปะพะฒ. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดะพ "
-"%(max_tags)d ั‚ัะณะพะฒ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ."
-msgstr[2] ""
-"ะขัะณ ัั‚ะพ ะบะพั€ะพั‚ะบะพะต ะบะปัŽั‡ะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟั€ะพะฑะตะปะพะฒ. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดะพ "
-"%(max_tags)d ั‚ัะณะพะฒ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ."
+"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used."
+msgstr ""
+"ะขะตะณะธ - ะบะปัŽั‡ะตะฒั‹ะต ัะปะพะฒะฐ, ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธะทัƒัŽั‰ะธะต ะฒะพะฟั€ะพั. ะขะตะณะธ ะพั‚ะดะตะปััŽั‚ัั ะฟั€ะพะฑะตะปะพะผ, "
+"ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะพ ะดะพ 5 ั‚ะตะณะพะฒ."
-#: forms.py:222 skins/default/templates/question_retag.html:58
+#: forms.py:164 skins/default/templates/question_retag.html:58 forms.py:222
msgid "tags are required"
-msgstr "ั‚ัะณะธ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹"
+msgstr ""
+"ั‚ัะณะธ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹"
-#: forms.py:232
+#: forms.py:173 forms.py:232
#, python-format
msgid "please use %(tag_count)d tag or less"
msgid_plural "please use %(tag_count)d tags or less"
-msgstr[0] "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒะฐ"
-msgstr[1] "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒ"
-msgstr[2] "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒ"
+msgstr[0] ""
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒะฐ"
+msgstr[1] ""
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒ"
+msgstr[2] ""
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒ"
-#: forms.py:240
+#: forms.py:181 forms.py:240
#, python-format
msgid "At least one of the following tags is required : %(tags)s"
-msgstr "ะะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ั…ะพั‚ั ะฑั‹ ะพะดะธะฝ ะธะท ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธั… ั‚ัะณะพะฒ : %(tags)s"
+msgstr ""
+"ะะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ั…ะพั‚ั ะฑั‹ ะพะดะธะฝ ะธะท ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธั… ั‚ัะณะพะฒ : %(tags)s"
-#: forms.py:249
+#: forms.py:190 forms.py:249
#, python-format
msgid "each tag must be shorter than %(max_chars)d character"
msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)d characters"
-msgstr[0] "ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ัะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะฐ"
-msgstr[1] "ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ัะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะพะฒ"
-msgstr[2] "ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ัะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะพะฒ"
+msgstr[0] ""
+"ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ัะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะฐ"
+msgstr[1] ""
+"ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ัะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะพะฒ"
+msgstr[2] ""
+"ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ัะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะพะฒ"
-#: forms.py:258
-msgid "In tags, please use letters, numbers and characters \"-+.#\""
+#: forms.py:198
+msgid "use-these-chars-in-tags"
msgstr ""
+"ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฑัƒะบะฒั‹ ะธ ัะธะผะฒะพะป ะดะตั„ะธั \"-\""
-#: forms.py:294
+#: forms.py:233 forms.py:294
msgid "community wiki (karma is not awarded & many others can edit wiki post)"
msgstr ""
-"wiki-ะฒะพะฟั€ะพั (ะฒั‹ ะฝะต ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ะต ะพั‡ะบะธ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะธ ะฒัะต ัƒั‡ะฐัั‚ะฝะธะบะธ ัะผะพะณัƒั‚ "
-"ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั)"
+"ะฒะธะบะธ (ะบะฐั€ะผะฐ ะฝะต ะฟั€ะธััƒะถะดะฐะตั‚ัั ะธ ะผะฝะพะณะธะต ะผะพะณัƒั‚ ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพัั‚)"
-#: forms.py:295
+#: forms.py:234 forms.py:295
msgid ""
"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate "
"points and name of author will not be shown"
@@ -150,11 +146,11 @@ msgstr ""
"ะตัะปะธ ะฒั‹ ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ะต ะพะฟั†ะธัŽ \"ะ’ะธะบะธ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ\", ั‚ะพ ะฒะพะฟั€ะพั ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะต ะดะฐะดัƒั‚ ะฒะฐะผ "
"ะบะฐั€ะผั‹ ะธ ะธะผั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ ะฝะต ะฑัƒะดะตั‚ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐั‚ัŒัั"
-#: forms.py:311
+#: forms.py:250 forms.py:311
msgid "update summary:"
msgstr "ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพะฑ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธัั…:"
-#: forms.py:312
+#: forms.py:251 forms.py:312
msgid ""
"enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, "
"improved style, this field is optional)"
@@ -162,60 +158,70 @@ msgstr ""
"ะบั€ะฐั‚ะบะพ ะพะฟะธัˆะธั‚ะต ะทะดะตััŒ ััƒั‚ัŒ ะฒะฐัˆะตะน ะฟั€ะฐะฒะบะธ (ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€ - ะธัะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะพั€ั„ะพะณั€ะฐั„ะธะธ, "
"ะณั€ะฐะผะผะฐั‚ะธะบะธ, ัั‚ะธะปั, ัั‚ะพ ะฝะตะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ)"
-#: forms.py:386
+#: forms.py:327 forms.py:386
msgid "Enter number of points to add or subtract"
-msgstr "ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะพั‡ะบะพะฒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะ’ั‹ ัะพะฑะธั€ะฐะตั‚ะตััŒ ะฒั‹ั‡ะตัั‚ัŒ ะธะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ"
+msgstr ""
+"ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะพั‡ะบะพะฒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะ’ั‹ ัะพะฑะธั€ะฐะตั‚ะตััŒ ะฒั‹ั‡ะตัั‚ัŒ ะธะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ"
-#: forms.py:400 const/__init__.py:253
+#: forms.py:341 const/__init__.py:250 forms.py:400 const/__init__.py:253
msgid "approved"
-msgstr "ะพะดะพะฑั€ะตะฝ"
+msgstr ""
+"ะพะดะพะฑั€ะตะฝ"
-#: forms.py:401 const/__init__.py:254
+#: forms.py:342 const/__init__.py:251 forms.py:401 const/__init__.py:254
msgid "watched"
-msgstr "ะฟะพะด ะฝะฐะดะทะพั€ะพะผ"
+msgstr ""
+"ะฟะพะด ะฝะฐะดะทะพั€ะพะผ"
-#: forms.py:402 const/__init__.py:255
+#: forms.py:343 const/__init__.py:252 forms.py:402 const/__init__.py:255
msgid "suspended"
-msgstr "ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝ ะฒ ะฟั€ะฐะฒะฐั…"
+msgstr ""
+"ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝ ะฒ ะฟั€ะฐะฒะฐั…"
-#: forms.py:403 const/__init__.py:256
+#: forms.py:344 const/__init__.py:253 forms.py:403 const/__init__.py:256
msgid "blocked"
-msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝ"
+msgstr ""
+"ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝ"
-#: forms.py:405
+#: forms.py:346 forms.py:405
msgid "administrator"
msgstr "ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€"
-#: forms.py:406 const/__init__.py:252
+#: forms.py:347 const/__init__.py:249 forms.py:406 const/__init__.py:252
msgid "moderator"
msgstr "ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€"
-#: forms.py:426
+#: forms.py:367 forms.py:426
msgid "Change status to"
-msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะฝะฐ"
+msgstr ""
+"ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะฝะฐ"
-#: forms.py:453
+#: forms.py:394 forms.py:453
msgid "which one?"
-msgstr "ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต"
+msgstr ""
+"ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต"
-#: forms.py:474
+#: forms.py:415 forms.py:474
msgid "Cannot change own status"
-msgstr "ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ัั‚ะฐั‚ัƒั"
+msgstr ""
+"ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ัั‚ะฐั‚ัƒั"
-#: forms.py:480
+#: forms.py:421 forms.py:480
msgid "Cannot turn other user to moderator"
msgstr ""
"ะฃ ะ’ะฐั ะฝะตั‚ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะธัะฒะฐะธะฒะฐั‚ัŒ ะดั€ัƒะณะธะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ะฐ"
-#: forms.py:487
+#: forms.py:428 forms.py:487
msgid "Cannot change status of another moderator"
-msgstr "ะฃ ะ’ะฐั ะฝะตั‚ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ะธ ะธะทะผะตะฝัั‚ัŒ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะฃ ะ’ะฐั ะฝะตั‚ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ะธ ะธะทะผะตะฝัั‚ัŒ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ะพะฒ"
-#: forms.py:493
+#: forms.py:434 forms.py:493
msgid "Cannot change status to admin"
-msgstr "ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะฐ"
+msgstr ""
+"ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะฝะฐ \"ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€\""
-#: forms.py:499
+#: forms.py:440 forms.py:499
#, python-format
msgid ""
"If you wish to change %(username)s's status, please make a meaningful "
@@ -224,41 +230,30 @@ msgstr ""
"ะ•ัะปะธ ะ’ั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(username)s, ัั‚ะพ ะผะพะถะฝะพ ัะดะตะปะฐั‚ัŒ "
"ะทะดะตััŒ"
-#: forms.py:508
+#: forms.py:449 forms.py:508
msgid "Subject line"
msgstr "ะขะตะผะฐ"
-#: forms.py:515
+#: forms.py:456 forms.py:515
msgid "Message text"
msgstr "ะขะตะบัั‚ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: forms.py:530
-msgid "Your name (optional):"
-msgstr "ะ’ะฐัˆะต ะธะผั (ะฝะต ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ):"
+#: forms.py:542
+msgid "Your name:"
+msgstr "ะ’ะฐัˆะต ะธะผั:"
-#: forms.py:531
-msgid "Email:"
-msgstr ""
-"<strong>ะ’ะฐัˆ E-mail</strong> (<i>ะฐะดั€ะตั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ, ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต "
-"ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะดั€ัƒะณะธะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ</i>)"
+#: forms.py:543
+msgid "Email (not shared with anyone):"
+msgstr "ะะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹ (ะดะตั€ะถะธั‚ัั ะฒ ัะตะบั€ะตั‚ะต):"
-#: forms.py:533
+#: forms.py:544 forms.py:533
msgid "Your message:"
msgstr "ะ’ะฐัˆะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต:"
-#: forms.py:538
-msgid "I don't want to give my email or receive a response:"
-msgstr "ะฏ ะฝะต ั…ะพั‡ัƒ ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ัะฒะพะน E-mail ะฐะดั€ะตั ะธะปะธ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹:"
-
-#: forms.py:560
-msgid "Please mark \"I dont want to give my mail\" field."
-msgstr ""
-"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะพั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะฟะพะปะต \"ะฏ ะฝะต ั…ะพั‡ัƒ ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ัะฒะพะน ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹"
-"\"."
-
-#: forms.py:599
+#: forms.py:581 forms.py:599
msgid "ask anonymously"
-msgstr "ัะฟั€ะพัะธั‚ัŒ ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ"
+msgstr ""
+"ัะฟั€ะพัะธั‚ัŒ ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ"
#: forms.py:601
msgid "Check if you do not want to reveal your name when asking this question"
@@ -266,11 +261,6 @@ msgstr ""
"ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ะตัะปะธ ะฝะต ั…ะพั‚ะธั‚ะต ั€ะฐัะบั€ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ัะฒะพัŽ ะปะธั‡ะฝะพัั‚ัŒ, ะบะพะณะดะฐ ะทะฐะดะฐะตั‚ะต "
"ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: forms.py:624
-msgid ""
-"Subject line is expected in the format: [tag1, tag2, tag3,...] question title"
-msgstr ""
-
#: forms.py:769
msgid ""
"You have asked this question anonymously, if you decide to reveal your "
@@ -279,9 +269,10 @@ msgstr ""
"ะ’ั‹ ะทะฐะดะฐะปะธ ะฒะพะฟั€ะพั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ, ะตัะปะธ ั€ะตัˆะธั‚ะต ั€ะฐัะบั€ั‹ั‚ัŒ ัะฒะพัŽ ะปะธั‡ะฝะพัั‚ัŒ, ะพั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ัั‚ัƒ "
"ะพะฟั†ะธัŽ."
-#: forms.py:773
+#: forms.py:747 forms.py:773
msgid "reveal identity"
-msgstr "ั€ะฐัะบั€ั‹ั‚ัŒ ะปะธั‡ะฝะพัั‚ัŒ"
+msgstr ""
+"ัƒะฑั€ะฐั‚ัŒ ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพัั‚ัŒ"
#: forms.py:831
msgid ""
@@ -301,95 +292,88 @@ msgstr ""
"ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะพั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะพะฟั†ะธัŽ \"ั€ะฐัะบั€ั‹ั‚ัŒ ะปะธั‡ะฝะพัั‚ัŒ\" ะธะปะธ ะฟะตั€ะตะทะฐะณั€ัƒะทะธั‚ะต "
"ัั‚ัƒ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ัƒ ะธ ะฟะพะฟั€ะพะฑัƒะนั‚ะต ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพั ัะฝะพะฒะฐ."
-#: forms.py:888
+#: forms.py:856
+msgid "this email will be linked to gravatar"
+msgstr "ะญั‚ะพั‚ ะฐะดั€ะตั ะฐััะพั†ะธะธั€ะพะฒะฐะฝ ั ะณะปะพะฑะฐะปัŒะฝั‹ะผ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะพะผ (gravatar)"
+
+#: forms.py:863 forms.py:888
msgid "Real name"
msgstr "ะะฐัั‚ะพัั‰ะตะต ะธะผั"
-#: forms.py:895
+#: forms.py:870 forms.py:895
msgid "Website"
-msgstr "ะ’ะตะฑ-ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
+msgstr ""
+"ะ’ะตะฑ-ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
-#: forms.py:902
+#: forms.py:877 forms.py:902
msgid "City"
msgstr "ะ“ะพั€ะพะด"
-#: forms.py:911
+#: forms.py:886 forms.py:911
msgid "Show country"
msgstr "ะŸะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ ัั‚ั€ะฐะฝัƒ"
-#: forms.py:916
+#: forms.py:891 forms.py:916
msgid "Date of birth"
-msgstr "ะ”ะฐั‚ะฐ ั€ะพะถะดะตะฝะธั"
+msgstr ""
+"ะ”ะฐั‚ะฐ ั€ะพะถะดะตะฝะธั"
-#: forms.py:917
+#: forms.py:892 forms.py:917
msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD"
msgstr "ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒะพะทั€ะฐัั‚, ั„ะพั€ะผะฐั‚ ะ“ะ“ะ“ะ“-ะœะœ-ะ”ะ”"
-#: forms.py:923
+#: forms.py:898 forms.py:923
msgid "Profile"
msgstr "ะŸั€ะพั„ะธะปัŒ"
-#: forms.py:932
+#: forms.py:907 forms.py:932
msgid "Screen name"
-msgstr "ะžั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั"
+msgstr ""
+"ะŸัะตะฒะดะพะฝะธะผ"
-#: forms.py:963 forms.py:964
+#: forms.py:938 forms.py:939 forms.py:963 forms.py:964
msgid "this email has already been registered, please use another one"
-msgstr "ัั‚ะพั‚ email-ะฐะดั€ะตั ัƒะถะต ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะดั€ัƒะณะพะน"
+msgstr ""
+"ัั‚ะพั‚ ะฐะดั€ะตั ัƒะถะต ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะดั€ัƒะณะพะน"
-#: forms.py:971
+#: forms.py:946 forms.py:971
msgid "Choose email tag filter"
msgstr "ะ’ั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ั‚ะธะฟ ั„ะธะปัŒั‚ั€ะฐ ะฟะพ ั‚ะตะผะฐะผ (ะบะปัŽั‡ะตะฒั‹ะผ ัะปะพะฒะฐะผ)"
-#: forms.py:1018
+#: forms.py:993 forms.py:1018
msgid "Asked by me"
msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฝะฝั‹ะต ะผะฝะพะน"
-#: forms.py:1021
+#: forms.py:996 forms.py:1021
msgid "Answered by me"
msgstr "ะžั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะผะฝะพะน"
-#: forms.py:1024
+#: forms.py:999 forms.py:1024
msgid "Individually selected"
-msgstr "ะ’ั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ะผะฝะพะน"
+msgstr ""
+"ะ’ั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ะผะฝะพะน"
-#: forms.py:1027
+#: forms.py:1002 forms.py:1027
msgid "Entire forum (tag filtered)"
-msgstr "ะ’ะตััŒ ั„ะพั€ัƒะผ (ั„ะธะปัŒั‚ั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ะฟะพ ั‚ัะณะฐะผ)"
+msgstr ""
+"ะ’ะตััŒ ั„ะพั€ัƒะผ (ั„ะธะปัŒั‚ั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ะฟะพ ั‚ัะณะฐะผ)"
-#: forms.py:1031
+#: forms.py:1006 forms.py:1031
msgid "Comments and posts mentioning me"
-msgstr "ะกะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะฒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ัƒะฟะพะผะธะฝะฐะตั‚ัั ะผะพั‘ ะธะผั"
-
-#: forms.py:1112
-msgid "please choose one of the options above"
-msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัะดะตะปะฐะนั‚ะต ะ’ะฐัˆ ะฒั‹ะฑะพั€ (ัะผ. ะฒั‹ัˆะต)"
+msgstr ""
+"ะกะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะฒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ัƒะฟะพะผะธะฝะฐะตั‚ัั ะผะพั‘ ะธะผั"
-#: forms.py:1115
+#: forms.py:1085 forms.py:1115
msgid "okay, let's try!"
msgstr "ั…ะพั€ะพัˆะพ - ะฟะพะฟั€ะพะฑัƒะตะผ!"
-#: forms.py:1118
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no %(sitename)s email please, thanks"
-msgstr "ะฝะต ั…ะพั‡ัƒ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะฟะพ email"
-
-#: lamson_handlers.py:126 tests/reply_by_email_tests.py:49
-msgid "======= Reply above this line. ====-=-="
-msgstr ""
+#: forms.py:1086
+msgid "no community email please, thanks"
+msgstr "ัะฟะฐัะธะฑะพ - ะฝะต ะฝะฐะดะพ"
-#: lamson_handlers.py:130
-msgid ""
-"Your message was malformed. Please make sure to qoute the "
-"original notification you received at the end of your reply."
-msgstr ""
-
-#: lamson_handlers.py:147
-msgid ""
-"You were replying to an email address unknown to the system or you "
-"were replying from a different address from the one where you "
-"received the notification."
-msgstr ""
+#: forms.py:1090 forms.py:1112
+msgid "please choose one of the options above"
+msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัะดะตะปะฐะนั‚ะต ะ’ะฐัˆ ะฒั‹ะฑะพั€ (ัะผ. ะฒั‹ัˆะต)"
#: urls.py:41
msgid "about/"
@@ -403,10 +387,6 @@ msgstr "faq/"
msgid "privacy/"
msgstr "politika-informacii/"
-#: urls.py:44
-msgid "help/"
-msgstr "help/"
-
#: urls.py:46 urls.py:51
msgid "answers/"
msgstr "otvety/"
@@ -419,10 +399,6 @@ msgstr "redaktirovat/"
msgid "revisions/"
msgstr "versii/"
-#: urls.py:61
-msgid "questions"
-msgstr "ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-
#: urls.py:82 urls.py:87 urls.py:92 urls.py:97 urls.py:102 urls.py:107
#: urls.py:112 urls.py:117 urls.py:123 urls.py:299
msgid "questions/"
@@ -432,17 +408,20 @@ msgstr "voprosy/"
msgid "ask/"
msgstr "sprosit/"
-#: urls.py:92
+#: urls.py:89 urls.py:92
msgid "retag/"
-msgstr "smenit-tag/"
+msgstr ""
+"smenit-tag/"
-#: urls.py:97
+#: urls.py:94 urls.py:97
msgid "close/"
-msgstr "zakrit/"
+msgstr ""
+"zakryt/"
-#: urls.py:102
+#: urls.py:99 urls.py:102
msgid "reopen/"
-msgstr "otkrit-snova/"
+msgstr ""
+"otkryt-snova/"
#: urls.py:107
msgid "answer/"
@@ -452,10 +431,6 @@ msgstr "otvet/"
msgid "vote/"
msgstr "zolosovat/"
-#: urls.py:123
-msgid "widgets/"
-msgstr "widgets/"
-
#: urls.py:158
msgid "tags/"
msgstr "tegi/"
@@ -468,7 +443,7 @@ msgstr "podpisatsya-na-tagi/"
msgid "users/"
msgstr "polzovateli/"
-#: urls.py:219
+#: urls.py:211 urls.py:219
msgid "subscriptions/"
msgstr "podpiski/"
@@ -480,17 +455,20 @@ msgstr "polzovateli/obnovlenie_so_svoim_avatarom/"
msgid "badges/"
msgstr "nagrady/"
-#: urls.py:246
+#: urls.py:238 urls.py:246
msgid "messages/"
-msgstr "soobscheniya/"
+msgstr ""
+"soobscheniya/"
-#: urls.py:246
+#: urls.py:238 urls.py:246
msgid "markread/"
-msgstr "pometit-kak-prochitanoe/"
+msgstr ""
+"pometit-kak-prochitanoe/"
-#: urls.py:262
+#: urls.py:254 urls.py:262
msgid "upload/"
-msgstr "zagruzit/"
+msgstr ""
+"zagruzit/"
#: urls.py:263
msgid "feedback/"
@@ -500,19 +478,13 @@ msgstr "otziv/"
msgid "question/"
msgstr "vopros/"
-#: urls.py:312 setup_templates/settings.py:210
+#: urls.py:304 setup_templates/settings.py:203
+#: skins/default/templates/authopenid/providers_javascript.html:7 urls.py:312
+#: setup_templates/settings.py:210
#: skins/common/templates/authopenid/providers_javascript.html:7
msgid "account/"
-msgstr "polzovatel/"
-
-#: conf/access_control.py:8
-msgid "Access control settings"
-msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ ะบะฐะบ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ"
-
-#: conf/access_control.py:17
-msgid "Allow only registered user to access the forum"
msgstr ""
-"ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะดะพัั‚ัƒะฟ ะบ ั„ะพั€ัƒะผัƒ"
+"polzovatel/"
#: conf/badges.py:13
msgid "Badge settings"
@@ -536,7 +508,8 @@ msgstr "ะฅะพั€ะพัˆะธะน ะพั‚ะฒะตั‚: ะผะธะฝะธะผัƒะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะทะฐ ะพั‚ะฒะตั‚
#: conf/badges.py:59
msgid "Good Answer: minimum upvotes for the answer"
-msgstr "ะ—ะฐะผะตั‡ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚: ะผะธะฝะธะผัƒะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะทะฐ ะพั‚ะฒะตั‚"
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะผะตั‡ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚: ะผะธะฝะธะผัƒะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะทะฐ ะพั‚ะฒะตั‚"
#: conf/badges.py:68
msgid "Great Answer: minimum upvotes for the answer"
@@ -600,7 +573,8 @@ msgstr "ะŸะพะฟัƒะปัั€ะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั: ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะบะพะปะธั‡ะตั
#: conf/badges.py:203
msgid "Stellar Question: minimum stars"
-msgstr "ะ“ะตะฝะธะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั: ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะทะฒะตะทะด"
+msgstr ""
+"ะ“ะตะฝะธะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั: ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะทะฐะบะปะฐะดะพะบ"
#: conf/badges.py:212
msgid "Commentator: minimum comments"
@@ -614,13 +588,18 @@ msgstr "ะขะฐะบัะพะฝะพะผะธัั‚: ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ั‡ะธัะปะพ ะธัะฟะพะปัŒะท
msgid "Enthusiast: minimum days"
msgstr "ะญะฝั‚ัƒะทะธะฐัั‚: ะผะธะฝะธะผัƒะผ ะดะฝะตะน"
+#: conf/banners.py:15
+msgid "Banners"
+msgstr "ะ‘ะฐะฝะฝะตั€ั‹"
+
#: conf/email.py:15
msgid "Email and email alert settings"
msgstr "ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐั ะฟะพั‡ั‚ะฐ ะธ ัะธัั‚ะตะผะฐ ะพะฟะพะฒะตั‰ะตะฝะธะน"
#: conf/email.py:24
msgid "Prefix for the email subject line"
-msgstr "ะŸั€ะตั„ะธะบั ะดะปั ั‚ะตะผั‹ ะฟะธััŒะผะฐ"
+msgstr ""
+"ะŸั€ะตั„ะธะบั ะดะปั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹ ะฒ ัั‚ั€ะพะบะต ั‚ะตะผั‹"
#: conf/email.py:26
msgid ""
@@ -630,14 +609,10 @@ msgstr ""
"ะญั‚ะฐ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ะฟะพ-ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ ัะพะฒะฟะฐะดะฐะตั‚ ั ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะพะน DJango "
"EMAIL_SUBJECT_PREFIX. ะ’ะฒะตะดะตะฝะฝะพะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะธะทะผะตะฝะธั‚ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะฟะพ-ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ."
-#: conf/email.py:38
-#, fuzzy
-msgid "Enable email alerts"
-msgstr "ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐั ะฟะพั‡ั‚ะฐ ะธ ัะธัั‚ะตะผะฐ ะพะฟะพะฒะตั‰ะตะฝะธะน"
-
-#: conf/email.py:47
+#: conf/email.py:38 conf/email.py:47
msgid "Maximum number of news entries in an email alert"
-msgstr "ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฝะพะฒะพัั‚ะตะน ะฒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะธ ะฝะฐ email"
+msgstr ""
+"ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฝะพะฒะพัั‚ะตะน ะฒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะธ ะฝะฐ email"
#: conf/email.py:57
msgid "Default notification frequency all questions"
@@ -700,9 +675,10 @@ msgstr ""
"ะžะฟั†ะธั ะดะปั ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ั‹ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะน, ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปัะตะผั‹ั… ั‡ะตั€ะตะท E-mail ะดะปั: "
"ัƒะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะธ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะตะฒ."
-#: conf/email.py:128
+#: conf/email.py:119 conf/email.py:128
msgid "Send periodic reminders about unanswered questions"
-msgstr "ะŸะตั€ะธะพะดะธั‡ะตัะบะธ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐั‚ัŒ ะพ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั…"
+msgstr ""
+"ะŸะตั€ะธะพะดะธั‡ะตัะบะธ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐั‚ัŒ ะพ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั…"
#: conf/email.py:130
msgid ""
@@ -714,9 +690,10 @@ msgstr ""
"ะทะฐะฟัƒัะบะฐั‚ัŒ ะบะพะผะฐะฝะดัƒ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั \"send_unanswered_question_reminders"
"\" (ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธะฒ ะทะฐะดะฐั‡ัƒ ะฒ cron c ะทะฐะดะฐะฝะฝะพะน ั‡ะฐัั‚ะพั‚ะพะน)"
-#: conf/email.py:143
+#: conf/email.py:134 conf/email.py:143
msgid "Days before starting to send reminders about unanswered questions"
-msgstr "ะ”ะฝะตะน ะดะพ ะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ั€ะฐััั‹ะปะบะธ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะพ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั…"
+msgstr ""
+"ะ”ะฝะตะน ะดะพ ะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ั€ะฐััั‹ะปะบะธ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะพ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั…"
#: conf/email.py:154
msgid ""
@@ -726,9 +703,10 @@ msgstr ""
"ะšะฐะบ ั‡ะฐัั‚ะพ ะฟะพัั‹ะปะฐั‚ัŒ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธั ะพ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… (ะดะฝะตะน ะผะตะถะดัƒ "
"ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธัะผะธ)."
-#: conf/email.py:166
+#: conf/email.py:157 conf/email.py:166
msgid "Max. number of reminders to send about unanswered questions"
-msgstr "ะœะฐะบั. ั‡ะธัะปะพ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะพ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั…"
+msgstr ""
+"ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ั‡ะธัะปะพ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะพ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั…"
#: conf/email.py:177
msgid "Send periodic reminders to accept the best answer"
@@ -760,34 +738,38 @@ msgstr ""
msgid "Max. number of reminders to send to accept the best answer"
msgstr "ะœะฐะบั. ั‡ะธัะปะพ ะพั‚ะพัะปะฐะฝะฝั‹ั… ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะดะปั ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ะฝะฐะธะปัƒั‡ัˆะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
-#: conf/email.py:227
+#: conf/email.py:218 conf/email.py:227
msgid "Require email verification before allowing to post"
-msgstr "ะขั€ะตะฑะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดะตะฝะธั email-ะฐะดั€ะตัะฐ ะฟะตั€ะตะด ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธะตะน ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน"
+msgstr ""
+"ะขั€ะตะฑะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดะตะฝะธั email-ะฐะดั€ะตัะฐ ะฟะตั€ะตะด ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธะตะน ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน"
-#: conf/email.py:228
+#: conf/email.py:219 conf/email.py:228
msgid ""
"Active email verification is done by sending a verification key in email"
msgstr ""
"ะŸะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดะตะฝะธะต ะฐะดั€ะตัะฐ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹ ะพััƒั‰ะตัั‚ะฒะปัะตั‚ัั ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะบะพะน ะบะปัŽั‡ะฐ "
"ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ ะฝะฐ email"
-#: conf/email.py:237
+#: conf/email.py:228 conf/email.py:237
msgid "Allow only one account per email address"
-msgstr "ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะพะดะธะฝ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฝะฐ ะบะฐะถะดั‹ะน email-ะฐะดั€ะตั"
+msgstr ""
+"ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะพะดะธะฝ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฝะฐ ะบะฐะถะดั‹ะน email-ะฐะดั€ะตั"
-#: conf/email.py:246
+#: conf/email.py:237 conf/email.py:246
msgid "Fake email for anonymous user"
-msgstr "ะŸะพะดะดะตะปัŒะฝั‹ะน email-ะฐะดั€ะตั ะดะปั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพะณะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+msgstr ""
+"ะŸะพะดะดะตะปัŒะฝั‹ะน email-ะฐะดั€ะตั ะดะปั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพะณะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: conf/email.py:247
+#: conf/email.py:238 conf/email.py:247
msgid "Use this setting to control gravatar for email-less user"
msgstr ""
"ะญั‚ะฐ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ ะดะปั ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะพะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฝะต "
"ะฒะฒะตะปะธ email-ะฐะดั€ะตั."
-#: conf/email.py:256
+#: conf/email.py:247 conf/email.py:256
msgid "Allow posting questions by email"
-msgstr "ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะทะฐะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฟะพ email"
+msgstr ""
+"ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะทะฐะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฟะพ email"
#: conf/email.py:258
msgid ""
@@ -809,32 +791,14 @@ msgstr ""
"ะญั‚ะฐ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ะฟั€ะธะผะตะฝัะตั‚ัั ะบ ั‚ัะณะฐะผ, ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะผ ะฒ ะฟะพะปะต \"ะขะตะผะฐ\" ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ, "
"ะฟั€ะธัะปะฐะฝะฝั‹ั… ะฟะพ email."
-#: conf/email.py:284
-#, fuzzy
-msgid "Enable posting answers and comments by email"
-msgstr "ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะทะฐะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฟะพ email"
-
-#: conf/email.py:287
-msgid "To enable this feature make sure lamson is running"
-msgstr ""
-
-#: conf/email.py:298
-msgid "Reply by email hostname"
-msgstr ""
-
-#: conf/email.py:311
-msgid ""
-"Email replies having fewer words than this number will be posted as comments "
-"instead of answers"
-msgstr ""
-
#: conf/external_keys.py:11
msgid "Keys for external services"
msgstr "ะšะปัŽั‡ะธ ะดะปั ะฒะฝะตัˆะฝะธั… ัะตั€ะฒะธัะพะฒ"
#: conf/external_keys.py:19
msgid "Google site verification key"
-msgstr "ะ˜ะดะตะฝั‚ะธั„ะธะบะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั ัะฐะนั‚ะฐ Google"
+msgstr ""
+"ะ˜ะดะตะฝั‚ะธั„ะธะบะฐั†ะธะพะฝะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั Google"
#: conf/external_keys.py:21
#, python-format
@@ -848,7 +812,8 @@ msgstr ""
#: conf/external_keys.py:36
msgid "Google Analytics key"
-msgstr "ะšะปัŽั‡ ะดะปั ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ะธะธ ัะตั€ะฒะธัะฐ \"Google Analytics\""
+msgstr ""
+"ะšะปัŽั‡ ะดะปั ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ะธะธ ัะตั€ะฒะธัะฐ \"Google Analytics\""
#: conf/external_keys.py:38
#, python-format
@@ -863,11 +828,11 @@ msgstr ""
msgid "Enable recaptcha (keys below are required)"
msgstr "ะะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ recaptcha (ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธั ะฝะฐ recaptcha.net)"
-#: conf/external_keys.py:62
+#: conf/external_keys.py:60 conf/external_keys.py:62
msgid "Recaptcha public key"
msgstr "ะŸัƒะฑะปะธั‡ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั recaptcha"
-#: conf/external_keys.py:70
+#: conf/external_keys.py:68 conf/external_keys.py:70
msgid "Recaptcha private key"
msgstr "ะกะตะบั€ะตั‚ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั recaptcha"
@@ -882,7 +847,7 @@ msgstr ""
"ะฝะฐะทะพะนะปะธะฒั‹ั… ัะฟะฐะผ-ะฑะพั‚ะพะฒ. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ะต ัั‚ะพั‚ ะธ ะฟัƒะฑะปะธั‡ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะฝะฐ <a href="
"\"%(url)s\">%(url)s</a>"
-#: conf/external_keys.py:84
+#: conf/external_keys.py:82 conf/external_keys.py:84
msgid "Facebook public API key"
msgstr "ะŸัƒะฑะปะธั‡ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั ะดะพัั‚ัƒะฟะฐ Facebook API"
@@ -897,11 +862,11 @@ msgstr ""
"Connect ะดะปั ะฒั…ะพะดะฐ ะฝะฐ ะ’ะฐัˆ ัะฐะนั‚. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ะต ัั‚ะธ ะบะปัŽั‡ะธ ะฝะฐ <a href="
"\"%(url)s\">ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะต ัะพะทะดะฐะฝะธั ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะน Facebook</a> site"
-#: conf/external_keys.py:99
+#: conf/external_keys.py:97 conf/external_keys.py:99
msgid "Facebook secret key"
msgstr "ะกะตะบั€ะตั‚ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั Facebook"
-#: conf/external_keys.py:107
+#: conf/external_keys.py:105 conf/external_keys.py:107
msgid "Twitter consumer key"
msgstr "ะŸัƒะฑะปะธั‡ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั ะดะพัั‚ัƒะฟะฐ Twitter API (consumer key)"
@@ -914,11 +879,12 @@ msgstr ""
"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะต ัะฒะพะน ั„ะพั€ัƒะผ ะฝะฐ <a href=\"%(url)s\">ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะต "
"ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะน Twitter</a>"
-#: conf/external_keys.py:120
+#: conf/external_keys.py:118 conf/external_keys.py:120
msgid "Twitter consumer secret"
-msgstr "ะกะตะบั€ะตั‚ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ Twitter API (consumer secret)"
+msgstr ""
+"ะกะตะบั€ะตั‚ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ Twitter API (consumer secret)"
-#: conf/external_keys.py:128
+#: conf/external_keys.py:126 conf/external_keys.py:128
msgid "LinkedIn consumer key"
msgstr "ะŸัƒะฑะปะธั‡ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั LinkedIn (consumer key)"
@@ -930,13 +896,14 @@ msgstr ""
"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะต ัะฒะพะน ั„ะพั€ัƒะผ ะฝะฐ <a href=\"%(url)s\">ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะต "
"ั€ะฐะทั€ะฐะฑะพั‚ั‡ะธะบะพะฒ LinkedIn</a>"
-#: conf/external_keys.py:141
+#: conf/external_keys.py:139 conf/external_keys.py:141
msgid "LinkedIn consumer secret"
msgstr "ะกะตะบั€ะตั‚ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั LinkedIn (consumer secret)"
-#: conf/external_keys.py:149
+#: conf/external_keys.py:147 conf/external_keys.py:149
msgid "ident.ca consumer key"
-msgstr "ะšะปัŽั‡ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ident.ca"
+msgstr ""
+"ะŸัƒะฑะปะธั‡ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั identi.ca"
#: conf/external_keys.py:151
#, python-format
@@ -947,9 +914,28 @@ msgstr ""
"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะต ัะฒะพะน ั„ะพั€ัƒะผ ะฝะฐ <a href=\"%(url)s\">ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะต "
"ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะน Identi.ca</a>"
-#: conf/external_keys.py:162
+#: conf/external_keys.py:160 conf/external_keys.py:162
msgid "ident.ca consumer secret"
-msgstr "ะกะตะบั€ะตั‚ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ident.ca"
+msgstr ""
+"ะกะตะบั€ะตั‚ะฝั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะดะปั identi.ca (consumer secret)"
+
+#: conf/external_keys.py:168 conf/ldap.py:17
+msgid "Use LDAP authentication for the password login"
+msgstr ""
+"ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟั€ะพั‚ะพะบะพะป LDAP ะดะปั ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ ั‡ะตั€ะตะท ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะธ ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+
+#: conf/external_keys.py:177
+msgid "LDAP service provider name"
+msgstr "ะ˜ะผั ะฟั€ะพะฒะฐะนะดะตั€ะฐ ัะตั€ะฒะธัะฐ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ LDAP"
+
+#: conf/external_keys.py:185
+msgid "URL for the LDAP service"
+msgstr "URL, ะฟะพ ะบะพั‚ะพั€ะพะผัƒ ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ ัะตั€ะฒะธั LDAP"
+
+#: conf/external_keys.py:193
+msgid "Explain how to change LDAP password"
+msgstr ""
+"ะžะฑโ€Žโ€ŽัŠััะฝะธั‚ะต ะทะดะตััŒ, ะบะฐะบ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ LDAP ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
#: conf/flatpages.py:11
msgid "Flatpages - about, privacy policy, etc."
@@ -957,7 +943,8 @@ msgstr "ะŸั€ะพัั‚ั‹ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹ - \"ะพ ะฝะฐั\", \"ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะพ ะ
#: conf/flatpages.py:19
msgid "Text of the Q&A forum About page (html format)"
-msgstr "ะขะตะบัั‚ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹ \"ะž ะฝะฐั\" ั„ะพั€ัƒะผะฐ (ะฒ ั„ะพั€ะผะฐั‚ะต html)"
+msgstr ""
+"ะขะตะบัั‚ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹ \"ะž ะฝะฐั\" ั„ะพั€ัƒะผะฐ (ะฒ ั„ะพั€ะผะฐั‚ะต html)"
#: conf/flatpages.py:22
msgid ""
@@ -969,7 +956,8 @@ msgstr ""
#: conf/flatpages.py:32
msgid "Text of the Q&A forum FAQ page (html format)"
-msgstr "ะขะตะบัั‚ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹ FAQ ั„ะพั€ัƒะผะฐ (ะฒ ั„ะพั€ะผะฐั‚ะต html)"
+msgstr ""
+"ะขะตะบัั‚ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹ \"ะงะฐัั‚ะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹/FAQ\" (ะฒ ั„ะพั€ะผะฐั‚ะต html)"
#: conf/flatpages.py:35
msgid ""
@@ -995,20 +983,17 @@ msgstr ""
msgid "Data entry and display rules"
msgstr "ะŸั€ะฐะฒะธะปะฐ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธั ะธ ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝั‹ั…"
-#: conf/forum_data_rules.py:21
-msgid "Enable embedding videos. "
+#: conf/forum_data_rules.py:22
+#, python-format
+msgid ""
+"Enable embedding videos. <em>Note: please read <a href=\"%(url)s>read this</"
+"a> first.</em>"
msgstr ""
-#: conf/forum_data_rules.py:23
-#, fuzzy, python-format
-msgid "<em>Note: please read <a href=\"%(url)s\">read this</a> first.</em>"
-msgstr ""
-"ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฒัั‚ั€ะฐะธะฒะฐะฝะธะต ะฒะธะดะตะพ. <em>ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต: ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต <a "
-"href=\"%(url)s>ัั‚ะพั‚ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚</a>.</em>"
-
#: conf/forum_data_rules.py:33
msgid "Check to enable community wiki feature"
-msgstr "ะžั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต, ะตัะปะธ ะ’ั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ั„ัƒะฝะบั†ะธัŽ \"ะ’ะธะบะธ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ\""
+msgstr ""
+"ะžั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต, ะตัะปะธ ะ’ั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ั„ัƒะฝะบั†ะธัŽ \"ะ’ะธะบะธ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ\""
#: conf/forum_data_rules.py:42
msgid "Allow asking questions anonymously"
@@ -1024,7 +1009,8 @@ msgstr ""
#: conf/forum_data_rules.py:56
msgid "Allow posting before logging in"
-msgstr "ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะดะพ ะฒั…ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั‚"
+msgstr ""
+"ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะดะพ ะฒั…ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั‚"
#: conf/forum_data_rules.py:58
msgid ""
@@ -1041,7 +1027,8 @@ msgstr ""
#: conf/forum_data_rules.py:73
msgid "Allow swapping answer with question"
-msgstr "ะะฐะฟะธัะฐั‚ัŒ ัะฒะพะน ะพั‚ะฒะตั‚"
+msgstr ""
+"ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะฟะตั€ะตะผะตะฝัƒ ะผะตัั‚ะฐะผะธ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
#: conf/forum_data_rules.py:75
msgid ""
@@ -1054,28 +1041,13 @@ msgstr ""
#: conf/forum_data_rules.py:87
msgid "Maximum length of tag (number of characters)"
-msgstr "ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฑัƒะบะฒ ะฒ ั‚ัะณะต"
-
-#: conf/forum_data_rules.py:96
-msgid "Minimum length of title (number of characters)"
-msgstr "ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะทะฐะณะปะฐะฒะธั (ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)"
-
-#: conf/forum_data_rules.py:106
-msgid "Minimum length of question body (number of characters)"
-msgstr "ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ (ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)"
-
-#: conf/forum_data_rules.py:117
-msgid "Minimum length of answer body (number of characters)"
-msgstr "ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ (ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)"
-
-#: conf/forum_data_rules.py:126
-#, fuzzy
-msgid "Are tags required?"
-msgstr "ั‚ัะณะธ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹"
+msgstr ""
+"ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฑัƒะบะฒ ะฒ ั‚ัะณะต"
-#: conf/forum_data_rules.py:135
+#: conf/forum_data_rules.py:95 conf/forum_data_rules.py:135
msgid "Mandatory tags"
-msgstr "ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ั‚ัะณะธ"
+msgstr ""
+"ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ั‚ัะณะธ"
#: conf/forum_data_rules.py:138
msgid ""
@@ -1111,9 +1083,10 @@ msgstr ""
"ะ’ั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ั„ะพั€ะผะฐั‚, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ะพะผ ะฑัƒะดัƒั‚ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐั‚ัŒัั ั‚ัะณะธ: ะพะฑั‹ั‡ะฝั‹ะน ัะฟะธัะพะบ ะธะปะธ "
"\"ะพะฑะปะฐะบะพ\" ั‚ัะณะพะฒ"
-#: conf/forum_data_rules.py:180
+#: conf/forum_data_rules.py:140 conf/forum_data_rules.py:180
msgid "Use wildcard tags"
-msgstr "ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ัะณะธ ัะพ \"ะทะฒะตะทะดะพั‡ะบะพะน\""
+msgstr ""
+"ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะผะฐะบั€ะพ-ั‚ะตะณะพะฒ (ัะพ ะทะฒะตะทะดะพั‡ะบะพะน)"
#: conf/forum_data_rules.py:182
msgid ""
@@ -1124,11 +1097,11 @@ msgstr ""
"ะฒั‹ะฑะพั€ ะผะฝะพะณะธั… ั‚ัะณะพะฒ ะทะฐ ั€ะฐะท, ัƒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะณะพ ั‚ัะณะฐ ัะพ \"ะทะฒะตะทะดะพั‡ะบะพะน\" ะตัั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ "
"ะพะดะฝะฐ \"ะทะฒะตะทะดะพั‡ะบะฐ\" ะฒ ัะฐะผะพะผ ะบะพะฝั†ะต"
-#: conf/forum_data_rules.py:195
+#: conf/forum_data_rules.py:155 conf/forum_data_rules.py:195
msgid "Default max number of comments to display under posts"
msgstr "ะงะธัะปะพ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะตะฒ ะฟะพ-ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ, ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะฟะพะด ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธัะผะธ"
-#: conf/forum_data_rules.py:206
+#: conf/forum_data_rules.py:166 conf/forum_data_rules.py:206
#, python-format
msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
msgstr ""
@@ -1155,11 +1128,11 @@ msgstr "ะงั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ัั‚ัƒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบัƒ ั‚ะฐะบะถะต ะฒะบะปั
msgid "Save comment by pressing <Enter> key"
msgstr "ะกะพั…ั€ะฐะฝัั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน ะฝะฐะถะฐั‚ะธะตะผ ะบะปะฐะฒะธัˆะธ <Enter>"
-#: conf/forum_data_rules.py:248
+#: conf/forum_data_rules.py:208 conf/forum_data_rules.py:248
msgid "Minimum length of search term for Ajax search"
msgstr "ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะดะปะธะฝะฐ ะฟะพะธัะบะพะฒะพะณะพ ะทะฐะฟั€ะพัะฐ ะฒ AJAX ะฟะพะธัะบะต"
-#: conf/forum_data_rules.py:249
+#: conf/forum_data_rules.py:209 conf/forum_data_rules.py:249
msgid "Must match the corresponding database backend setting"
msgstr ""
"ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ั€ะฐะฒะฝัั‚ัŒัั ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะตะน ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต ะฒ ะ’ะฐัˆะตะน ะฑะฐะทะต ะดะฐะฝะฝั‹ั…"
@@ -1178,79 +1151,23 @@ msgstr ""
"ะฟะพะปะตะทะฝะพ, ะตัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ัะดะฒะธะฝัƒั‚ัŒ ะฟะพะธัะบะพะฒัƒัŽ ัั‚ั€ะพะบัƒ ั ะตะต ะพะฑั‹ั‡ะฝะพะณะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั "
"ะธะปะธ ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัั ะพะฑั‹ั‡ะฝะพะต \"ะทะฐะปะธะฟะฐะฝะธะต\" ะฟะพะธัะบะพะฒะพะณะพ ะทะฐะฟั€ะพัะฐ."
-#: conf/forum_data_rules.py:273
+#: conf/forum_data_rules.py:233 conf/forum_data_rules.py:273
msgid "Maximum number of tags per question"
-msgstr "ะœะฐะบัะธะผัƒะผ ั‚ัะณะพะฒ ะฝะฐ ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟั€ะพั"
+msgstr ""
+"ะœะฐะบัะธะผัƒะผ ั‚ัะณะพะฒ ะฝะฐ ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: conf/forum_data_rules.py:285
+#: conf/forum_data_rules.py:245 conf/forum_data_rules.py:285
msgid "Number of questions to list by default"
-msgstr "ะšะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผั‹ั… ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะต"
+msgstr ""
+"ะšะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผั‹ั… ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฝะพะน ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะต"
-#: conf/forum_data_rules.py:295
+#: conf/forum_data_rules.py:255 conf/forum_data_rules.py:295
msgid "What should \"unanswered question\" mean?"
msgstr "ะงั‚ะพ ะดะพะปะถะตะฝ ะพะทะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ \"ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั\"?"
-#: conf/ldap.py:9
-msgid "LDAP login configuration"
-msgstr ""
-
-#: conf/ldap.py:17
-msgid "Use LDAP authentication for the password login"
-msgstr ""
-"ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟั€ะพั‚ะพะบะพะป LDAP ะดะปั ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ ั‡ะตั€ะตะท ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะธ ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-
-#: conf/ldap.py:26
-msgid "LDAP URL"
-msgstr ""
-
-#: conf/ldap.py:35
-msgid "LDAP BASE DN"
-msgstr ""
-
-#: conf/ldap.py:43
-msgid "LDAP Search Scope"
-msgstr ""
-
-#: conf/ldap.py:52
-#, fuzzy
-msgid "LDAP Server USERID field name"
-msgstr "ะ˜ะผั ะฟั€ะพะฒะฐะนะดะตั€ะฐ ัะตั€ะฒะธัะฐ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ LDAP"
-
-#: conf/ldap.py:61
-msgid "LDAP Server \"Common Name\" field name"
-msgstr ""
-
-#: conf/ldap.py:70
-#, fuzzy
-msgid "LDAP Server EMAIL field name"
-msgstr "ะ˜ะผั ะฟั€ะพะฒะฐะนะดะตั€ะฐ ัะตั€ะฒะธัะฐ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ LDAP"
-
-#: conf/leading_sidebar.py:12
-msgid "Common left sidebar"
-msgstr "ะžะฑั‰ะฐั ะปะตะฒะฐั ะฑะพะบะพะฒะฐั ะฟะฐะฝะตะปัŒ"
-
-#: conf/leading_sidebar.py:20
-msgid "Enable left sidebar"
-msgstr "ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะปะตะฒัƒัŽ ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ะฟะฐะฝะตะปัŒ"
-
-#: conf/leading_sidebar.py:29
-msgid "HTML for the left sidebar"
-msgstr "HTML ะบะพะด ะดะปั ะปะตะฒะพะน ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ."
-
-#: conf/leading_sidebar.py:32
-msgid ""
-"Use this area to enter content at the LEFT sidebarin HTML format. When "
-"using this option, please use the HTML validation service to make sure that "
-"your input is valid and works well in all browsers."
-msgstr ""
-"ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัั‚ัƒ ะพะฑะปะฐัั‚ัŒ ะดะปั ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ัะพะดะตั€ะถะธะผะพะณะพ LEFT ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ HTML "
-"ั„ะพั€ะผะฐั‚ะฐ. ะšะพะณะดะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ะต ัั‚ัƒ ะพะฟั†ะธัŽ , ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัะตั€ะฒะธั ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ HTML ะดะปั "
-"ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพ ะฑ ัƒะฑะตะดะธั‚ัั ั‡ั‚ะพ ะพะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะฐั ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ะฒะพ ะฒัะตั… ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ะฐั…"
-
#: conf/license.py:13
-#, fuzzy
-msgid "Content License"
-msgstr "ะกะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ะปะธั†ะตะฝะทะธะธ"
+msgid "Content LicensContent License"
+msgstr ""
#: conf/license.py:21
msgid "Show license clause in the site footer"
@@ -1333,10 +1250,11 @@ msgstr ""
msgid "Upload your icon"
msgstr "ะ—ะฐะณั€ัƒะทะธั‚ะต ะ’ะฐัˆะต ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต"
-#: conf/login_providers.py:90
+#: conf/login_providers.py:92 conf/login_providers.py:90
#, python-format
msgid "Activate %(provider)s login"
-msgstr "ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฒั…ะพะด ั‡ะตั€ะตะท %(provider)s"
+msgstr ""
+"ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฒั…ะพะด ั‡ะตั€ะตะท %(provider)s"
#: conf/login_providers.py:95
#, python-format
@@ -1461,43 +1379,53 @@ msgstr "ะ“ะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ \"ะฟั€ะพั‚ะธะฒ\""
#: conf/minimum_reputation.py:40
msgid "Answer own question immediately"
-msgstr "ะ—ะฐะดะฐั‚ัŒ ะ’ะพะฟั€ะพั"
+msgstr ""
+"ะžั‚ะฒะตั‡ะฐั‚ัŒ ะฝะฐ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั ะฒ ะปัŽะฑะพะต ะฒั€ะตะผั"
#: conf/minimum_reputation.py:49
msgid "Accept own answer"
-msgstr "ะŸั€ะธะฝัั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚"
+msgstr ""
+"ะŸั€ะธะฝะธะผะฐั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚"
#: conf/minimum_reputation.py:58
msgid "Flag offensive"
-msgstr "ะŸะพะผะตั‡ะฐั‚ัŒ ัะฟะฐะผ"
+msgstr ""
+"ะŸะพะผะตั‡ะฐั‚ัŒ ัะฟะฐะผ"
#: conf/minimum_reputation.py:67
msgid "Leave comments"
-msgstr "ะ”ะพะฑะฐะฒะปัั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
+msgstr ""
+"ะ”ะพะฑะฐะฒะปัั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
#: conf/minimum_reputation.py:76
msgid "Delete comments posted by others"
-msgstr "ะฃะดะฐะปัั‚ัŒ ั‡ัƒะถะธะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
+msgstr ""
+"ะฃะดะฐะปัั‚ัŒ ั‡ัƒะถะธะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
#: conf/minimum_reputation.py:85
msgid "Delete questions and answers posted by others"
-msgstr "ะฃะดะฐะปัั‚ัŒ ั‡ัƒะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะธะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
+msgstr ""
+"ะฃะดะฐะปัั‚ัŒ ั‡ัƒะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะธะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
#: conf/minimum_reputation.py:94
msgid "Upload files"
-msgstr "ะ—ะฐะณั€ัƒะถะฐั‚ัŒ ั„ะฐะนะปั‹"
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะณั€ัƒะถะฐั‚ัŒ ั„ะฐะนะปั‹"
#: conf/minimum_reputation.py:103
msgid "Close own questions"
-msgstr "ะ—ะฐะบั€ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะบั€ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
#: conf/minimum_reputation.py:112
msgid "Retag questions posted by other people"
-msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝัั‚ัŒ ั‚ัะณะธ ั‡ัƒะถะธั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะ˜ะทะผะตะฝัั‚ัŒ ั‚ัะณะธ ั‡ัƒะถะธั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
#: conf/minimum_reputation.py:121
msgid "Reopen own questions"
-msgstr "ะ—ะฐะฝะพะฒะพ ะพั‚ะบั€ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ัะฒะพะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะฝะพะฒะพ ะพั‚ะบั€ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ัะฒะพะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
#: conf/minimum_reputation.py:130
msgid "Edit community wiki posts"
@@ -1505,15 +1433,18 @@ msgstr "ะ ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั, ะฟะพะผะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะบะฐ
#: conf/minimum_reputation.py:139
msgid "Edit posts authored by other people"
-msgstr "ะ ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั, ะธะทะผะตะฝะตะฝะฝั‹ะต ะดั€ัƒะณะธะผะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผะธ"
+msgstr ""
+"ะŸั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ั‡ัƒะถะธะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
#: conf/minimum_reputation.py:148
msgid "View offensive flags"
-msgstr "ะŸั€ะพัะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐั‚ัŒ ะพั‚ะผะตั‚ะบะธ ะพ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝะพะผ ะบะพะฝั‚ะตะฝั‚ะต"
+msgstr ""
+"ะŸั€ะพัะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐั‚ัŒ ะพั‚ะผะตั‚ะบะธ ะพ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝะพะผ ะบะพะฝั‚ะตะฝั‚ะต"
#: conf/minimum_reputation.py:157
msgid "Close questions asked by others"
-msgstr "ะ—ะฐะบั€ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ั‡ัƒะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะบั€ั‹ะฒะฐั‚ัŒ ั‡ัƒะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
#: conf/minimum_reputation.py:166
msgid "Lock posts"
@@ -1531,10 +1462,6 @@ msgstr ""
"ะšะพะณะดะฐ ะฟะพะธัะบะพะฒั‹ะน ั€ะพะฑะพั‚ ัƒะฒะธะดะธั‚ ะฐั‚ั‚ั€ะธะฑัƒั‚ rel=nofollow ะฝะฐ ััั‹ะปะบะต, ั‚ะฐะบะฐั ััั‹ะปะบะฐ "
"ะฝะต ะฑัƒะดะตั‚ ัƒั‡ะธั‚ั‹ะฒะฐั‚ัŒัั ะดะปั ั€ะฐััั‡ะตั‚ะฐ ั€ะตะนั‚ะธะฝะณะฐ ัะฐะนั‚ะฐ."
-#: conf/minimum_reputation.py:190
-msgid "Post answers and comments by email"
-msgstr ""
-
#: conf/reputation_changes.py:13
msgid "Karma loss and gain rules"
msgstr "ะŸั€ะฐะฒะธะปะฐ ัƒะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธั ะธ ัƒะผะตะฝัŒัˆะตะฝะธั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ"
@@ -1545,37 +1472,44 @@ msgstr "ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ั€ะพัั‚ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะ
#: conf/reputation_changes.py:32
msgid "Gain for receiving an upvote"
-msgstr "ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะทะฐ ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะณะพะปะพั"
+msgstr ""
+"ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะทะฐ ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะณะพะปะพั"
#: conf/reputation_changes.py:41
msgid "Gain for the author of accepted answer"
-msgstr "ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ ะฟั€ะธะฝัั‚ะพะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+msgstr ""
+"ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ ะฟั€ะธะฝัั‚ะพะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
#: conf/reputation_changes.py:50
msgid "Gain for accepting best answer"
-msgstr "ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะทะฐ ะฟะพะผะตั‚ะบัƒ ะปัƒั‡ัˆะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+msgstr ""
+"ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะทะฐ ะฟะพะผะตั‚ะบัƒ ะปัƒั‡ัˆะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
#: conf/reputation_changes.py:59
msgid "Gain for post owner on canceled downvote"
-msgstr "ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะฟั€ะธ ะพั‚ะผะตะฝะต ะพั‚ั€ะธั†ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะณะพะปะพัะฐ"
+msgstr ""
+"ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะฟั€ะธ ะพั‚ะผะตะฝะต ะพั‚ั€ะธั†ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะณะพะปะพัะฐ"
#: conf/reputation_changes.py:68
msgid "Gain for voter on canceling downvote"
-msgstr "ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะณะพะปะพััƒัŽั‰ะตะณะพ ะฟั€ะธ ะพั‚ะผะตะฝะต ะพั‚ั€ะธั†ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะณะพะปะพัะฐ"
+msgstr ""
+"ะฃะฒะตะปะธั‡ะตะฝะธะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะณะพะปะพััƒัŽั‰ะตะณะพ ะฟั€ะธ ะพั‚ะผะตะฝะต ะพั‚ั€ะธั†ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะณะพะปะพัะฐ"
#: conf/reputation_changes.py:78
msgid "Loss for voter for canceling of answer acceptance"
-msgstr "ะŸะพั‚ะตั€ั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั ะณะพะปะพััƒัŽั‰ะตะณะพ ะฟั€ะธ ะพั‚ะผะตะฝะต ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ะปัƒั‡ัˆะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ "
+msgstr ""
+"ะŸะพั‚ะตั€ั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั ะณะพะปะพััƒัŽั‰ะตะณะพ ะฟั€ะธ ะพั‚ะผะตะฝะต ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ะปัƒั‡ัˆะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ "
#: conf/reputation_changes.py:88
msgid "Loss for author whose answer was \"un-accepted\""
-msgstr "ะŸะพั‚ะตั€ั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะฟั€ะธ ะพั‚ะผะตะฝะต ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ะปัƒั‡ัˆะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+msgstr ""
+"ะŸะพั‚ะตั€ั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะฟั€ะธ ะพั‚ะผะตะฝะต ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ะปัƒั‡ัˆะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
#: conf/reputation_changes.py:98
msgid "Loss for giving a downvote"
-msgstr "ะŸะพั‚ะตั€ั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะทะฐ ะพั‚ั€ะธั†ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะณะพะปะพั"
+msgstr ""
+"ะŸะพั‚ะตั€ั ะดะปั ะณะพะปะพััƒัŽั‰ะตะณะพ \"ะฟั€ะพั‚ะธะฒ\""
-#: conf/reputation_changes.py:108
msgid "Loss for owner of post that was flagged offensive"
msgstr ""
"ะŸะพั‚ะตั€ั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ, ั‡ัŒะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฑั‹ะปะพ ะฟะพะผะตั‡ะตะฝะพ ะบะฐะบ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝะพะต"
@@ -1631,7 +1565,8 @@ msgstr "ะŸะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ ะฑะปะพะบ ั ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะพะผ ะฒ ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะต
#: conf/sidebar_main.py:38
msgid "Uncheck this if you want to hide the avatar block from the sidebar "
-msgstr "ะกะฝะธะผะธั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ะตัะปะธ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ัะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฑะปะพะบ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะฐ ั ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ"
+msgstr ""
+"ะกะฝะธะผะธั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ะตัะปะธ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ัะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฑะปะพะบ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะฐ ั ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ"
#: conf/sidebar_main.py:49
msgid "Limit how many avatars will be displayed on the sidebar"
@@ -1709,11 +1644,13 @@ msgstr ""
#: conf/sidebar_question.py:62
msgid "Show related questions in sidebar"
-msgstr "ะŸะพะบะฐะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพั…ะพะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฒ ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ"
+msgstr ""
+"ะŸะพะบะฐะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพั…ะพะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฒ ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ"
#: conf/sidebar_question.py:64
msgid "Uncheck this if you want to hide the list of related questions. "
-msgstr "ะกะฝะธะผะธั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ะตัะปะธ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ัะบั€ั‹ั‚ัŒ ัะฟะธัะพะบ ะฟะพั…ะพะถะธั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ."
+msgstr ""
+"ะกะฝะธะผะธั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ะตัะปะธ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ัะบั€ั‹ั‚ัŒ ัะฟะธัะพะบ ะฟะพั…ะพะถะธั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ."
#: conf/site_modes.py:64
msgid "Bootstrap mode"
@@ -1749,7 +1686,8 @@ msgstr "ะšะปัŽั‡ะตะฒั‹ะต ัะปะพะฒะฐ ะดะปั ัะฐะนั‚ะฐ, ั‡ะตั€ะตะท ะทะฐะฟัั‚ัƒัŽ
#: conf/site_settings.py:39
msgid "Copyright message to show in the footer"
-msgstr "ะกะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะพ ะฟั€ะฐะฒะต ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ, ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะฒ ั„ัƒั‚ะตั€ะต"
+msgstr ""
+"ะกะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะพ ะฟั€ะฐะฒะต ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ, ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะฒ ั„ัƒั‚ะตั€ะต"
#: conf/site_settings.py:49
msgid "Site description for the search engines"
@@ -1759,7 +1697,7 @@ msgstr "ะžะฟะธัะฐะฝะธะต ัะฐะนั‚ะฐ ะดะปั ะฟะพะธัะบะพะฒะธะบะพะฒ"
msgid "Short name for your Q&A forum"
msgstr "ะšั€ะฐั‚ะบะพะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต ั„ะพั€ัƒะผะฐ"
-#: conf/site_settings.py:67
+#: conf/site_settings.py:68 conf/site_settings.py:67
msgid "Base URL for your Q&A forum, must start with http or https"
msgstr "ะ‘ะฐะทะพะฒะฐั ั‡ะฐัั‚ัŒ URL ั„ะพั€ัƒะผะฐ (ะดะพะปะถะฝะฐ ะฝะฐั‡ะธะฝะฐั‚ัŒัั ั http ะธะปะธ https)"
@@ -1777,125 +1715,16 @@ msgstr ""
msgid "Use HTML to format the message "
msgstr "ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ HTML ะดะปั ั„ะพั€ะผะฐั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธั ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: conf/site_settings.py:102
+#: conf/site_settings.py:103 conf/site_settings.py:102
msgid "Feedback site URL"
msgstr "ะกัั‹ะปะบะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ ะดะปั ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพะน ัะฒัะทะธ"
-#: conf/site_settings.py:104
+#: conf/site_settings.py:105 conf/site_settings.py:104
msgid "If left empty, a simple internal feedback form will be used instead"
msgstr ""
"ะ•ัะปะธ ะพัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ัั‚ะพ ะฟะพะปะต ะฟัƒัั‚ั‹ะผ, ั‚ะพ ะดะปั ะฟะพัั‹ะปะบะธ ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพะน ัะฒัะทะธ ะฑัƒะดะตั‚ "
"ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฒัั‚ั€ะพะตะฝะฝะฐั ั„ัƒะฝะบั†ะธั"
-#: conf/skin_counter_settings.py:11
-msgid "Skin: view, vote and answer counters"
-msgstr "ะกะบะธะฝ: ัั‡ะตั‚ั‡ะธะบะธ ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ, ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:19
-msgid "Vote counter value to give \"full color\""
-msgstr "ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ัั‡ะตั‚ั‡ะธะบะฐ ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั ะดะปั ะฟั€ะธัะฒะพะตะฝะธั \"full color\""
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:29
-msgid "Background color for votes = 0"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ = 0"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:30 conf/skin_counter_settings.py:41
-#: conf/skin_counter_settings.py:52 conf/skin_counter_settings.py:62
-#: conf/skin_counter_settings.py:72 conf/skin_counter_settings.py:85
-#: conf/skin_counter_settings.py:106 conf/skin_counter_settings.py:117
-#: conf/skin_counter_settings.py:128 conf/skin_counter_settings.py:138
-#: conf/skin_counter_settings.py:148 conf/skin_counter_settings.py:163
-#: conf/skin_counter_settings.py:186 conf/skin_counter_settings.py:196
-#: conf/skin_counter_settings.py:206 conf/skin_counter_settings.py:216
-#: conf/skin_counter_settings.py:228 conf/skin_counter_settings.py:239
-#: conf/skin_counter_settings.py:252 conf/skin_counter_settings.py:262
-msgid "HTML color name or hex value"
-msgstr "ะ˜ะผั ั†ะฒะตั‚ะฐ HTML ะธะปะธ ัˆะตัั‚ะฝะฐะดั†ะฐั‚ะธั€ะธั‡ะฝะพะต ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:40
-msgid "Foreground color for votes = 0"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ = 0"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:51
-msgid "Background color for votes"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:61
-msgid "Foreground color for votes"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:71
-msgid "Background color for votes = MAX"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ = MAX"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:84
-msgid "Foreground color for votes = MAX"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ = MAX"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:95
-msgid "View counter value to give \"full color\""
-msgstr "ะŸะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ัั‡ะตั‚ั‡ะธะบะฐ ะดะปั ะฟั€ะธัะฒะพะตะฝะธั \"full color\""
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:105
-msgid "Background color for views = 0"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ = 0"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:116
-msgid "Foreground color for views = 0"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ = 0"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:127
-msgid "Background color for views"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:137
-msgid "Foreground color for views"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:147
-msgid "Background color for views = MAX"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ = MAX"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:162
-msgid "Foreground color for views = MAX"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ = MAX"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:173
-msgid "Answer counter value to give \"full color\""
-msgstr "ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ัั‡ะตั‚ั‡ะธะบะฐ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ ะดะปั ะฟั€ะธัะฒะพะตะฝะธั \"full color\""
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:185
-msgid "Background color for answers = 0"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ = 0"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:195
-msgid "Foreground color for answers = 0"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ = 0"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:205
-msgid "Background color for answers"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:215
-msgid "Foreground color for answers"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:227
-msgid "Background color for answers = MAX"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ = MAX"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:238
-msgid "Foreground color for answers = MAX"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ = MAX"
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:251
-msgid "Background color for accepted"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ั„ะพะฝะฐ ะดะปั \"ะ›ัƒั‡ัˆะธั… ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ\""
-
-#: conf/skin_counter_settings.py:261
-msgid "Foreground color for accepted answer"
-msgstr "ะฆะฒะตั‚ ัˆั€ะธั„ั‚ะฐ ะดะปั \"ะ›ัƒั‡ัˆะธั… ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ\""
-
#: conf/skin_general_settings.py:15
msgid "Logos and HTML <head> parts"
msgstr "ะ›ะพะณะพั‚ะธะฟั‹ ะธ HTML-ั‚ะตะณะธ <head>"
@@ -1909,24 +1738,23 @@ msgid "To change the logo, select new file, then submit this whole form."
msgstr ""
"ะงั‚ะพะฑั‹ ัะผะตะฝะธั‚ัŒ ะปะพะณะพั‚ะธะฟ, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ั„ะฐะนะป ะทะฐั‚ะตะผ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ \"ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ\""
-#: conf/skin_general_settings.py:37
+#: conf/skin_general_settings.py:39 conf/skin_general_settings.py:37
msgid "Show logo"
msgstr "ะŸะพะบะฐะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะปะพะณะพั‚ะธะฟ"
-#: conf/skin_general_settings.py:39
+#: conf/skin_general_settings.py:41 conf/skin_general_settings.py:39
msgid ""
"Check if you want to show logo in the forum header or uncheck in the case "
"you do not want the logo to appear in the default location"
msgstr ""
-"ะžั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะพะฟั†ะธัŽ ะตัะปะธ ะ’ั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะปะพะณะพั‚ะธะฟ ะฒ ะณะพะปะพะฒะฝะพะน ั‡ะฐัั‚ะธ ั„ะพั€ัƒะผะฐ "
-"ะธะปะธ ัะฝะธะผะธั‚ะต ะพั‚ะผะตั‚ะบัƒ ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต, ะตัะปะธ ะ’ั‹ ะฝะต ั…ะพั‚ะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะปะพะณะพั‚ะธะฟ ะฟะพัะฒะปัะปัั ะฒ "
-"ะฟะพะทะธั†ะธะธ ะฟะพ-ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ."
+"ะžั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะตัะปะธ ะ’ั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะปะพะณะพั‚ะธะฟ ะฒ ะณะพะปะพะฒะฝะพะน ั‡ะฐัั‚ะธ ั„ะพั€ัƒะผ"
-#: conf/skin_general_settings.py:51
+#: conf/skin_general_settings.py:53 conf/skin_general_settings.py:51
msgid "Site favicon"
-msgstr "favicon ะดะปั ะ’ะฐัˆะตะณะพ ัะฐะนั‚ะฐ"
+msgstr ""
+"favicon ะดะปั ะ’ะฐัˆะตะณะพ ัะฐะนั‚ะฐ"
-#: conf/skin_general_settings.py:53
+#: conf/skin_general_settings.py:55 conf/skin_general_settings.py:53
#, python-format
msgid ""
"A small 16x16 or 32x32 pixel icon image used to distinguish your site in the "
@@ -1937,11 +1765,11 @@ msgstr ""
"ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ ะธะฝั‚ะตั€ั„ะตะนัะต ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ะพะฒ. ะะฐ <a href=\"%(favicon_info_url)s"
"\">ะ—ะดะตััŒ</a> ะตัั‚ัŒ ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพ favicon."
-#: conf/skin_general_settings.py:69
+#: conf/skin_general_settings.py:73 conf/skin_general_settings.py:69
msgid "Password login button"
msgstr "ะšะฝะพะฟะบะฐ ะดะปั ะฒั…ะพะดะฐ ั ะฟะฐั€ะพะปะตะผ"
-#: conf/skin_general_settings.py:71
+#: conf/skin_general_settings.py:75 conf/skin_general_settings.py:71
msgid ""
"An 88x38 pixel image that is used on the login screen for the password login "
"button."
@@ -1949,11 +1777,11 @@ msgstr ""
"ะšะฐั€ั‚ะธะฝะบะฐ ั€ะฐะทะผะตั€ะพะผ 88x38, ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะต ะบะฝะพะฟะบะธ ะดะปั "
"ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ ั ะธะผะตะฝะตะผ ะธ ะฟะฐั€ะพะปะตะผ."
-#: conf/skin_general_settings.py:84
+#: conf/skin_general_settings.py:90 conf/skin_general_settings.py:84
msgid "Show all UI functions to all users"
msgstr "ะžั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐั‚ัŒ ะฒัะต ั„ัƒะฝะบั†ะธะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒัะบะพะณะพ ะธะฝั‚ะตั€ั„ะตะนัะฐ ะฒัะตะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ"
-#: conf/skin_general_settings.py:86
+#: conf/skin_general_settings.py:92 conf/skin_general_settings.py:86
msgid ""
"If checked, all forum functions will be shown to users, regardless of their "
"reputation. However to use those functions, moderation rules, reputation and "
@@ -1964,7 +1792,7 @@ msgstr ""
"ั„ะฐะบั‚ะธั‡ะตัะบะธะน ะดะพัั‚ัƒะฟ ะฒัั‘ ั€ะฐะฒะฝะพ ะฑัƒะดะตั‚ ะทะฐะฒะธัะธั‚ัŒ ะพั‚ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ, ะฟั€ะฐะฒะธะป "
"ะผะพะดะตั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะธั ะธ ั‚.ะฟ."
-#: conf/skin_general_settings.py:101
+#: conf/skin_general_settings.py:107 conf/skin_general_settings.py:101
msgid "Select skin"
msgstr "ะ’ั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ั‚ะตะผัƒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒัะบะพะณะพ ะธะฝั‚ะตั€ั„ะตะนัะฐ"
@@ -2109,7 +1937,7 @@ msgstr ""
"ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ะฐะผะธ (<strong>ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน javascript-ะบะพะด</strong>, "
"ะพั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ \"ะ”ะพะฑะฐะฒะปัั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน javascript-ะบะพะด\")"
-#: conf/skin_general_settings.py:263
+#: conf/skin_general_settings.py:269 conf/skin_general_settings.py:263
msgid "Skin media revision number"
msgstr "ะ ะตะฒะธะทะธั ะผะตะดะธะฐ-ั„ะฐะนะปะพะฒ ัะบะธะฝะฐ"
@@ -2134,23 +1962,28 @@ msgstr "ะ ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝะตะฝะธะต ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะฟะพ ัะพั†ะธะฐะปัŒะ
#: conf/social_sharing.py:20
msgid "Check to enable sharing of questions on Twitter"
-msgstr "ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ Twitter"
+msgstr ""
+"ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ Twitter"
#: conf/social_sharing.py:29
msgid "Check to enable sharing of questions on Facebook"
-msgstr "ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ Facebook"
+msgstr ""
+"ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ Facebook"
#: conf/social_sharing.py:38
msgid "Check to enable sharing of questions on LinkedIn"
-msgstr "ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ LinkedIn"
+msgstr ""
+"ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ LinkedIn"
#: conf/social_sharing.py:47
msgid "Check to enable sharing of questions on Identi.ca"
-msgstr "ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ Identi.ca"
+msgstr ""
+"ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ Identi.ca"
#: conf/social_sharing.py:56
msgid "Check to enable sharing of questions on Google+"
-msgstr "ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ Google+"
+msgstr ""
+"ะŸะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะณะฐะปะพั‡ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธัŽ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฒ Google+"
#: conf/spam_and_moderation.py:10
msgid "Akismet spam protection"
@@ -2191,59 +2024,29 @@ msgstr "ะ’ะฝะตัˆะฝะธะต ัะปัƒะถะฑั‹"
msgid "Login, Users & Communication"
msgstr "ะ’ั…ะพะด ะฝะฐ ัะฐะนั‚, ะŸะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะธ ะกะฒัะทัŒ"
-#: conf/user_settings.py:14
+#: conf/user_settings.py:12 conf/user_settings.py:14
msgid "User settings"
-msgstr "ะ’ั…ะพะด ะฒั‹ะฟะพะปะฝะตะฝ"
+msgstr ""
+"ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะดะปั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน"
-#: conf/user_settings.py:23
+#: conf/user_settings.py:21 conf/user_settings.py:23
msgid "Allow editing user screen name"
msgstr "ะŸะพะทะฒะพะปะธั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ะธะทะผะตะฝัั‚ัŒ ะธะผะตะฝะฐ"
-#: conf/user_settings.py:32
-msgid "Allow users change own email addresses"
-msgstr "ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ะผะตะฝัั‚ัŒ ะธั… ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั‹ะต ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะต ะฐะดั€ะตัะฐ."
-
-#: conf/user_settings.py:41
+#: conf/user_settings.py:30 conf/user_settings.py:41
msgid "Allow account recovery by email"
-msgstr "ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธะต ะฟะฐั€ะพะปั ะฟะพ email"
+msgstr ""
+"ะ’ะพััั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธะต ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ะฐ ะฟะพ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ะต"
-#: conf/user_settings.py:50
+#: conf/user_settings.py:39 conf/user_settings.py:50
msgid "Allow adding and removing login methods"
-msgstr "ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะต ะธ ัƒะดะฐะปะตะฝะธะต ะผะตั‚ะพะดะพะฒ ะฒั…ะพะดะฐ"
+msgstr ""
+"ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะต ะธ ัƒะดะฐะปะตะฝะธะต ะผะตั‚ะพะดะพะฒ ะฒั…ะพะดะฐ"
-#: conf/user_settings.py:60
+#: conf/user_settings.py:49 conf/user_settings.py:60
msgid "Minimum allowed length for screen name"
msgstr "ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฑัƒะบะฒ ะฒ ะธะผะตะฝะฐั… ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน"
-#: conf/user_settings.py:68
-msgid "Default avatar for users"
-msgstr "ะกั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝั‹ะน ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ ะดะปั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน"
-
-#: conf/user_settings.py:70
-msgid ""
-"To change the avatar image, select new file, then submit this whole form."
-msgstr ""
-"ะงั‚ะพะฑั‹ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ั„ะฐะนะป, ะฐ ะทะฐั‚ะตะผ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒัŒั‚ะต ัั‚ัƒ ั„ะพั€ะผัƒ."
-
-#: conf/user_settings.py:83
-msgid "Use automatic avatars from gravatar.com"
-msgstr "ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ั‹ ั ัะตั€ะฒะธัะฐ gravatar.com"
-
-#: conf/user_settings.py:85
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Check this option if you want to allow the use of gravatar.com for avatars. "
-"Please, note that this feature might take about 10 minutes to become fully "
-"effective. You will have to enable uploaded avatars as well. For more "
-"information, please visit <a href=\"http://askbot.org/doc/optional-modules."
-"html#uploaded-avatars\">this page</a>."
-msgstr ""
-"ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ัั‚ัƒ ะพะฟั†ะธัŽ ะตัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ั€ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ gravatar.com ะดะปั "
-"ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะพะฒ. ะ˜ะผะตะนั‚ะต ะฒ ะฒะธะดัƒ, ั‡ั‚ะพ ะปัŽะฑั‹ะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ัั‚ะพะน ั„ัƒะฝะบั†ะธะธ ะฒัั‚ัƒะฟัั‚ ะฒ ัะธะปัƒ "
-"ะฟั€ะธะฑะปะธะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ั‡ะตั€ะตะท 10 ะผะธะฝัƒั‚. ะ’ั‹ ั‚ะฐะบะถะต ะผะพะถะตั‚ะต ะทะฐะณั€ัƒะถะฐั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ั‹. ะ”ะปั "
-"ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะฟะพัะตั‚ะธั‚ะต <a href=\"http://askbot.org/doc/"
-"optional-modules.html#uploaded-avatars\">ัั‚ัƒ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ัƒ</a>."
-
#: conf/user_settings.py:97
msgid "Default Gravatar icon type"
msgstr "ะกั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝั‹ะน ั‚ะธะฟ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะฐ Gravatar"
@@ -2259,9 +2062,10 @@ msgstr ""
"ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพัะตั‚ะธั‚ะต <a href=\"http://en.gravatar.com/site/"
"implement/images/\">ัั‚ัƒ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ัƒ</a>."
-#: conf/user_settings.py:109
+#: conf/user_settings.py:71 conf/user_settings.py:109
msgid "Name for the Anonymous user"
-msgstr "ะ˜ะผั ะดะปั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพะณะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+msgstr ""
+"ะŸัะตะฒะดะพะฝะธะผ ะดะปั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพะณะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
#: conf/vote_rules.py:14
msgid "Vote and flag limits"
@@ -2277,11 +2081,13 @@ msgstr "ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะผะตั‚ะพะบ ะฝะฐ ะพะดะฝะพะณ
#: conf/vote_rules.py:42
msgid "Threshold for warning about remaining daily votes"
-msgstr "ะŸะพั€ะพะณ ะดะปั ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธั ะพะฑ ะพัั‚ะฐะฒัˆะธั…ัั ะทะฐ ะดะตะฝัŒ ะณะพะปะพัะฐั… "
+msgstr ""
+"ะŸะพั€ะพะณ ะดะปั ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธั ะพะฑ ะพัั‚ะฐะฒัˆะธั…ัั ะทะฐ ะดะตะฝัŒ ะณะพะปะพัะฐั… "
#: conf/vote_rules.py:51
msgid "Number of days to allow canceling votes"
-msgstr "ะงะธัะปะพ ะดะฝะตะน, ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะผะพะถะฝะพ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ ะณะพะปะพั"
+msgstr ""
+"ะงะธัะปะพ ะดะฝะตะน, ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะผะพะถะฝะพ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ ะณะพะปะพั"
#: conf/vote_rules.py:60
msgid "Number of days required before answering own question"
@@ -2296,47 +2102,6 @@ msgstr "ะงะธัะปะพ ัะธะณะฝะฐะปะพะฒ, ั‚ั€ะตะฑัƒะตะผะพะต ะดะปั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั
msgid "Number of flags required to automatically delete posts"
msgstr "ะšะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ั„ะปะฐะณะพะฒ, ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพะต ะดะปั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะพะณะพ ัƒะดะฐะปะตะฝะธั ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
-#: conf/vote_rules.py:87
-msgid ""
-"Minimum days to accept an answer, if it has not been accepted by the "
-"question poster"
-msgstr ""
-"ะœะธะฝะธะผัƒะผ ะดะฝะตะน ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะพั‚ะฒะตั‚, ะตัะปะธ ะพะฝ ะฝะต ะฑั‹ะป ะฟั€ะธะฝัั‚ ะฐะฒั‚ะพั€ะพะผ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
-
-#: conf/widgets.py:13
-msgid "Embeddable widgets"
-msgstr "ะ’ัั‚ั€ะฐะธะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะธะดะถะตั‚ั‹"
-
-#: conf/widgets.py:25
-msgid "Number of questions to show"
-msgstr "ะšะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
-
-#: conf/widgets.py:28
-msgid ""
-"To embed the widget, add the following code to your site (and fill in "
-"correct base url, preferred tags, width and height):<iframe src="
-"\"{{base_url}}/widgets/questions?tags={{comma-separated-tags}}\" width=\"100%"
-"\" height=\"300\"scrolling=\"no\"><p>Your browser does not support iframes.</"
-"p></iframe>"
-msgstr ""
-"ะงั‚ะพะฑั‹ ะฒัั‚ั€ะพะธั‚ัŒ ะฒะธะดะถะตั‚ , ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะน ะบะพะด ะฝะฐ ะ’ะฐัˆะตะผ ัะฐะนั‚ะต (ะธ ะทะฐะฟะพะปะฝะธั‚ัŒ "
-"ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน URL-ะฐะดั€ะตั ะฑะฐะทั‹, ะฟั€ะธะฒะธะปะตะณะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ั‚ะตะณะธ, ัˆะธั€ะธะฝะฐ ะธ ะฒั‹ัะพั‚ะฐ): iframe "
-"src=\"{{base_url}}/widgets/questions?tags={{comma-separated-tags}}\" width="
-"\"100%\" height=\"300\"scrolling=\"no\"><p> ะ’ะฐัˆ ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ ะฝะต ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐะตั‚ "
-"ั„ั€ะตะนะผั‹. </p></iframe>"
-
-#: conf/widgets.py:73
-msgid "CSS for the questions widget"
-msgstr "CSS ะดะปั ะฒะธะดะถะตั‚ะฐ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
-
-#: conf/widgets.py:81
-msgid "Header for the questions widget"
-msgstr "ะฅะตะดะดะตั€ ะดะปั ะฒะธะดะถะตั‚ะฐ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
-
-#: conf/widgets.py:90
-msgid "Footer for the questions widget"
-msgstr "ะคัƒั‚ะตั€ ะดะปั ะฒะพะฟั€ะพัะฝะพะณะพ ะฒะธะดะถะตั‚ะฐ."
-
#: const/__init__.py:10
msgid "duplicate question"
msgstr "ั‚ะฐะบะพะน ะฒะพะฟั€ะพั ัƒะถะต ะฑั‹ะป ะทะฐะดะฐะฝ"
@@ -2373,21 +2138,23 @@ msgstr "ัะฟะฐะผ ะธะปะธ ั€ะตะบะปะฐะผะฐ"
msgid "too localized"
msgstr "ัะปะธัˆะบะพะผ ัะฟะตั†ะธะฐะปะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน"
-#: const/__init__.py:43
+#: const/__init__.py:41 const/__init__.py:43
#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:18
msgid "newest"
msgstr "ะฝะพะฒั‹ะต"
+#: const/__init__.py:42 skins/default/templates/users.html:26
#: const/__init__.py:44 skins/default/templates/users.html:27
#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:15
msgid "oldest"
-msgstr "ะฑั‹ะฒะฐะปั‹ะผ"
+msgstr ""
+"ัั‚ะฐั€ั‹ะต"
-#: const/__init__.py:45
+#: const/__init__.py:43 const/__init__.py:45
msgid "active"
msgstr "ะฐะบั‚ะธะฒะฝั‹ะต"
-#: const/__init__.py:46
+#: const/__init__.py:44 const/__init__.py:46
msgid "inactive"
msgstr "ะฝะตะฐะบั‚ะธะฒะฝั‹ะต"
@@ -2399,33 +2166,43 @@ msgstr "ัะฐะผั‹ะต ะณะพั€ัั‡ะธะต"
msgid "coldest"
msgstr "ัะฐะผั‹ะต ั…ะพะปะพะดะฝั‹ะต"
-#: const/__init__.py:49
+#: const/__init__.py:47 const/__init__.py:49
#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:21
msgid "most voted"
-msgstr "ะปัƒั‡ัˆะธะต"
+msgstr ""
+"ะฑะพะปัŒัˆะต ะณะพะปะพัะพะฒ"
-#: const/__init__.py:50
+#: const/__init__.py:48 const/__init__.py:50
msgid "least voted"
msgstr "ะผะตะฝัŒัˆะต ะณะพะปะพัะพะฒ"
-#: const/__init__.py:51
+#: const/__init__.py:49 const/__init__.py:51
msgid "relevance"
msgstr "ัƒะผะตัั‚ะฝะพัั‚ัŒ"
-#: const/__init__.py:63
+#: const/__init__.py:57 skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:71
#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:50
+#: const/__init__.py:63
#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:62
msgid "all"
msgstr "ะฒัะต"
+#: const/__init__.py:58 skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:76
#: const/__init__.py:64
msgid "unanswered"
msgstr "ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต"
+msgid "Unanswered"
+msgstr "ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต"
+
+#: const/__init__.py:59 skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:82
#: const/__init__.py:65
msgid "favorite"
msgstr "ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ"
+msgid "Followed"
+msgstr "ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ"
+
#: const/__init__.py:70
msgid "list"
msgstr "ะขัะณะธ"
@@ -2434,72 +2211,76 @@ msgstr "ะขัะณะธ"
msgid "cloud"
msgstr "ะพะฑะปะฐะบะพ"
-#: const/__init__.py:79
+#: const/__init__.py:78 const/__init__.py:79
msgid "Question has no answers"
msgstr "ะะตั‚ ะฝะธ ะพะดะฝะพะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
-#: const/__init__.py:80
+#: const/__init__.py:79 const/__init__.py:80
msgid "Question has no accepted answers"
msgstr "ะะตั‚ ะฟั€ะธะฝัั‚ะพะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
-#: const/__init__.py:125
+#: const/__init__.py:122 const/__init__.py:125
msgid "asked a question"
msgstr "ะทะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: const/__init__.py:126
+#: const/__init__.py:123 const/__init__.py:126
msgid "answered a question"
-msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ะธะป"
+msgstr ""
+"ะดะฐะฝ ะพั‚ะฒะตั‚"
-#: const/__init__.py:127 const/__init__.py:203
+#: const/__init__.py:124 const/__init__.py:127 const/__init__.py:203
msgid "commented question"
-msgstr "ะฟั€ะพะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ ะฒะพะฟั€ะพั"
+msgstr ""
+"ะฟั€ะพะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: const/__init__.py:128 const/__init__.py:204
+#: const/__init__.py:125 const/__init__.py:128 const/__init__.py:204
msgid "commented answer"
-msgstr "ะฟั€ะพะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ ะพั‚ะฒะตั‚"
+msgstr ""
+"ะฟั€ะพะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ ะพั‚ะฒะตั‚"
-#: const/__init__.py:129
+#: const/__init__.py:126 const/__init__.py:129
msgid "edited question"
-msgstr "ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ ะฒะพะฟั€ะพั"
+msgstr ""
+"ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: const/__init__.py:130
+#: const/__init__.py:127 const/__init__.py:130
msgid "edited answer"
-msgstr "ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ ะพั‚ะฒะตั‚"
+msgstr ""
+"ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ ะพั‚ะฒะตั‚"
-#: const/__init__.py:131
-#, fuzzy
-msgid "received badge"
+#: const/__init__.py:128
+msgid "received award"
msgstr "ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะฐ ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ"
-#: const/__init__.py:132
+#: const/__init__.py:129 const/__init__.py:132
msgid "marked best answer"
msgstr "ะพั‚ะผะตั‡ะตะฝ ะบะฐะบ ะปัƒั‡ัˆะธะน ะพั‚ะฒะตั‚"
-#: const/__init__.py:133
+#: const/__init__.py:130 const/__init__.py:133
msgid "upvoted"
msgstr "ะฟั€ะพะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ \"ะทะฐ\""
-#: const/__init__.py:134
+#: const/__init__.py:131 const/__init__.py:134
msgid "downvoted"
msgstr "ะฟั€ะพะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ \"ะฟั€ะพั‚ะธะฒ\""
-#: const/__init__.py:135
+#: const/__init__.py:132 const/__init__.py:135
msgid "canceled vote"
msgstr "ะพั‚ะผะตะฝะตะฝะฝั‹ะน ะณะพะปะพั"
-#: const/__init__.py:136
+#: const/__init__.py:133 const/__init__.py:136
msgid "deleted question"
msgstr "ัƒะดะฐะปะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: const/__init__.py:137
+#: const/__init__.py:134 const/__init__.py:137
msgid "deleted answer"
msgstr "ัƒะดะฐะปะตะฝะฝั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚"
-#: const/__init__.py:138
+#: const/__init__.py:135 const/__init__.py:138
msgid "marked offensive"
msgstr "ะพั‚ะผะตั‚ะบะฐ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝะพะณะพ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั"
-#: const/__init__.py:139
+#: const/__init__.py:136 const/__init__.py:139
msgid "updated tags"
msgstr "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะต ั‚ัะณะธ "
@@ -2511,7 +2292,7 @@ msgstr "ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝ ะธะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะผ"
msgid "completed user profile"
msgstr "ะทะฐะฟะพะปะฝะตะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: const/__init__.py:142
+#: const/__init__.py:139 const/__init__.py:142
msgid "email update sent to user"
msgstr "ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฒั‹ัะปะฐะฝะพ ะฟะพ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ะต"
@@ -2523,63 +2304,81 @@ msgstr "ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะต ะพ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ะฒั‹
msgid "reminder about accepting the best answer sent"
msgstr "ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะต ะพ ะฟั€ะธะฝัั‚ะธะธ ะปัƒั‡ัˆะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะพ"
-#: const/__init__.py:151
+#: const/__init__.py:148 const/__init__.py:151
msgid "mentioned in the post"
msgstr "ัƒะฟะพะผัะฝัƒั‚ะพ ะฒ ั‚ะตะบัั‚ะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: const/__init__.py:202
-#, fuzzy
-msgid "answered question"
-msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ะธะป"
+#: const/__init__.py:199
+msgid "question_answered"
+msgstr "question_answered"
-#: const/__init__.py:205
-#, fuzzy
-msgid "accepted answer"
-msgstr "ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ ะพั‚ะฒะตั‚"
+#: const/__init__.py:200
+msgid "question_commented"
+msgstr "question_commented"
-#: const/__init__.py:209
+#: const/__init__.py:201
+msgid "answer_commented"
+msgstr "answer_commented"
+
+#: const/__init__.py:202
+msgid "answer_accepted"
+msgstr "answer_accepted"
+
+#: const/__init__.py:206 const/__init__.py:209
msgid "[closed]"
msgstr "[ะทะฐะบั€ั‹ั‚]"
-#: const/__init__.py:210
+#: const/__init__.py:207 const/__init__.py:210
msgid "[deleted]"
msgstr "[ัƒะดะฐะปะตะฝ]"
-#: const/__init__.py:211 views/readers.py:566
+#: const/__init__.py:208 views/readers.py:613 const/__init__.py:211
+#: views/readers.py:566
msgid "initial version"
msgstr "ะธะทะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะฐั ะฒะตั€ัะธั"
-#: const/__init__.py:212
+#: const/__init__.py:209 const/__init__.py:212
msgid "retagged"
msgstr "ั‚ะตะณะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝั‹"
-#: const/__init__.py:220
+#: const/__init__.py:217 const/__init__.py:220
msgid "off"
msgstr "ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ"
-#: const/__init__.py:221
+msgid "show all tags"
+msgstr "ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ"
+
+#: const/__init__.py:218 const/__init__.py:221
msgid "exclude ignored"
msgstr "ะธัะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะธะณะฝะพั€ะธั€ัƒะตะผั‹ะต"
-#: const/__init__.py:222
+msgid "exclude ignored tags"
+msgstr "ะธัะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะธะณะฝะพั€ะธั€ัƒะตะผั‹ะต"
+
+#: const/__init__.py:219 const/__init__.py:222
msgid "only selected"
msgstr "ั‚ะพะปัŒะบะพ ะธะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต"
-#: const/__init__.py:226
+msgid "only interesting tags"
+msgstr "ั‚ะพะปัŒะบะพ ะธะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต"
+
+#: const/__init__.py:223 const/__init__.py:226
msgid "instantly"
-msgstr "ัั€ะฐะทัƒ ะถะต"
+msgstr ""
+"ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ"
-#: const/__init__.py:227
+#: const/__init__.py:224 const/__init__.py:227
msgid "daily"
msgstr "ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะพ"
-#: const/__init__.py:228
+#: const/__init__.py:225 const/__init__.py:228
msgid "weekly"
msgstr "ะตะถะตะฝะตะดะตะปัŒะฝะพ"
-#: const/__init__.py:229
+#: const/__init__.py:226 const/__init__.py:229
msgid "no email"
-msgstr "ะฝะต ัะปะฐั‚ัŒ email"
+msgstr ""
+"ะฝะต ัะปะฐั‚ัŒ email"
#: const/__init__.py:236
msgid "identicon"
@@ -2601,15 +2400,18 @@ msgstr "ะšะฐะบ ัะผะตะฝะธั‚ัŒ ะผะพะน ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ (Gravatar) ะธ ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ ั‚
msgid "retro"
msgstr "retro"
-#: const/__init__.py:287 skins/default/templates/badges.html:38
+#: const/__init__.py:284 const/__init__.py:287
+#: skins/default/templates/badges.html:38
msgid "gold"
msgstr "ะทะพะปะพั‚ะฐั"
-#: const/__init__.py:288 skins/default/templates/badges.html:48
+#: const/__init__.py:285 const/__init__.py:288
+#: skins/default/templates/badges.html:48
msgid "silver"
msgstr "ัะตั€ะตะฑั€ัะฝะฐั"
-#: const/__init__.py:289 skins/default/templates/badges.html:55
+#: const/__init__.py:286 const/__init__.py:289
+#: skins/default/templates/badges.html:55
msgid "bronze"
msgstr "ะฑั€ะพะฝะทะพะฒะฐั "
@@ -2625,79 +2427,78 @@ msgstr "ะšะฐะบ ัะผะตะฝะธั‚ัŒ ะผะพะน ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ (Gravatar) ะธ ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ ั‚
msgid "Uploaded Avatar"
msgstr "ะšะฐะบ ัะผะตะฝะธั‚ัŒ ะผะพะน ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ (Gravatar) ะธ ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ ั‚ะฐะบะพะต?"
-#: const/message_keys.py:21
+#: const/message_keys.py:15 const/message_keys.py:21
msgid "most relevant questions"
-msgstr "ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพั…ะพะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพั…ะพะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: const/message_keys.py:22
+#: const/message_keys.py:16 const/message_keys.py:22
msgid "click to see most relevant questions"
-msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฒะธะดะตั‚ัŒ ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพั…ะพะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฒะธะดะตั‚ัŒ ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพั…ะพะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: const/message_keys.py:23
+#: const/message_keys.py:17 const/message_keys.py:23
msgid "by relevance"
-msgstr "ัั…ะพะถะตัั‚ัŒ"
+msgstr ""
+"ัั…ะพะถะตัั‚ัŒ"
-#: const/message_keys.py:24
+#: const/message_keys.py:18 const/message_keys.py:24
msgid "click to see the oldest questions"
msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฒะธะดะตั‚ัŒ ัั‚ะฐั€ั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: const/message_keys.py:25
+#: const/message_keys.py:19 const/message_keys.py:25
msgid "by date"
-msgstr "ะดะฐั‚ะต"
+msgstr ""
+"ะดะฐั‚ะฐ"
-#: const/message_keys.py:26
+#: const/message_keys.py:20 const/message_keys.py:26
msgid "click to see the newest questions"
-msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฒะธะดะตั‚ัŒ ัะฐะผั‹ะต ะฝะพะฒั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฒะธะดะตั‚ัŒ ัะฐะผั‹ะต ะฝะพะฒั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: const/message_keys.py:27
+#: const/message_keys.py:21 const/message_keys.py:27
msgid "click to see the least recently updated questions"
-msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: const/message_keys.py:28
+#: const/message_keys.py:22 const/message_keys.py:28
msgid "by activity"
-msgstr "ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ"
+msgstr ""
+"ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ"
-#: const/message_keys.py:29
+#: const/message_keys.py:23 const/message_keys.py:29
msgid "click to see the most recently updated questions"
msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: const/message_keys.py:30
+#: const/message_keys.py:24 const/message_keys.py:30
msgid "click to see the least answered questions"
-msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฒะธะดะตั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ะฝะฐะธะผะตะฝัŒัˆะธะผ ั‡ะธัะปะพะผ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฒะธะดะตั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ะฝะฐะธะผะตะฝัŒัˆะธะผ ั‡ะธัะปะพะผ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
-#: const/message_keys.py:31
+#: const/message_keys.py:25 const/message_keys.py:31
msgid "by answers"
-msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ะฐะผ"
+msgstr ""
+"ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
-#: const/message_keys.py:32
+#: const/message_keys.py:26 const/message_keys.py:32
msgid "click to see the most answered questions"
-msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ะฝะฐะธะฑะพะปัŒัˆะธะผ ั‡ะธัะปะพะผ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ะฝะฐะธะฑะพะปัŒัˆะธะผ ั‡ะธัะปะพะผ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
-#: const/message_keys.py:33
+#: const/message_keys.py:27 const/message_keys.py:33
msgid "click to see least voted questions"
-msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹, ะทะฐ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ ะผะตะฝะตะต ะฒัะตะณะพ"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹, ะทะฐ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ ะผะตะฝะตะต ะฒัะตะณะพ"
-#: const/message_keys.py:34
+#: const/message_keys.py:28 const/message_keys.py:34
msgid "by votes"
-msgstr "ะณะพะปะพัะฐะผ"
-
-#: const/message_keys.py:35
-msgid "click to see most voted questions"
-msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ะฝะฐะธะฑะพะปัŒัˆะธะผ ั‡ะธัะปะพะผ ะณะพะปะพัะพะฒ"
-
-#: const/message_keys.py:40
-msgid ""
-"Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts "
-"until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to "
-"reach a resolution."
msgstr ""
+"ะณะพะปะพัะฐ"
-#: const/message_keys.py:45 models/__init__.py:788
-msgid ""
-"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts "
-"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
-"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
+#: const/message_keys.py:29 const/message_keys.py:35
+msgid "click to see most voted questions"
msgstr ""
+"ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ะฝะฐะธะฑะพะปัŒัˆะธะผ ั‡ะธัะปะพะผ ะณะพะปะพัะพะฒ"
#: deps/django_authopenid/backends.py:166
msgid ""
@@ -2707,7 +2508,8 @@ msgstr ""
"ะŸั€ะธะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตะผ! ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต email ะฐะดั€ะตั (ัั‚ะพ ะฒะฐะถะฝะพ!) ะฒ ัะฒะพะน ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ "
"ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะธะทะผะตะฝะธั‚ะต ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั, ะตัะปะธ ัั‚ะพ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ."
-#: deps/django_authopenid/forms.py:110 deps/django_authopenid/views.py:142
+#: deps/django_authopenid/forms.py:110 deps/django_authopenid/views.py:151
+#: deps/django_authopenid/views.py:142
msgid "i-names are not supported"
msgstr "i-names ะฝะต ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽั‚ัั"
@@ -2735,7 +2537,8 @@ msgstr "ะŸะฐั€ะพะปะธ ะฝะต ะฟะพะดั…ะพะดัั‚"
#: deps/django_authopenid/forms.py:297
#, python-format
msgid "Please choose password > %(len)s characters"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฟะฐั€ะพะปัŒ > %(len)s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฟะฐั€ะพะปัŒ > %(len)s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ"
#: deps/django_authopenid/forms.py:335
msgid "Current password"
@@ -2756,12 +2559,12 @@ msgid "Your user name (<i>required</i>)"
msgstr "ะ’ะฐัˆะต ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั <i>(ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ)</i>"
#: deps/django_authopenid/forms.py:450
-#, fuzzy
-msgid "sorry, there is no such user name"
-msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ั ั‚ะฐะบะธะผ ะธะผะตะฝะตะผ ะฝะต ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒะตั‚"
+msgid "Incorrect username."
+msgstr "ะะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะต ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั."
#: deps/django_authopenid/urls.py:9 deps/django_authopenid/urls.py:12
-#: deps/django_authopenid/urls.py:15 setup_templates/settings.py:210
+#: deps/django_authopenid/urls.py:15 setup_templates/settings.py:203
+#: setup_templates/settings.py:210
msgid "signin/"
msgstr "vhod/"
@@ -2884,13 +2687,14 @@ msgstr "ะ—ะฐั…ะพะดะธั‚ะต ั ะธะผะตะฝะตะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปะ
msgid "Sign in with your %(provider)s account"
msgstr "ะ—ะฐั…ะพะดะธั‚ะต ั‡ะตั€ะตะท ะ’ะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฝะฐ %(provider)s"
-#: deps/django_authopenid/views.py:149
+#: deps/django_authopenid/views.py:158 deps/django_authopenid/views.py:149
#, python-format
msgid "OpenID %(openid_url)s is invalid"
msgstr "OpenID %(openid_url)s ะฝะตะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปะตะฝ"
-#: deps/django_authopenid/views.py:261 deps/django_authopenid/views.py:408
-#: deps/django_authopenid/views.py:436
+#: deps/django_authopenid/views.py:270 deps/django_authopenid/views.py:416
+#: deps/django_authopenid/views.py:444 deps/django_authopenid/views.py:261
+#: deps/django_authopenid/views.py:408 deps/django_authopenid/views.py:436
#, python-format
msgid ""
"Unfortunately, there was some problem when connecting to %(provider)s, "
@@ -2899,7 +2703,7 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฒะพะทะฝะธะบะปะฐ ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ ะฟั€ะธ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะธ ั %(provider)s, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ "
"ะฟะพะฟั€ะพะฑัƒะนั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท ะธะปะธ ะทะฐะนะดะธั‚ะต ั‡ะตั€ะตะท ะดั€ัƒะณะพะณะพ ะฟั€ะพะฒะฐะนะดะตั€ะฐ"
-#: deps/django_authopenid/views.py:358
+#: deps/django_authopenid/views.py:366 deps/django_authopenid/views.py:358
msgid "Your new password saved"
msgstr "ะ’ะฐัˆ ะฝะพะฒั‹ะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝ"
@@ -2907,47 +2711,48 @@ msgstr "ะ’ะฐัˆ ะฝะพะฒั‹ะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝ"
msgid "The login password combination was not correct"
msgstr "ะšะพะผะฑะธะฝะฐั†ะธั ะธะผะตะฝะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปั ะฑั‹ะปะฐ ะฝะตะฒะตั€ะฝะพะน"
-#: deps/django_authopenid/views.py:564
+#: deps/django_authopenid/views.py:574 deps/django_authopenid/views.py:564
msgid "Please click any of the icons below to sign in"
msgstr "ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
-#: deps/django_authopenid/views.py:566
+#: deps/django_authopenid/views.py:576 deps/django_authopenid/views.py:566
msgid "Account recovery email sent"
msgstr "Email ะดะปั ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ะฐ ะฒั‹ัะปะฐะฝ"
-#: deps/django_authopenid/views.py:569
+#: deps/django_authopenid/views.py:579 deps/django_authopenid/views.py:569
msgid "Please add one or more login methods."
msgstr ""
"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ั…ะพั‚ั ะฑั‹ ะพะดะธะฝ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝั‹ะน ะผะตั‚ะพะด ะดะปั ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ. ะ˜ะผะตั‚ัŒ "
"ะดะฒะฐ ะธะปะธ ะฑะพะปัŒัˆะต ะผะตั‚ะพะดะพะฒ ั‚ะพะถะต ะผะพะถะฝะพ."
-#: deps/django_authopenid/views.py:571
+#: deps/django_authopenid/views.py:581 deps/django_authopenid/views.py:571
msgid "If you wish, please add, remove or re-validate your login methods"
msgstr "ะ—ะดะตััŒ ะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะธ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ ั‚ะตะบัƒั‰ะธะต ะผะตั‚ะพะดั‹ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ"
-#: deps/django_authopenid/views.py:573
+#: deps/django_authopenid/views.py:583 deps/django_authopenid/views.py:573
msgid "Please wait a second! Your account is recovered, but ..."
msgstr ""
"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพะดะพะถะดะธั‚ะต ัะตะบัƒะฝะดัƒ! ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะฒะพััั‚ะฐะฝะฐะฒะปะตะฝะฐ, ะฝะพ ..."
-#: deps/django_authopenid/views.py:575
+#: deps/django_authopenid/views.py:585 deps/django_authopenid/views.py:575
msgid "Sorry, this account recovery key has expired or is invalid"
msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ัั‚ะพั‚ ะบะปัŽั‡ ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะธัั‚ะตะบ ะธะปะธ ะฝะต ัะฒะปัะตั‚ัั ะฒะตั€ะฝั‹ะผ"
-#: deps/django_authopenid/views.py:648
+#: deps/django_authopenid/views.py:658 deps/django_authopenid/views.py:648
#, python-format
msgid "Login method %(provider_name)s does not exist"
msgstr "ะœะตั‚ะพะด ะฒั…ะพะดะฐ %(provider_name) s ะฝะต ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒะตั‚"
-#: deps/django_authopenid/views.py:654
+#: deps/django_authopenid/views.py:664 deps/django_authopenid/views.py:654
msgid "Oops, sorry - there was some error - please try again"
msgstr "ะฃะฟั, ะธะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฟั€ะพะธะทะพัˆะปะฐ ะพัˆะธะฑะบะฐ - ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพะฟั€ะพะฑัƒะนั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท"
-#: deps/django_authopenid/views.py:745
+#: deps/django_authopenid/views.py:755 deps/django_authopenid/views.py:745
#, python-format
msgid "Your %(provider)s login works fine"
msgstr "ะ’ั…ะพะด ะฟั€ะธ ะฟะพะผะพั‰ะธ %(provider)s ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ะพั‚ะปะธั‡ะฝะพ"
+#: deps/django_authopenid/views.py:1066 deps/django_authopenid/views.py:1072
#: deps/django_authopenid/views.py:1056 deps/django_authopenid/views.py:1062
#, python-format
msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
@@ -2955,12 +2760,13 @@ msgstr ""
"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ email, ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั (<a href="
"\"%(details_url)s\">ะทะดะตััŒ</a>)"
-#: deps/django_authopenid/views.py:1083
+#: deps/django_authopenid/views.py:1093 deps/django_authopenid/views.py:1083
#, python-format
msgid "Recover your %(site)s account"
-msgstr "ะ’ะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ะต %(site)s"
+msgstr ""
+"ะ’ะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฝะฐ %(site)s"
-#: deps/django_authopenid/views.py:1155
+#: deps/django_authopenid/views.py:1163 deps/django_authopenid/views.py:1155
msgid "Please check your email and visit the enclosed link."
msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟั€ะพะฒะตั€ัŒั‚ะต ัะฒะพะน email ะธ ะฟั€ะพะนะดะธั‚ะต ะฟะพ ะฒะปะพะถะตะฝะฝะพะน ััั‹ะปะบะต."
@@ -2972,31 +2778,33 @@ msgstr "ะกะฐะนั‚"
msgid "Main"
msgstr "ะ“ะปะฐะฒะฝะฐั"
-#: deps/livesettings/values.py:128
+#: deps/livesettings/values.py:127 deps/livesettings/values.py:128
msgid "Base Settings"
-msgstr "ะžัะฝะพะฒะฝั‹ะต ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ"
+msgstr ""
+"ะžัะฝะพะฒะฝั‹ะต ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ"
-#: deps/livesettings/values.py:235
+#: deps/livesettings/values.py:234 deps/livesettings/values.py:235
msgid "Default value: \"\""
msgstr "ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฟะพ ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ:\"\""
-#: deps/livesettings/values.py:242
+#: deps/livesettings/values.py:241 deps/livesettings/values.py:242
msgid "Default value: "
msgstr "ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฟะพ ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ:"
-#: deps/livesettings/values.py:245
+#: deps/livesettings/values.py:244 deps/livesettings/values.py:245
#, python-format
msgid "Default value: %s"
msgstr "ะ—ะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะฟะพ ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ: %s"
-#: deps/livesettings/values.py:629
+#: deps/livesettings/values.py:622 deps/livesettings/values.py:629
#, python-format
msgid "Allowed image file types are %(types)s"
msgstr "ะ”ะพะฟัƒัั‚ะธะผั‹ะต ั‚ะธะฟั‹ ั„ะฐะนะปะพะฒ ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะน: %(types)s"
#: deps/livesettings/templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
msgid "Sites"
-msgstr "ะกะฐะนั‚ั‹"
+msgstr ""
+"ะกะฐะนั‚ั‹"
#: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23
@@ -3005,9 +2813,11 @@ msgstr "ะ”ะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐั†ะธั"
#: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:117
#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:143
msgid "Change password"
-msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
+msgstr ""
+"ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
#: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23
@@ -3021,20 +2831,25 @@ msgstr "ะ“ะปะฐะฒะฝะฐั"
#: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:15
msgid "Edit Group Settings"
-msgstr "ะ ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะณั€ัƒะฟะฟ"
+msgstr ""
+"ะ ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะณั€ัƒะฟะฟ"
#: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:22
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:50
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟั€ะฐะฒั‚ะต ะพัˆะธะฑะบัƒ ะฝะธะถะต."
-msgstr[1] "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟั€ะฐะฒั‚ะต ะพัˆะธะฑะบะธ ะฝะธะถะต."
-msgstr[2] "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟั€ะฐะฒั‚ะต ะพัˆะธะฑะบะธ ะฝะธะถะต."
+msgstr[0] ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟั€ะฐะฒั‚ะต ะพัˆะธะฑะบัƒ ะฝะธะถะต."
+msgstr[1] ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟั€ะฐะฒั‚ะต ะพัˆะธะฑะบะธ ะฝะธะถะต."
+msgstr[2] ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟั€ะฐะฒั‚ะต ะพัˆะธะฑะบะธ ะฝะธะถะต."
#: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:28
#, python-format
msgid "Settings included in %(name)s."
-msgstr "ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝั‹ ะฒ %(name)s."
+msgstr ""
+"ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝั‹ ะฒ %(name)s."
#: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:62
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:97
@@ -3043,7 +2858,8 @@ msgstr "ะฃ ะฒะฐั ะฝะตั‚ ั€ะฐะทั€ะตัˆะตะฝะธั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะทะฝะฐั‡ะต
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:27
msgid "Edit Site Settings"
-msgstr "ะ ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ัะฐะนั‚ะฐ"
+msgstr ""
+"ะ ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ัะฐะนั‚ะฐ"
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:43
msgid "Livesettings are disabled for this site."
@@ -3051,12 +2867,14 @@ msgstr "Livesettings ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝั‹ ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ัะฐะนั‚ะฐ."
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:44
msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
-msgstr "ะ’ัะต ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ั‹ ะบะพะฝั„ะธะณัƒั€ะฐั†ะธะธ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธะทะผะตะฝะตะฝั‹ ะฒ ั„ะฐะนะปะต settings.py"
+msgstr ""
+"ะ’ัะต ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ั‹ ะบะพะฝั„ะธะณัƒั€ะฐั†ะธะธ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธะทะผะตะฝะตะฝั‹ ะฒ ั„ะฐะนะปะต settings.py"
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:66
#, python-format
msgid "Group settings: %(name)s"
-msgstr "ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะณั€ัƒะฟะฟั‹: %(name)s"
+msgstr ""
+"ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะณั€ัƒะฟะฟั‹: %(name)s"
#: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:93
msgid "Uncollapse all"
@@ -3066,6 +2884,50 @@ msgstr "ะ ะฐะทะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒ ะฒัะต"
msgid "Congratulations, you are now an Administrator"
msgstr "ะŸะพะทะดั€ะฐะฒะปัะตะผ, ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ะ’ั‹ ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ ะฝะฐ ะฝะฐัˆะตะผ ั„ะพั€ัƒะผะต"
+#: utils/mail.py:147
+msgid ""
+"<p>To ask by email, please:</p>\n"
+"<ul>\n"
+" <li>Format the subject line as: [Tag1; Tag2] Question title</li>\n"
+" <li>Type details of your question into the email body</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>Note that tags may consist of more than one word, and tags\n"
+"may be separated by a semicolon or a comma</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>ะงั‚ะพะฑั‹ ะทะฐะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฟะพ email, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ:</p>\n"
+"<ul>\n"
+" <li>ะžั‚ั„ะพั€ะผะฐั‚ะธั€ัƒะนั‚ะต ะฟะพะปะต ั‚ะตะผั‹ ะบะฐะบ: [ะขัะณ1; ะขัะณ2] ะ—ะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ</li>\n"
+" <li>ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ัะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ัะฒะพะตะณะพ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต ะฟะธััŒะผะฐ</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p>ะฃั‡ั‚ะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพ ั‚ัะณะธ ะผะพะณัƒั‚ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะฑะพะปะตะต ะพะดะฝะพะณะพ ัะปะพะฒะฐ ะธ ะผะพะณัƒั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพั‚ะดะตะปะตะฝั‹ "
+"ะดั€ัƒะณ-ะพั‚-ะดั€ัƒะณะฐ ะทะฐะฟัั‚ะพะน ะธะปะธ ั‚ะพั‡ะบะพะน ั ะทะฐะฟัั‚ะพะน</p>\n"
+
+#: utils/mail.py:167
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>Sorry, there was an error posting your question please contact the "
+"%(site)s administrator</p>"
+msgstr ""
+"<p>ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฟั€ะพะธะทะพัˆะปะฐ ะพัˆะธะฑะบะฐ ะฟั€ะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะธ ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ "
+"ัะฒัะถะธั‚ะตััŒ ั ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะพะผ ัะฐะนั‚ะฐ %(site)s</p>"
+
+#: utils/mail.py:173
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please <a href="
+"\"%(url)s\">register first</a></p>"
+msgstr ""
+"<p>ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ %(site)s ั‡ะตั€ะตะท E-mail, "
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <a href=\"%(url)s\">ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ</a></p>"
+
+#: utils/mail.py:181
+msgid ""
+"<p>Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
+"of your user account</p>"
+msgstr ""
+"<p>ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฒะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ, ะฟะพัะบะพะปัŒะบัƒ ัƒ ะฒะฐัˆะตะน ัƒั‡ะตั‚ะฝะพะน "
+"ะทะฐะฟะธัะธ ะฝะตะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ ะฟั€ะฐะฒ</p>"
+
#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:58
#, python-format
msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions"
@@ -3091,6 +2953,7 @@ msgstr ""
"ะฒะพะฟั€ะพั ะดะฒะฐะถะดั‹. ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, <strong>ะฝะต ะทะฐะฑั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ</"
"strong> - ัั‚ะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ะฒั‹ะฑั€ะฐั‚ัŒ ะปัƒั‡ัˆะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹!"
+#: management/commands/send_email_alerts.py:411
#: management/commands/send_email_alerts.py:414
#, python-format
msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s"
@@ -3099,46 +2962,78 @@ msgstr[0] "%(question_count)d ะฒะพะฟั€ะพั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝ ะฒ %(topics)s"
msgstr[1] "%(question_count)d ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝั‹ ะฒ %(topics)s"
msgstr[2] "%(question_count)d ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝั‹ ะฒ %(topics)s"
-#: management/commands/send_email_alerts.py:425
+#: management/commands/send_email_alerts.py:421
#, python-format
-msgid ""
-"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following question has been updated "
-"%(sitename)s</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on "
-"%(sitename)s:</p>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question"
+msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions"
+msgstr[0] "%(name)s, ะฒ ัั‚ะพะผ %(num)d ะฒะพะฟั€ะพัะต ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒะพัั‚ะธ"
+msgstr[1] "%(name)s, ะฒ ัั‚ะธั… %(num)d ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒะพัั‚ะธ"
+msgstr[2] "%(name)s, ะฒ ัั‚ะธั… %(num)d ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒะพัั‚ะธ"
+#: management/commands/send_email_alerts.py:438
#: management/commands/send_email_alerts.py:449
msgid "new question"
msgstr "ะฝะพะฒั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: management/commands/send_email_alerts.py:474
+#: management/commands/send_email_alerts.py:455
+msgid ""
+"Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about "
+"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from "
+"posting one?"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐะนะดะธั‚ะต ะฝะฐ ะฝะฐัˆ ั„ะพั€ัƒะผ ะธ ะฟะพัะผะพั‚ั€ะธั‚ะต ั‡ั‚ะพ ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒะพะณะพ. ะœะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะ’ั‹ "
+"ั€ะฐััะบะฐะถะตั‚ะต ะดั€ัƒะณะธะผ ะพ ะฝะฐัˆะตะผ ัะฐะนั‚ะต ะธะปะธ ะบั‚ะพ-ะฝะธะฑัƒะดัŒ ะธะท ะ’ะฐัˆะธั… ะทะฝะฐะบะพะผั‹ั… ะผะพะถะตั‚ "
+"ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ ะฝะฐ ัั‚ะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะธะปะธ ะธะทะฒะปะตั‡ัŒ ะฟะพะปัŒะทัƒ ะธะท ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ?"
+
+#: management/commands/send_email_alerts.py:465
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If "
+"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to "
+"the askbot administrator."
+msgstr ""
+"ะ’ะฐัˆะฐ ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ั‡ะฐัั‚ะฐั ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ะพะฟะพะฒะตั‰ะตะฝะธั ะฟะพ email - ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะฐั. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ "
+"ะฟะพะปัƒั‡ะฐะตั‚ะต email ั‡ะฐั‰ะต, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะธะทะฒะตัั‚ะธั‚ะต ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะฐ ั„ะพั€ัƒะผะฐ."
+
+#: management/commands/send_email_alerts.py:471
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving "
+"this email more than once a week please report this issue to the askbot "
+"administrator."
+msgstr ""
+"ะ’ะฐัˆะฐ ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ั‡ะฐัั‚ะฐั ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ะพะฟะพะฒะตั‰ะตะฝะธั ะฟะพ email - ะตะถะตะฝะตะดะตะปัŒะฝะฐั. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ "
+"ะฟะพะปัƒั‡ะฐะตั‚ะต email ั‡ะฐั‰ะต, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะธะทะฒะตัั‚ะธั‚ะต ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะฐ ั„ะพั€ัƒะผะฐ."
+
+#: management/commands/send_email_alerts.py:477
+msgid ""
+"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a "
+"technicality that will eventually go away. "
+msgstr ""
+"ะะต ะธัะบะปัŽั‡ะตะฝะพ ั‡ั‚ะพ ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ััั‹ะปะบะธ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฒะธะดะตะปะธ ั€ะฐะฝัŒัˆะต. ะญั‚ะพ "
+"ะธัั‡ะตะทะฝะตั‚ ัะฟัƒัั‚ั ะฝะตะบะพั‚ะพั€ะพะต ะฒั€ะตะผั."
+
+#: management/commands/send_email_alerts.py:490
#, python-format
msgid ""
-"<p>Please remember that you can always <a hrefl\"%(email_settings_link)s"
-"\">adjust</a> frequency of the email updates or turn them off entirely.<br/"
-">If you believe that this message was sent in an error, please email about "
-"it the forum administrator at %(admin_email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your "
-"friendly %(sitename)s server.</p>"
+"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or "
+"%(admin_email)s administrator"
msgstr ""
+"<a href=\"%(email_settings_link)s\">ะ—ะดะตััŒ</a> ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ัƒ "
+"ั€ะฐััั‹ะปะบะธ. ะ•ัะปะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะตั‚ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ัŒ - ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัะฒัะถะธั‚ะตััŒ ั "
+"ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะพะผ ั„ะพั€ัƒะผะฐ ะฟะพ %(admin_email)s."
+#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:56
#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:60
#, python-format
msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s"
msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s"
-msgstr[0] "%(question_count)d ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ %(topics)s"
-msgstr[1] "%(question_count)d ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐ ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ %(topics)s"
-msgstr[2] "%(question_count)d ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ %(topics)s"
-
-#: middleware/forum_mode.py:53
-#, python-format
-msgid "Please log in to use %s"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ %s"
+msgstr[0] ""
+"%(question_count)d ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ %(topics)s"
+msgstr[1] ""
+"%(question_count)d ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐ ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ %(topics)s"
+msgstr[2] ""
+"%(question_count)d ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ %(topics)s"
-#: models/__init__.py:320
+#: models/__init__.py:316 models/__init__.py:320
msgid ""
"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is "
"blocked"
@@ -3146,7 +3041,7 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฒั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะธะปะธ ะฝะต ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะปัƒั‡ัˆะธะน ะพั‚ะฒะตั‚, ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ "
"ะฒะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ"
-#: models/__init__.py:324
+#: models/__init__.py:320 models/__init__.py:324
msgid ""
"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is "
"suspended"
@@ -3154,7 +3049,7 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฒั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะธะปะธ ะฝะต ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะปัƒั‡ัˆะธะน ะพั‚ะฒะตั‚, ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ "
"ะฒะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ"
-#: models/__init__.py:337
+#: models/__init__.py:333 models/__init__.py:337
#, python-format
msgid ""
">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your "
@@ -3163,60 +3058,61 @@ msgstr ""
">%(points)s ะพั‡ะบะพะฒ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะธะปะธ ะพั‚ะบะปะพะฝะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน "
"ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ะฒะฐัˆ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: models/__init__.py:359
+#: models/__init__.py:347
#, python-format
msgid ""
-"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s"
+"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or "
+"unaccept the best answer"
msgstr ""
-"ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฒั‹ ัะผะพะถะตั‚ะต ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‡ะตั€ะตะท %(will_be_able_at)s"
+"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฐะฒั‚ะพั€ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ - %(username)s - ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะปัƒั‡ัˆะธะน ะพั‚ะฒะตั‚"
-#: models/__init__.py:367
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - "
-"can accept or unaccept the best answer"
-msgstr ""
-"ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ั‹ ะธะปะธ ะฐะฒั‚ะพั€ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ - %(username)s - ะผะพะณัƒั‚ "
-"ะฟั€ะธะฝะธะผะฐั‚ัŒ ะธะปะธ ะพั‚ะบะปะพะฝัั‚ัŒ ะปัƒั‡ัˆะธะน ะพั‚ะฒะตั‚"
-
-#: models/__init__.py:390
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts"
+#: models/__init__.py:375
+msgid "cannot vote for own posts"
msgstr "ะฝะตะปัŒะทั ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ ะทะฐ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:394
+#: models/__init__.py:378 models/__init__.py:394
msgid "Sorry your account appears to be blocked "
msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฒะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ"
-#: models/__init__.py:399
+#: models/__init__.py:383 models/__init__.py:399
msgid "Sorry your account appears to be suspended "
msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฒะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ"
-#: models/__init__.py:409
+#: models/__init__.py:393 models/__init__.py:409
#, python-format
msgid ">%(points)s points required to upvote"
msgstr "ะดะปั ะฟะพะฒั‹ัˆะตะฝะธั ั€ะตะนั‚ะธะฝะณะฐ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั ะผะธะฝะธะผัƒะผ %(points)s ะฑะฐะปะปะพะฒ "
-#: models/__init__.py:415
+#: models/__init__.py:399 models/__init__.py:415
#, python-format
msgid ">%(points)s points required to downvote"
msgstr "ะดะปั ะฟะพะฝะธะถะตะฝะธั ั€ะตะนั‚ะธะฝะณะฐ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั ะผะธะฝะธะผัƒะผ %(points)s ะฑะฐะปะปะพะฒ"
-#: models/__init__.py:430
+#: models/__init__.py:414 models/__init__.py:430
msgid "Sorry, blocked users cannot upload files"
msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะทะฐะณั€ัƒะถะฐั‚ัŒ ั„ะฐะนะปั‹"
-#: models/__init__.py:431
+#: models/__init__.py:415 models/__init__.py:431
msgid "Sorry, suspended users cannot upload files"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะทะฐะณั€ัƒะถะฐั‚ัŒ ั„ะฐะนะปั‹"
-#: models/__init__.py:433
+#: models/__init__.py:417
#, python-format
-msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s"
+msgid ""
+"uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points"
msgstr ""
+"ะทะฐะณั€ัƒะทะบะฐ ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะน ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะตะน > %(min_rep)s"
+
+#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918
+msgid "blocked users cannot post"
+msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ั€ะฐะทะผะตั‰ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:482
+#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921
+msgid "suspended users cannot post"
+msgstr "ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ั€ะฐะทะผะตั‰ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+
+#: models/__init__.py:464 models/__init__.py:482
#, python-format
msgid ""
"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s "
@@ -3234,19 +3130,19 @@ msgstr[2] ""
"ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ (ะบั€ะพะผะต ะฟะพัะปะตะดะฝะตะณะพ) ะผะพะถะฝะพ ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ "
"%(minutes)s ะผะธะฝัƒั‚ ะฟะพัะปะต ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:494
+#: models/__init__.py:476 models/__init__.py:494
msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒะปะฐะดะตะปะตั† ะธะปะธ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ ะผะพะถะตั‚ ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-#: models/__init__.py:519
+#: models/__init__.py:489 models/__init__.py:519
msgid ""
"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะฒะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ "
"ั‚ะพะปัŒะบะพ ัะฒะพะธ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:523
+#: models/__init__.py:493 models/__init__.py:523
#, python-format
msgid ""
"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is "
@@ -3256,7 +3152,7 @@ msgstr ""
"ะฑะฐะปะปะพะฒ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ัะฒะพะธ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั "
"ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฝะฐ ะฒะฐัˆะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: models/__init__.py:553
+#: models/__init__.py:521 models/__init__.py:553
msgid ""
"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site "
"administrators and moderators"
@@ -3264,7 +3160,7 @@ msgstr ""
"ะญั‚ะพั‚ ะฟะพัั‚ ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปะตะฝ, ะตะณะพ ะผะพะถะตั‚ ัƒะฒะธะดะตั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒะปะฐะดะตะปะตั†, ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ั‹ "
"ัะฐะนั‚ะฐ ะธ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ั‹"
-#: models/__init__.py:570
+#: models/__init__.py:538 models/__init__.py:570
msgid ""
"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted "
"posts"
@@ -3272,19 +3168,19 @@ msgstr ""
"ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ั‹, ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ั‹ ัะฐะนั‚ะฐ ะธ ะฒะปะฐะดะตะปัŒั†ั‹ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั "
"ะผะพะณัƒั‚ ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัƒะดะฐะปะตะฝะฝั‹ะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:585
+#: models/__init__.py:553 models/__init__.py:585
msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต "
"ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:589
+#: models/__init__.py:557 models/__init__.py:589
msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะฒะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต "
"ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒะฐัˆะธ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:594
+#: models/__init__.py:562 models/__init__.py:594
#, python-format
msgid ""
"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required"
@@ -3292,7 +3188,7 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธั ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน, ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ "
"ะบะฐั€ะผั‹"
-#: models/__init__.py:601
+#: models/__init__.py:569 models/__init__.py:601
#, python-format
msgid ""
"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is "
@@ -3301,7 +3197,7 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะดั€ัƒะณะธั… ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน, ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั "
"%(min_rep)s ะฑะฐะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
-#: models/__init__.py:664
+#: models/__init__.py:632 models/__init__.py:664
msgid ""
"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by "
"someone else"
@@ -3318,20 +3214,20 @@ msgstr[2] ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั, ะฟะพัะบะพะปัŒะบัƒ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะธะปะธ "
"ะดั€ัƒะณะธะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะธ ะธั… ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ะณะพะปะพัะฐ"
-#: models/__init__.py:679
+#: models/__init__.py:647 models/__init__.py:679
msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ "
"ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:683
+#: models/__init__.py:651 models/__init__.py:683
msgid ""
"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ "
"ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:687
+#: models/__init__.py:655 models/__init__.py:687
#, python-format
msgid ""
"Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s "
@@ -3340,19 +3236,19 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ัƒะดะฐะปะตะฝะธั ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะดั€ัƒะณะธั… ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน, ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั "
"%(min_rep)s ะฑะฐะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
-#: models/__init__.py:707
+#: models/__init__.py:675 models/__init__.py:707
msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะฒั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ะทะฐะบั€ั‹ั‚ัŒ "
"ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: models/__init__.py:711
+#: models/__init__.py:679 models/__init__.py:711
msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ะทะฐะบั€ั‹ั‚ัŒ "
"ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: models/__init__.py:715
+#: models/__init__.py:683 models/__init__.py:715
#, python-format
msgid ""
"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is "
@@ -3361,14 +3257,14 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ะทะฐะบั€ั‹ั‚ะธั ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะดั€ัƒะณะธั… ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน, ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั "
"%(min_rep)s ะฑะฐะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
-#: models/__init__.py:724
+#: models/__init__.py:692 models/__init__.py:724
#, python-format
msgid ""
"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ะทะฐะบั€ั‹ั‚ะธั ัะฒะพะตะณะพ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ, ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s ะฑะฐะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
-#: models/__init__.py:748
+#: models/__init__.py:716 models/__init__.py:748
#, python-format
msgid ""
"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > "
@@ -3377,7 +3273,7 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ั‹, ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ั‹ ะธะปะธ ะฒะปะฐะดะตะปัŒั†ั‹ ั ะบะฐั€ะผะพะน >"
"%(min_rep)s ะผะพะถะตั‚ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: models/__init__.py:754
+#: models/__init__.py:722 models/__init__.py:754
#, python-format
msgid ""
"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required"
@@ -3385,66 +3281,29 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะฝะพะฒัŒ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s "
"ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
-#: models/__init__.py:775
-msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once"
-msgstr ""
+#: models/__init__.py:742
+msgid "cannot flag message as offensive twice"
+msgstr "ะฝะตะปัŒะทั ะฟะพะผะตั‚ะธั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะบะฐะบ ะพัะบะพั€ะฑะธั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะดะฒะฐะถะดั‹"
-#: models/__init__.py:783
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive"
-msgstr ""
-"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ "
-"ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+#: models/__init__.py:747
+msgid "blocked users cannot flag posts"
+msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟะพะผะตั‡ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:794
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is "
-"required"
-msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั‚ะตะณะพะฒ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
+#: models/__init__.py:749
+msgid "suspended users cannot flag posts"
+msgstr "ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟะพะผะตั‡ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-#: models/__init__.py:815
+#: models/__init__.py:751
#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s "
-"offensive flags per day."
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:827
-msgid "cannot remove non-existing flag"
-msgstr "ะฝะตะปัŒะทั ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฝะตััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะน ั„ะปะฐะณ"
+msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam"
+msgstr "ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ > %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ ะบะฐะบ ัะฟะฐะผ"
-#: models/__init__.py:833
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags"
-msgstr ""
-"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ "
-"ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-
-#: models/__init__.py:837
-msgid ""
-"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. "
-"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
-msgstr ""
-
-#: models/__init__.py:843
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required"
-msgid_plural ""
-"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required"
-msgstr[0] "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั‚ะตะณะพะฒ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
-msgstr[1] "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั‚ะตะณะพะฒ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
-msgstr[2] "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั‚ะตะณะพะฒ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
-
-#: models/__init__.py:862
-msgid "you don't have the permission to remove all flags"
-msgstr "ัƒ ะฒะฐั ะฝะตั‚ัƒ ะฟั€ะฐะฒ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฒัะต ะพะฑะถะฐะปะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
-
-#: models/__init__.py:863
-msgid "no flags for this entry"
-msgstr "ะฑะตะท ะทะฐะผะตั‚ะพะบ ะฝะฐ ัั‚ัƒ ะทะฐะฟะธััŒ"
+#: models/__init__.py:770
+#, python-format
+msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded"
+msgstr "%(max_flags_per_day)s ะฟั€ะตะฒั‹ัˆะตะฝ"
-#: models/__init__.py:887
+#: models/__init__.py:785 models/__init__.py:887
msgid ""
"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag "
"deleted questions"
@@ -3452,62 +3311,64 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒะปะฐะดะตะปัŒั†ั‹, ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ั‹ ัะฐะนั‚ะฐ ะธ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ั‹ ะผะพะณัƒั‚ "
"ะผะตะฝัั‚ัŒ ั‚ะตะณะธ ะบ ัƒะดะฐะปะตะฝะฝั‹ะผ ะฒะพะฟั€ะพัะฐะผ"
-#: models/__init__.py:894
+#: models/__init__.py:792 models/__init__.py:894
msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะฒั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะผะตะฝัั‚ัŒ "
"ั‚ะตะณะธ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ "
-#: models/__init__.py:898
+#: models/__init__.py:796 models/__init__.py:898
msgid ""
"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะผะตะฝัั‚ัŒ "
"ั‚ะตะณะธ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฝะฐ ัะฒะพะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: models/__init__.py:902
+#: models/__init__.py:800 models/__init__.py:902
#, python-format
msgid ""
"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required"
msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั‚ะตะณะพะฒ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
-#: models/__init__.py:921
+#: models/__init__.py:819 models/__init__.py:921
msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ "
"ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-#: models/__init__.py:925
+#: models/__init__.py:823 models/__init__.py:925
msgid ""
"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ "
"ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒะฐัˆะธ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
-#: models/__init__.py:929
+#: models/__init__.py:827 models/__init__.py:929
#, python-format
msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required"
msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ัƒะดะฐะปะตะฝะธั ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะตะฒ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ"
-#: models/__init__.py:953
-msgid "sorry, but older votes cannot be revoked"
-msgstr ""
+#: models/__init__.py:850
+msgid "cannot revoke old vote"
+msgstr "ะณะพะปะพั ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพั‚ะพะทะฒะฐะฝ"
-#: models/__init__.py:1469 utils/functions.py:78
+#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 models/__init__.py:1469
+#: utils/functions.py:78
#, python-format
msgid "on %(date)s"
msgstr "%(date)s"
-#: models/__init__.py:1471
+#: models/__init__.py:1327 models/__init__.py:1471
msgid "in two days"
-msgstr "ั‡ะตั€ะตะท ะดะฒะฐ ะดะฝั"
+msgstr ""
+"ะฟะพัะปะตะทะฐะฒั‚ั€ะฐ"
-#: models/__init__.py:1473
+#: models/__init__.py:1329 models/__init__.py:1473
msgid "tomorrow"
msgstr "ะทะฐะฒั‚ั€ะฐ"
-#: models/__init__.py:1475
+#: models/__init__.py:1331 models/__init__.py:1475
#, python-format
msgid "in %(hr)d hour"
msgid_plural "in %(hr)d hours"
@@ -3515,15 +3376,18 @@ msgstr[0] "ั‡ะตั€ะตะท %(hr)d ั‡ะฐั"
msgstr[1] "ั‡ะตั€ะตะท %(hr)d ั‡ะฐัะฐ"
msgstr[2] "ั‡ะตั€ะตะท %(hr)d ั‡ะฐัะพะฒ"
-#: models/__init__.py:1477
+#: models/__init__.py:1333 models/__init__.py:1477
#, python-format
msgid "in %(min)d min"
msgid_plural "in %(min)d mins"
-msgstr[0] "ั‡ะตั€ะตะท %(min)d ะผะธะฝัƒั‚ัƒ"
-msgstr[1] "ั‡ะตั€ะตะท %(min)d ะผะธะฝัƒั‚ั‹"
-msgstr[2] "ั‡ะตั€ะตะท %(min)d ะผะธะฝัƒั‚"
+msgstr[0] ""
+"ั‡ะตั€ะตะท %(min)d ะผะธะฝัƒั‚ัƒ"
+msgstr[1] ""
+"ั‡ะตั€ะตะท %(min)d ะผะธะฝัƒั‚ั‹"
+msgstr[2] ""
+"ั‡ะตั€ะตะท %(min)d ะผะธะฝัƒั‚"
-#: models/__init__.py:1478
+#: models/__init__.py:1334 models/__init__.py:1478
#, python-format
msgid "%(days)d day"
msgid_plural "%(days)d days"
@@ -3531,7 +3395,7 @@ msgstr[0] "%(days)d ะดะตะฝัŒ"
msgstr[1] "%(days)d ะดะฝั"
msgstr[2] "%(days)d ะดะฝะตะน"
-#: models/__init__.py:1480
+#: models/__init__.py:1336 models/__init__.py:1480
#, python-format
msgid ""
"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can "
@@ -3541,83 +3405,103 @@ msgstr ""
"ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ัŒ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ ะฝะฐ ัะฒะพะน ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ ั‡ะตั€ะตะท "
"%(left)s"
-#: models/__init__.py:1653 skins/default/templates/feedback_email.txt:9
+#: models/__init__.py:1502 models/__init__.py:1653
+#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9
msgid "Anonymous"
-msgstr "ะะฝะพะฝะธะผ"
+msgstr ""
+"ะะฝะพะฝะธะผ"
-#: models/__init__.py:1749
+#: models/__init__.py:1598 views/users.py:435 models/__init__.py:1749
msgid "Site Adminstrator"
msgstr "ะะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ ัะฐะนั‚ะฐ"
-#: models/__init__.py:1751
+#: models/__init__.py:1600 views/users.py:437 models/__init__.py:1751
msgid "Forum Moderator"
msgstr "ะก ัƒะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ, ะœะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ ั„ะพั€ัƒะผะฐ"
-#: models/__init__.py:1753
+#: models/__init__.py:1602 views/users.py:439 models/__init__.py:1753
msgid "Suspended User"
msgstr "ะŸั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ "
-#: models/__init__.py:1755
+#: models/__init__.py:1604 views/users.py:441 models/__init__.py:1755
msgid "Blocked User"
msgstr "ะ—ะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ"
-#: models/__init__.py:1757
+#: models/__init__.py:1606 views/users.py:443 models/__init__.py:1757
msgid "Registered User"
msgstr "ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ"
-#: models/__init__.py:1759
+#: models/__init__.py:1608 models/__init__.py:1759
msgid "Watched User"
msgstr "ะ’ะธะดะฝั‹ะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ"
-#: models/__init__.py:1761
+#: models/__init__.py:1610 models/__init__.py:1761
msgid "Approved User"
-msgstr "ะฃั‚ะฒะตั€ะถะดะตะฝะฝั‹ะน ะŸะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ"
+msgstr ""
+"ะฃั‚ะฒะตั€ะถะดะตะฝะฝั‹ะน ะŸะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ"
-#: models/__init__.py:1870
+#: models/__init__.py:1719 models/__init__.py:1870
#, python-format
msgid "%(username)s karma is %(reputation)s"
-msgstr "ะ ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(username)s ั€ะฐะฒะฝะฐ %(reputation)s"
+msgstr ""
+"ะ ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(username)s ั€ะฐะฒะฝะฐ %(reputation)s"
-#: models/__init__.py:1880
+#: models/__init__.py:1729 models/__init__.py:1880
#, python-format
msgid "one gold badge"
msgid_plural "%(count)d gold badges"
-msgstr[0] "%(count)d ะทะพะปะพั‚ะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ"
-msgstr[1] "%(count)d ะทะพะปะพั‚ั‹ั… ะฝะฐะณั€ะฐะด"
-msgstr[2] "%(count)d ะทะพะปะพั‚ั‹ั… ะฝะฐะณั€ะฐะด"
+msgstr[0] ""
+"%(count)d ะทะพะปะพั‚ะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ"
+msgstr[1] ""
+"%(count)d ะทะพะปะพั‚ั‹ั… ะฝะฐะณั€ะฐะด"
+msgstr[2] ""
+"%(count)d ะทะพะปะพั‚ั‹ั… ะฝะฐะณั€ะฐะด"
-#: models/__init__.py:1887
+#: models/__init__.py:1736 models/__init__.py:1887
#, python-format
msgid "one silver badge"
msgid_plural "%(count)d silver badges"
-msgstr[0] "%(count)d ัะตั€ะตะฑั€ัะฝะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ"
-msgstr[1] "%(count)d ัะตั€ะตะฑั€ัะฝั‹ั… ะฝะฐะณั€ะฐะด"
-msgstr[2] "%(count)d ัะตั€ะตะฑั€ัะฝั‹ั… ะผะตะดะฐะปะตะน"
+msgstr[0] ""
+"%(count)d ัะตั€ะตะฑั€ัะฝะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ"
+msgstr[1] ""
+"%(count)d ัะตั€ะตะฑั€ัะฝั‹ั… ะฝะฐะณั€ะฐะด"
+msgstr[2] ""
+"%(count)d ัะตั€ะตะฑั€ัะฝั‹ั… ะผะตะดะฐะปะตะน"
-#: models/__init__.py:1894
+#: models/__init__.py:1743 models/__init__.py:1894
#, python-format
msgid "one bronze badge"
msgid_plural "%(count)d bronze badges"
-msgstr[0] "%(count)d ะฑั€ะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ"
-msgstr[1] "%(count)d ะฑั€ะพะฝะทะพะฒั‹ั… ะผะตะดะฐะปะตะน"
-msgstr[2] "%(count)d ะฑั€ะพะฝะทะพะฒั‹ั… ะผะตะดะฐะปะตะน"
+msgstr[0] ""
+"%(count)d ะฑั€ะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ"
+msgstr[1]
+"%(count)d ะฑั€ะพะฝะทะพะฒั‹ั… ะผะตะดะฐะปะตะน"
+msgstr[2]
+"%(count)d ะฑั€ะพะฝะทะพะฒั‹ั… ะผะตะดะฐะปะตะน"
-#: models/__init__.py:1905
+#: models/__init__.py:1754 models/__init__.py:1905
#, python-format
msgid "%(item1)s and %(item2)s"
msgstr "%(item1)s ะธ %(item2)s"
-#: models/__init__.py:1909
+#: models/__init__.py:1758 models/__init__.py:1909
#, python-format
msgid "%(user)s has %(badges)s"
-msgstr "ะฃ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(user)s - %(badges)s ะฝะฐะณั€ะฐะด"
+msgstr ""
+"ะฃ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(user)s - %(badges)s ะฝะฐะณั€ะฐะด"
-#: models/__init__.py:2389
+#: models/__init__.py:2165 models/__init__.py:2171 models/__init__.py:2176
+#: models/__init__.py:2181
#, python-format
-msgid "\"%(title)s\""
-msgstr "\"%(title)s\""
+msgid "Re: \"%(title)s\""
+msgstr "Re: \"%(title)s\""
-#: models/__init__.py:2542
+#: models/__init__.py:2186 models/__init__.py:2191
+#, python-format
+msgid "Question: \"%(title)s\""
+msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพั: \"%(title)s\""
+
+#: models/__init__.py:2372 models/__init__.py:2542
#, python-format
msgid ""
"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out <a "
@@ -3626,9 +3510,23 @@ msgstr ""
"ะŸะพะทะดั€ะฐะฒะปัะตะผ, ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ '%(badge_name)s'. ะŸั€ะพะฒะตั€ัŒั‚ะต ัะฒะพะน <a href="
"\"%(user_profile)s\">ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ</a>."
-#: models/__init__.py:2745 views/commands.py:460
+#: models/__init__.py:2551 views/commands.py:395 models/__init__.py:2745
+#: views/commands.py:460
msgid "Your tag subscription was saved, thanks!"
-msgstr "ะ’ะฐัˆะฐ ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ะฝะฐ ั‚ัะณะธ ะฑั‹ะปะฐ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะฐ"
+msgstr ""
+"ะ’ะฐัˆะฐ ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ะฝะฐ ั‚ัะณะธ ะฑั‹ะปะฐ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะฐ"
+
+#: models/answer.py:105 models/post.py:1087
+msgid ""
+"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the "
+"parent question has been removed"
+msgstr ""
+"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะพั‚ะฒะตั‚ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฒั‹ ะธั‰ะตั‚ะต ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ, ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะฒะพะฟั€ะพั "
+"ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปะตะฝ"
+
+#: models/answer.py:112 models/post.py:1094
+msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible"
+msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปะตะฝ ะธ ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ"
#: models/badges.py:129
#, python-format
@@ -3659,7 +3557,8 @@ msgstr "ะฃั‡ะธั‚ะตะปัŒ"
#: models/badges.py:218
msgid "Supporter"
-msgstr "ะŸะพะผะพั‰ะฝะธะบ"
+msgstr ""
+"ะŸะพะผะพั‰ะฝะธะบ"
#: models/badges.py:219
msgid "First upvote"
@@ -3798,11 +3697,13 @@ msgstr "ะŸะตั€ะฒะพะต ะพั‚ะผะตั‡ะตะฝะฝะพะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต"
#: models/badges.py:563
msgid "Cleanup"
-msgstr "ะžั‡ะธัั‚ะบะฐ"
+msgstr ""
+"ะฃะฑะพั€ั‰ะธะบ"
#: models/badges.py:566
msgid "First rollback"
-msgstr "ะŸะตั€ะฒั‹ะน ะพั‚ะบะฐั‚"
+msgstr ""
+"ะŸะตั€ะฒั‹ะน ะพั‚ะบะฐั‚"
#: models/badges.py:577
msgid "Pundit"
@@ -3818,7 +3719,8 @@ msgstr "ะ ะตะดะฐะบั‚ะพั€"
#: models/badges.py:615
msgid "First edit"
-msgstr "ะŸะตั€ะฒะพะต ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต"
+msgstr ""
+"ะŸะตั€ะฒะพะต ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต"
#: models/badges.py:623
msgid "Associate Editor"
@@ -3835,7 +3737,8 @@ msgstr "ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั‚ะพั€"
#: models/badges.py:637
msgid "First retag"
-msgstr "ะŸะตั€ะฒะพะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ั‚ัะณะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะŸะตั€ะฒะพะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ั‚ัะณะพะฒ"
#: models/badges.py:644
msgid "Autobiographer"
@@ -3865,7 +3768,8 @@ msgstr "ะญะฝั‚ัƒะทะธะฐัั‚"
#: models/badges.py:714
#, python-format
msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row"
-msgstr "ะŸะพัะตั‰ะฐะป ัะฐะนั‚ ะบะฐะถะดั‹ะน ะดะตะฝัŒ ะฟะพะดั€ัะด %(num)s ะดะฝะตะน"
+msgstr ""
+"ะŸะพัะตั‰ะฐะป ัะฐะนั‚ ะบะฐะถะดั‹ะน ะดะตะฝัŒ ะฟะพะดั€ัะด %(num)s ะดะฝะตะน"
#: models/badges.py:732
msgid "Commentator"
@@ -3874,7 +3778,8 @@ msgstr "ะšะพะผะผะตะฝั‚ะฐั‚ะพั€"
#: models/badges.py:736
#, python-format
msgid "Posted %(num_comments)s comments"
-msgstr "ะžัั‚ะฐะฒะธะป %(num_comments)s ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะตะฒ"
+msgstr ""
+"ะžัั‚ะฐะฒะธะป %(num_comments)s ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะตะฒ"
#: models/badges.py:752
msgid "Taxonomist"
@@ -3883,33 +3788,18 @@ msgstr "ะขะฐะบัะพะฝะพะผะธัั‚"
#: models/badges.py:756
#, python-format
msgid "Created a tag used by %(num)s questions"
-msgstr "ะกะพะทะดะฐะป ั‚ัะณ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ %(num)s ะฒะพะฟั€ะพัะฐั…"
+msgstr ""
+"ะกะพะทะดะฐะป ั‚ัะณ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ %(num)s ะฒะพะฟั€ะพัะฐั…"
-#: models/badges.py:774
+#: models/badges.py:776 models/badges.py:774
msgid "Expert"
msgstr "ะญะบัะฟะตั€ั‚"
-#: models/badges.py:777
+#: models/badges.py:779 models/badges.py:777
msgid "Very active in one tag"
msgstr "ะžั‡ะตะฝัŒ ะฐะบั‚ะธะฒะฝั‹ ะฒ ะพะดะฝะพะผ ั‚ะตะณะต"
-#: models/post.py:1071
-msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible"
-msgstr "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฒะพะฟั€ะพั ัƒะดะฐะปั‘ะฝ ะธ ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ"
-
-#: models/post.py:1087
-msgid ""
-"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the "
-"parent question has been removed"
-msgstr ""
-"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะพั‚ะฒะตั‚ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฒั‹ ะธั‰ะตั‚ะต ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ, ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ ะฒะพะฟั€ะพั "
-"ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปะตะฝ"
-
-#: models/post.py:1094
-msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible"
-msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปะตะฝ ะธ ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ"
-
-#: models/post.py:1110
+#: models/meta.py:112 models/post.py:1110
msgid ""
"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the "
"parent question has been removed"
@@ -3917,7 +3807,7 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฒั‹ ะธั‰ะตั‚ะต ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ะดะพัั‚ัƒะฟะฝั‹, ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ "
"ะฒะพะฟั€ะพั ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปะตะฝ"
-#: models/post.py:1117
+#: models/meta.py:119 models/post.py:1117
msgid ""
"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the "
"parent answer has been removed"
@@ -3925,26 +3815,52 @@ msgstr ""
"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะ’ั‹ ะธั‰ะตั‚ะต ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ, ะฟะพั‚ะพะผัƒ ั‡ั‚ะพ "
"ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปะตะฝ"
-#: models/question.py:54
+#: models/question.py:72 models/question.py:54
#, python-format
msgid "\" and \"%s\""
msgstr "\" ะธ \"%s\""
-#: models/question.py:57
+#: models/question.py:75 models/question.py:57
msgid "\" and more"
-msgstr "\" ะธ ะฑะพะปะตะต"
+msgstr ""
+"\" ะธ ะดั€."
-#: models/reply_by_email.py:71
-#, fuzzy
-msgid "edited by email"
-msgstr "ะŸั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ email-ะฐะดั€ะตั"
+#: models/question.py:494 models/post.py:1071
+msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible"
+msgstr ""
+"ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฒะพะฟั€ะพั ัƒะดะฐะปั‘ะฝ ะธ ะฑะพะปัŒัˆะต ะฝะต ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ"
+
+#: models/question.py:950
+#, python-format
+msgid "%(author)s modified the question"
+msgstr "%(author)s ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะปะธ ะฒะพะฟั€ะพั"
+
+#: models/question.py:954
+#, python-format
+msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers"
+msgstr "%(people)s ะทะฐะดะฐะปะธ ะฝะพะฒั‹ั… %(new_answer_count)s ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+
+#: models/question.py:959
+#, python-format
+msgid "%(people)s commented the question"
+msgstr "%(people)s ะพัั‚ะฐะฒะธะปะธ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
+
+#: models/question.py:964
+#, python-format
+msgid "%(people)s commented answers"
+msgstr "%(people)s ะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะปะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+
+#: models/question.py:966
+#, python-format
+msgid "%(people)s commented an answer"
+msgstr "%(people)s ะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
-#: models/repute.py:143
+#: models/repute.py:142 models/repute.py:143
#, python-format
msgid "<em>Changed by moderator. Reason:</em> %(reason)s"
msgstr "<em>ะ˜ะทะผะตะฝะตะฝะพ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ะพะผ. ะŸั€ะธั‡ะธะฝะฐ:</em> %(reason)s"
-#: models/repute.py:154
+#: models/repute.py:153 models/repute.py:154
#, python-format
msgid ""
"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question "
@@ -3952,7 +3868,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"%(points)s ะฑั‹ะปะพ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะพ ะทะฐ ะฒะบะปะฐะด %(username)s ะบ ะฒะพะฟั€ะพััƒ %(question_title)s"
-#: models/repute.py:159
+#: models/repute.py:158 models/repute.py:159
#, python-format
msgid ""
"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to "
@@ -3961,699 +3877,50 @@ msgstr ""
"%(points)s ะฑั‹ะปะพ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะฝะพ ัƒ %(username)s's ะทะฐ ัƒั‡ะฐัั‚ะธะต ะฒ ะฒะพะฟั€ะพัะต "
"%(question_title)s"
-#: models/tag.py:106
+#: models/tag.py:151 models/tag.py:106
msgid "interesting"
msgstr "ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะต"
-#: models/tag.py:106
+#: models/tag.py:151 models/tag.py:106
msgid "ignored"
msgstr "ะธะณะฝะพั€ะธั€ัƒะตะผั‹ะต"
-#: models/user.py:266
+#: models/user.py:264 models/user.py:266
msgid "Entire forum"
msgstr "ะ’ะตััŒ ั„ะพั€ัƒะผ"
-#: models/user.py:267
+#: models/user.py:265 models/user.py:267
msgid "Questions that I asked"
msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพัั‹ ะทะฐะดะฐะฝะฝั‹ะต ะผะฝะพะน"
-#: models/user.py:268
+#: models/user.py:266 models/user.py:268
msgid "Questions that I answered"
msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพัั‹ ะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะผะฝะพะน"
-#: models/user.py:269
+#: models/user.py:267 models/user.py:269
msgid "Individually selected questions"
msgstr "ะ˜ะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝะพ ะธะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: models/user.py:270
+#: models/user.py:268 models/user.py:270
msgid "Mentions and comment responses"
msgstr "ะฃะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธั ะธ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
-#: models/user.py:273
+#: models/user.py:271 models/user.py:273
msgid "Instantly"
msgstr "ะœะณะฝะพะฒะตะฝะฝะพ"
-#: models/user.py:274
+#: models/user.py:272 models/user.py:274
msgid "Daily"
msgstr "ะ ะฐะท ะฒ ะดะตะฝัŒ"
-#: models/user.py:275
+#: models/user.py:273 models/user.py:275
msgid "Weekly"
msgstr "ะ ะฐะท ะฒ ะฝะตะดะตะปัŽ"
-#: models/user.py:276
+#: models/user.py:274 models/user.py:276
msgid "No email"
msgstr "ะžั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ"
-#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
-msgid "Please enter your <span>user name</span>, then sign in"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆะต <span>ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั</span>, ะทะฐั‚ะตะผ ะฒะพะนะดะธั‚ะต"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:97
-msgid "(or select another login method above)"
-msgstr "(ะธะปะธ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะพะดะธะฝ ะธะท ะผะตั‚ะพะดะพะฒ ะฒั…ะพะดะฐ ะฒั‹ัˆะต)"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:113
-msgid "Sign in"
-msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:2
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:8
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49
-#, fuzzy
-msgid "Change Email"
-msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:10
-msgid "Save your email address"
-msgstr "ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:15
-#, python-format
-msgid ""
-"<span class=\\\"strong big\\\">Enter your new email into the box below</"
-"span> if \n"
-"you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>.\n"
-"<br>Currently you are using <strong>%%(email)s</strong>"
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:19
-#, python-format
-msgid ""
-"<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</"
-"span>\n"
-"Valid email address is required on this Q&amp;A forum. If you like, \n"
-"you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire\n"
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique \n"
-"<a href='%%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for "
-"your\n"
-"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody\n"
-"else."
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid ""
-"<strong>Your new Email:</strong> \n"
-"(will <strong>not</strong> be shown to anyone, must be valid)"
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49
-msgid "Save Email"
-msgstr "ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ Email"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:51
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:25
-#: skins/default/templates/close.html:16
-#: skins/default/templates/feedback.html:64
-#: skins/default/templates/question_edit.html:36
-#: skins/default/templates/question_retag.html:22
-#: skins/default/templates/reopen.html:27
-#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16
-#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:102
-msgid "Cancel"
-msgstr "ะžั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:58
-msgid "Validate email"
-msgstr "ะŸั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ email-ะฐะดั€ะตั"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:61
-#, python-format
-msgid ""
-"<span class=\\\"strong big\\\">An email with a validation link has been sent "
-"to \n"
-"%%(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with "
-"your \n"
-"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use "
-"of \n"
-"email on <span class=\\\"orange\\\">Q&amp;A</span>. If you would like to "
-"use \n"
-"<strong>another email</strong>, please <a \n"
-"href='%%(change_email_url)s'><strong>change it again</strong></a>."
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:70
-msgid "Email not changed"
-msgstr "Email ะฝะต ะธะทะผะตะฝะธะปัั"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:73
-#, python-format
-msgid ""
-"<span class=\\\"strong big\\\">Your email address %%(email)s has not been "
-"changed.\n"
-"</span> If you decide to change it later - you can always do it by editing \n"
-"it in your user profile or by using the <a \n"
-"href='%%(change_email_url)s'><strong>previous form</strong></a> again."
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:80
-msgid "Email changed"
-msgstr "Email ะธะทะผะตะฝะตะฝ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:83
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"<span class='big strong'>Your email address is now set to %%(email)s.</"
-"span> \n"
-"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. \n"
-"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when "
-"there \n"
-"are any news."
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:91
-msgid "Email verified"
-msgstr "Email ะฟั€ะพะฒะตั€ะตะฝ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:94
-msgid ""
-"<span class=\\\"big strong\\\">Thank you for verifying your email!</span> "
-"Now \n"
-"you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also "
-"if \n"
-"you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the \n"
-"updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a day</"
-"strong>\n"
-"or less frequently."
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:102
-#, fuzzy
-msgid "Validation email not sent"
-msgstr "ะŸั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ email-ะฐะดั€ะตั"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:105
-#, python-format
-msgid ""
-"<span class='big strong'>Your current email address %%(email)s has been \n"
-"validated before</span> so the new key was not sent. You can <a \n"
-"href='%%(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if \n"
-"necessary."
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:21
-msgid "Registration"
-msgstr "ะ ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธั"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:23
-#, fuzzy
-msgid "User registration"
-msgstr "ะ ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธั"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:60
-msgid "<strong>Receive forum updates by email</strong>"
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:64
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:46
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะพะดะธะฝ ะธะท ะฒะฐั€ะธะฐะฝั‚ะพะฒ ะฒั‹ัˆะต"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:67
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:4
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:53
-msgid "Signup"
-msgstr "ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr "ะ‘ะปะฐะณะพะดะฐั€ะธะผ ะฒะฐั ะทะฐ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธัŽ ะฝะฐ ะฝะฐัˆะตะผ Q/A ั„ะพั€ัƒะผะต!"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
-msgid "Your account details are:"
-msgstr "ะŸะพะดั€ะพะฑะฝะพัั‚ะธ ะฒะฐัˆะตะน ัƒั‡ะตั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ:"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
-msgid "Username:"
-msgstr "ะ˜ะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั:"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Password:"
-msgstr "ะŸะฐั€ะพะปัŒ:"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ะทะดะตััŒ:"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
-#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:13
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Q&A Forum Administrator"
-msgstr "ะก ัƒะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ, ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ ั„ะพั€ัƒะผะฐ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:1
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "ะ’ะฐั ะฟั€ะธะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ Q/A ั„ะพั€ัƒะผ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:3
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr ""
-"ะ”ะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะพัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ั„ะพั€ัƒะผะพะผ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะตั€ะตะนะดะธั‚ะต ะฟะพ ััั‹ะปะบะต ะฝะธะถะต:"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:7
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr "ะŸะตั€ะตะนะดั ะฟะพ ััั‹ะปะบะต ะฒั‹ัˆะต, ะฒั‹ ะฟะพะผะพะถะตั‚ะต ะฝะฐะผ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ email."
-
-#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:9
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr ""
-"ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ัั‡ะธั‚ะฐะตั‚ะต, ั‡ั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฑั‹ะปะพ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะพ ะฟะพ ะพัˆะธะฑะบะต - ะฝะธะบะฐะบะธั… "
-"ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะธั… ะดะตะนัั‚ะฒะธะน ะฝะต ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั. ะŸั€ะพัั‚ะพ ะฟั€ะพะธะณะฝะพั€ะธั€ัƒะนั‚ะต ัั‚ะพ ะฟะธััŒะผะพ, ะผั‹ "
-"ะฟั€ะธะฝะพัะธะผ ัะฒะพะธ ะธะทะฒะธะฝะตะฝะธั ะทะฐ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะตะฝะฝั‹ะต ะฝะตัƒะดะพะฑัั‚ะฒะฐ."
-
-#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:3
-msgid "Logout"
-msgstr "ะ’ั‹ะนั‚ะธ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:5
-msgid "You have successfully logged out"
-msgstr "ะ’ั‹ ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ะฒั‹ัˆะปะธ ะธะท ัะธัั‚ะตะผั‹"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:7
-msgid ""
-"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
-"of your provider if you wish to do so."
-msgstr ""
-"ะขะตะผ ะฝะต ะผะตะฝะตะต , ะ’ั‹ ะฒัะต ะตั‰ะต ะผะพะถะตั‚ะต ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐั‚ัั ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะ’ะฐัˆะตะณะพ OpenID. "
-"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒั‹ะนะดะธั‚ะต ั ั‚ะตะบัƒั‰ะตะน ัะตััะธะธ ะตัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ัั‚ะพ ัะดะตะปะฐั‚ัŒ. "
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:4
-msgid "User login"
-msgstr "ะ’ั…ะพะด ะฒั‹ะฟะพะปะฝะตะฝ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"<span class=\"strong big\">ะ’ะฐัˆ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ </span> <i>\"<strong>%(title)s</"
-"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">ัะพั…ั€ะฐะฝั‘ะฝ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ "
-"ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ, ะบะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒั‹ ะฒะพะนะดั‘ั‚ะต.</span>"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:21
-#, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"<span class=\"strong big\">ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั</span> <i>\"<strong>%(title)s</strong> "
-"%(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">ัะพั…ั€ะฐะฝั‘ะฝ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ "
-"ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั‹ ะฒะพะนะดั‘ั‚ะต.</span>"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:28
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Choose your favorite service below to sign in using secure OpenID or similar "
-"technology. Your external service password always stays confidential and you "
-"don't have to rememeber or create another one."
-msgstr ""
-"ะ”ะปั ะฒั…ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ัะปัƒะถะฑัƒ OpenID ะธะปะธ ะฟะพะดะพะฑะฝัƒัŽ ะตะน ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธัŽ. ะŸะฐั€ะพะปัŒ "
-"ะพั‚ ัั‚ะพะน ะฒะฝะตัˆะฝะตะน ัะปัƒะถะฑั‹ ะพัั‚ะฐะฝะตั‚ัั ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะผ ะธ ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝัƒะถะฝะพ ะทะฐะฟะพะผะธะฝะฐั‚ัŒ "
-"ะธะปะธ ัะพะทะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะตั‰ั‘ ะพะดะธะฝ."
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:31
-msgid ""
-"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
-"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
-"new login methods."
-msgstr ""
-"ะฅะพั€ะพัˆะฐั ะธะดะตั ัƒะฑะตะดะธั‚ัั ั‡ั‚ะพ ั‚ะตะบัƒั‰ะธะน ัะฟะพัะพะฑ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ ะฒัะต ะตั‰ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ , ะธะปะธ "
-"ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะตั‰ะต ะพะดะธะฝ ะฝะพะฒั‹ะน. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะปัŽะฑัƒัŽ ะธะบะพะฝะบัƒ ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝัƒัŽ "
-"ะฝะธะถะต ั‡ั‚ะพ ะฑั‹ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ/ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะธะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะผะตั‚ะพะด ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ "
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:33
-msgid ""
-"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
-"to avoid logging in via email each time."
-msgstr ""
-"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝั‹ะน ะผะตั‚ะพะด ะฒั…ะพะดะฐ ะบะปะธะบะฝัƒะฒ ะฟะพ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต, "
-"ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะต ะฒั…ะพะดะธั‚ัŒ ะบะฐะถะดั‹ะน ั€ะฐะท ั‡ะตั€ะตะท e-mail."
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:37
-msgid ""
-"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
-"existing one."
-msgstr ""
-"ะะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะผะตั‚ะพะด ะฒั…ะพะดะฐ ะธะปะธ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ ัƒะถะต "
-"ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะน."
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:39
-msgid ""
-"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
-"clicking any of the icons below."
-msgstr ""
-"ะะฐ ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะผะพะผะตะฝั‚ ะฒะฐะผะธ ะฝะต ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝ ะฝะธ ะพะดะธะฝ ะธะท ะผะตั‚ะพะดะพะฒ ะฒั…ะพะดะฐ, ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ั…ะพั‚ั ะฑั‹ "
-"ะพะดะธะฝ ะบะปะธะบะฝัƒะฒ ะฟะพ ะธะบะพะฝะบะต ะฝะธะถะต."
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:42
-msgid ""
-"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
-"account"
-msgstr ""
-"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟั€ะพะฒะตั€ัŒั‚ะต ะฒะฐัˆ email ะธ ะฟั€ะพะนะดะธั‚ะต ะฟะพ ััั‹ะปะบะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะฝะพะฒัŒ ะฒะพะนั‚ะธ ะฒ ะฒะฐัˆ "
-"ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:89
-#, fuzzy
-msgid "or enter your <span>user name and password</span>, then sign in"
-msgstr ""
-"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆะต <span>ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ</span>, ะทะฐั‚ะตะผ "
-"ะฒะพะนะดะธั‚ะต"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:93
-#, fuzzy
-msgid "Please, sign in"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ะทะดะตััŒ:"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:100
-msgid "Login failed, please try again"
-msgstr "ะ’ั…ะพะด ะทะฐะฒะตั€ัˆะธะปัั ะฝะตัƒะดะฐั‡ะตะน, ะฟะพะฟั€ะพะฑัƒะนั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:104
-msgid "Login or email"
-msgstr "ะ›ะพะณะธะฝ ะธะปะธ email"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:108 utils/forms.py:169
-msgid "Password"
-msgstr "ะŸะฐั€ะพะปัŒ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:120
-msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
-msgstr ""
-"ะงั‚ะพะฑั‹ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฟะฐั€ะพะปัŒ &mdash; ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ะดะฒะฐะถะดั‹ ะธ "
-"ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ะต ะฒะฒะพะด"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:124
-msgid "New password"
-msgstr "ะะพะฒั‹ะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ "
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:133
-msgid "Please, retype"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพะฒั‚ะพั€ะธั‚ะต"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:157
-msgid "Here are your current login methods"
-msgstr "ะ’ะฐัˆะธ ั‚ะตะบัƒั‰ะธะต ะผะตั‚ะพะดั‹ ะฒั…ะพะดะฐ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:161
-msgid "provider"
-msgstr "ะฟั€ะพะฒะฐะนะดะตั€"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:162
-msgid "last used"
-msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:163
-msgid "delete, if you like"
-msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ะต, ะตัะปะธ ั…ะพั‚ะธั‚ะต"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:177
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4
-msgid "delete"
-msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:179
-msgid "cannot be deleted"
-msgstr "ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ัƒะดะฐะปะตะฝะพ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:192
-msgid "Still have trouble signing in?"
-msgstr "ะŸะพ-ะฟั€ะตะถะฝะตะผัƒ ะฟั€ะพะฑะปะตะผั‹ ัะพ ะฒั…ะพะดะพะผ ?"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:197
-msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ email-ะฐะดั€ะตั ะฝะธะถะต ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ะบะปัŽั‡"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:199
-msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
-msgstr ""
-"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ email-ะฐะดั€ะตั ะฝะธะถะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:202
-msgid "recover your account via email"
-msgstr "ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฟะพ email"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:213
-msgid "Send a new recovery key"
-msgstr "ะžั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:215
-msgid "Recover your account via email"
-msgstr "ะ’ะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒั email"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:10
-msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะปัŽะฑัƒัŽ ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:23
-msgid "or create a new user name and password here"
-msgstr "ะธะปะธ ัะพะทะดะฐะนั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ะปะพะณะธะฝ ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะทะดะตััŒ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:25
-msgid "Create login name and password"
-msgstr "ะกะพะทะดะฐั‚ัŒ ะธะผั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
-msgid ""
-"<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and \n"
-"password here. However</span>, please keep in mind that we also support \n"
-"<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can \n"
-"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
-"your login details with anyone and having to remember yet another password."
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:41
-msgid "<strong>Receive periodic updates by email</strong>"
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:50
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะตั€ะตะฝะฐะฑะตั€ะธั‚ะต ะดะฒะฐ ัะปะพะฒะฐ ะฝะธะถะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะผั‹ ะผะพะณะปะธ ะฟะพะฝัั‚ัŒ ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ "
-"ั‡ะตะปะพะฒะตะบ."
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:55
-msgid "or"
-msgstr "ะธะปะธ"
-
-#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:56
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr "ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ะบ ัั‚ะฐั€ะฝะธั†ะต OpenID ะฒั…ะพะดะฐ"
-
-#: skins/common/templates/avatar/add.html:3
-msgid "add avatar"
-msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€"
-
-#: skins/common/templates/avatar/add.html:5
-msgid "Change avatar"
-msgstr "ะกะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€"
-
-#: skins/common/templates/avatar/add.html:6
-#: skins/common/templates/avatar/change.html:7
-msgid "Your current avatar: "
-msgstr "ะ’ะฐัˆ ั‚ะตะบัƒั‰ะธะน ะฐะฒะฐั‚ะฐั€:"
-
-#: skins/common/templates/avatar/add.html:9
-#: skins/common/templates/avatar/change.html:11
-msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
-msgstr "ะ’ั‹ ะตั‰ั‘ ะฝะต ะทะฐะณั€ัƒะทะธะปะธ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะทะฐะณั€ัƒะทะธั‚ะต ะตะณะพ."
-
-#: skins/common/templates/avatar/add.html:13
-msgid "Upload New Image"
-msgstr "ะ—ะฐะณั€ัƒะทะธั‚ัŒ ะฝะพะฒะพะต ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต"
-
-#: skins/common/templates/avatar/change.html:4
-msgid "change avatar"
-msgstr "ะŸะพะผะตะฝัั‚ัŒ ั‚ะตะณะธ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
-
-#: skins/common/templates/avatar/change.html:17
-msgid "Choose new Default"
-msgstr "ะ’ั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฝะพะฒะพะต ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธะต"
-
-#: skins/common/templates/avatar/change.html:22
-msgid "Upload"
-msgstr "ะ—ะฐะณั€ัƒะทะธั‚ัŒ"
-
-#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:2
-msgid "delete avatar"
-msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€"
-
-#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:4
-msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ั‹ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ."
-
-#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s"
-"\">upload one</a> now."
-msgstr ""
-"ะฃ ะฒะฐั ะฝะตั‚ัƒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะพะฒ ะดะปั ัƒะดะฐะปะตะฝะธั. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <a href=\"%(avatar_change_url)s"
-"\">ะทะฐะณั€ัƒะทะธั‚ะต ะพะดะธะฝ</a> ัะตะนั‡ะฐั."
-
-#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:12
-msgid "Delete These"
-msgstr "ะฃะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพ"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:2
-msgid "swap with question"
-msgstr "ะฟะพะผะตะฝัั‚ัŒ ั ะฒะพะฟั€ะพัะพะผ"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:7
-msgid "permanent link"
-msgstr "ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะฐั ััั‹ะปะบะฐ"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:8
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40
-msgid "link"
-msgstr "ััั‹ะปะบะฐ"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4
-msgid "undelete"
-msgstr "ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:19
-#, fuzzy
-msgid "remove offensive flag"
-msgstr "ะŸั€ะพัะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐั‚ัŒ ะพั‚ะผะตั‚ะบะธ ะพ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝะพะผ ะบะพะฝั‚ะตะฝั‚ะต"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:21
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:16
-msgid "remove flag"
-msgstr "ัƒะฑั€ะฐั‚ัŒ ะทะฐะผะตั‚ะบัƒ"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:26
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:35
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:14
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:20
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:27
-msgid ""
-"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
-msgstr ""
-"ัะพะพะฑั‰ะธั‚ัŒ ะพ ัะฟะฐะผะต (ั‚.ะต. ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธัั… ัะพะดะตั€ะถะฐั‰ะธั… ัะฟะฐะผ, ั€ะตะบะปะฐะผัƒ, ะฒั€ะตะดะพะฝะพัะฝั‹ะต "
-"ััั‹ะปะบะธ ะธ ั‚.ะด.)"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:28
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:37
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:22
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:29
-msgid "flag offensive"
-msgstr "ัะฟะฐะผ"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:41
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:36
-#: skins/default/templates/macros.html:311
-#: skins/default/templates/revisions.html:38
-#: skins/default/templates/revisions.html:41
-msgid "edit"
-msgstr "ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:6
-#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝ ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะณะพ"
-
-#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:8
-msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
-msgstr "ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ)"
-
-#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:2
-#, python-format
-msgid ""
-"The question has been closed for the following reason <b>\"%(close_reason)s"
-"\"</b> <i>by"
-msgstr ""
-"ะ’ะพะฟั€ะพั ะฑั‹ะป ะทะฐะบั€ั‹ั‚ ะฟะพ ั‚ะฐะบะพะน ะฟั€ะธั‡ะธะฝะต:\n"
-"<b>\"%(close_reason)s\"</b> <i> "
-
-#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:4
-#, python-format
-msgid "close date %(closed_at)s"
-msgstr "ะดะฐั‚ะฐ ะทะฐะบั€ั‹ั‚ะธั: %(closed_at)s"
-
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:6
-msgid "reopen"
-msgstr "ะฟะตั€ะตะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ"
-
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:8
-#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:67
-msgid "close"
-msgstr "ะทะฐะบั€ั‹ั‚ัŒ"
-
-#: skins/common/templates/question/question_controls.html:35
-msgid "retag"
-msgstr "ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ั‚ะตะณ"
-
-#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:22
-#, fuzzy
-msgid ", one of these is required"
-msgstr "ะพะดะฝะพ ะธะท ัั‚ะพะณะพ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ"
-
-#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:31
-#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:36
-#, fuzzy
-msgid "tags:"
-msgstr "ั‚ัะณะธ"
-
-#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:32
-msgid "(required)"
-msgstr "(ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ)"
-
-#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:58
-msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
-msgstr "ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ/ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ ั‚ะตะบัั‚ะฐ"
-
-#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:60
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:61
-#: skins/default/templates/answer_edit.html:64
-#: skins/default/templates/ask.html:49 skins/default/templates/ask.html:52
-#: skins/default/templates/question_edit.html:73
-#: skins/default/templates/question_edit.html:76
-#: skins/default/templates/question/javascript.html:85
-#: skins/default/templates/question/javascript.html:88
-msgid "hide preview"
-msgstr "ัะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€"
-
-#: skins/common/templates/widgets/related_tags.html:3
-#: skins/default/templates/tags.html:4
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:4
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "ะ˜ะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ั‚ะตะณะธ"
-
-#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:19
-#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:36
-msgid "add"
-msgstr "ะดะพะฑ"
-
-#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:21
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "ะ˜ะณะฝะพั€ะธั€ัƒะตะผั‹ะต ั‚ะตะณะธ"
-
-#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:38
-msgid "Display tag filter"
-msgstr "ะคะธะปัŒั‚ั€ ะฟะพ ั‚ะตะณะฐะผ"
-
#: skins/default/templates/404.jinja.html:3
#: skins/default/templates/404.jinja.html:10
msgid "Page not found"
@@ -4669,7 +3936,8 @@ msgstr "ะญั‚ะพ ะผะพะณะปะพ ะฟั€ะพะธะทะพะนั‚ะธ ะฟะพ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะผ ะฟั€ะธั‡ะธะ
#: skins/default/templates/404.jinja.html:17
msgid "this question or answer has been deleted;"
-msgstr "ะฒะพะฟั€ะพั ะธะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปั‘ะฝ;"
+msgstr ""
+"ะฒะพะฟั€ะพั ะธะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปั‘ะฝ;"
#: skins/default/templates/404.jinja.html:18
msgid "url has error - please check it;"
@@ -4684,13 +3952,18 @@ msgstr ""
"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพัะผะพั‚ั€ะธั‚ะต"
#: skins/default/templates/404.jinja.html:19
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:12
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:10
#: skins/default/templates/widgets/footer.html:39
msgid "faq"
-msgstr "ะงะฐะ’ะพ"
+msgstr ""
+"ะงะฐัั‚ะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
#: skins/default/templates/404.jinja.html:20
msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please"
-msgstr "ะตัะปะธ ะ’ั‹ ัั‡ะธั‚ะฐะตั‚ะต ั‡ั‚ะพ ัั‚ะฐ ะพัˆะธะฑะบะฐ 404 ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะตะฒะตั€ะฝะพ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ"
+msgstr ""
+"ะตัะปะธ ะ’ั‹ ัั‡ะธั‚ะฐะตั‚ะต ั‡ั‚ะพ ัั‚ะฐ ะพัˆะธะฑะบะฐ 404 ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะตะฒะตั€ะฝะพ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ"
#: skins/default/templates/404.jinja.html:21
msgid "report this problem"
@@ -4702,13 +3975,15 @@ msgid "back to previous page"
msgstr "ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ะฝะฐ ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ัƒัŽ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ัƒ"
#: skins/default/templates/404.jinja.html:31
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:70
#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6
msgid "see all questions"
msgstr "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒัะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
#: skins/default/templates/404.jinja.html:32
msgid "see all tags"
-msgstr "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒัะต ั‚ะตะณะธ"
+msgstr ""
+"ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒัะต ั‚ะตะณะธ"
#: skins/default/templates/500.jinja.html:3
#: skins/default/templates/500.jinja.html:5
@@ -4723,7 +3998,8 @@ msgstr ""
#: skins/default/templates/500.jinja.html:9
msgid "please report the error to the site administrators if you wish"
-msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัะพะพะฑั‰ะธั‚ะต ะพะฑ ะพัˆะธะฑะบะต ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ัƒ ัะฐะนั‚ะฐ"
+msgstr ""
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัะพะพะฑั‰ะธั‚ะต ะพะฑ ะพัˆะธะฑะบะต ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ัƒ ัะฐะนั‚ะฐ"
#: skins/default/templates/500.jinja.html:12
msgid "see latest questions"
@@ -4731,7 +4007,13 @@ msgstr "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ัะฐะผั‹ะต ะฝะพะฒั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
#: skins/default/templates/500.jinja.html:13
msgid "see tags"
-msgstr "ะขะตะณะธ"
+msgstr ""
+"ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ั‚ะตะณะธ"
+
+#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:5
+#, python-format
+msgid "About %(site_name)s"
+msgstr ""
#: skins/default/templates/answer_edit.html:4
#: skins/default/templates/answer_edit.html:10
@@ -4754,11 +4036,53 @@ msgstr "ะฒะตั€ัะธั ะฟั€ะฐะฒะบะธ"
msgid "select revision"
msgstr "ะฒั‹ะฑั€ะฐั‚ัŒ ะฒะตั€ัะธัŽ"
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:21
+#: skins/default/templates/question_edit.html:27
#: skins/default/templates/answer_edit.html:24
#: skins/default/templates/question_edit.html:35
msgid "Save edit"
msgstr "ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ"
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:22
+#: skins/default/templates/close.html:16
+#: skins/default/templates/feedback.html:42
+#: skins/default/templates/question_edit.html:28
+#: skins/default/templates/question_retag.html:22
+#: skins/default/templates/reopen.html:27
+#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:84
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:51
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:25
+#: skins/default/templates/feedback.html:64
+#: skins/default/templates/question_edit.html:36
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:102
+msgid "Cancel"
+msgstr "ะžั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ"
+
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:60
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: skins/default/templates/ask.html:51 skins/default/templates/ask.html:54
+#: skins/default/templates/macros.html:698
+#: skins/default/templates/question.html:576
+#: skins/default/templates/question.html:579
+#: skins/default/templates/question_edit.html:72
+#: skins/default/templates/question_edit.html:75
+#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:60
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:61
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:64
+#: skins/default/templates/ask.html:49 skins/default/templates/ask.html:52
+#: skins/default/templates/question_edit.html:73
+#: skins/default/templates/question_edit.html:76
+#: skins/default/templates/question/javascript.html:85
+#: skins/default/templates/question/javascript.html:88
+msgid "hide preview"
+msgstr "ัะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€"
+
+#: skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: skins/default/templates/ask.html:54
+#: skins/default/templates/question.html:579
+#: skins/default/templates/question_edit.html:75
#: skins/default/templates/answer_edit.html:64
#: skins/default/templates/ask.html:52
#: skins/default/templates/question_edit.html:76
@@ -4767,12 +4091,12 @@ msgid "show preview"
msgstr "ะฟะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€"
#: skins/default/templates/ask.html:4
-#: skins/default/templates/widgets/ask_button.html:5
-#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:43
-#, fuzzy
-msgid "Ask Your Question"
-msgstr "ะ—ะฐะดะฐะนั‚ะต ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั"
+msgid "Ask a question"
+msgstr "ะกะฟั€ะพัะธั‚ัŒ"
+#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8
+#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:18
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:172
#: skins/default/templates/badge.html:5 skins/default/templates/badge.html:9
#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:19
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108
@@ -4780,79 +4104,80 @@ msgstr "ะ—ะฐะดะฐะนั‚ะต ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั"
msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"
-#: skins/default/templates/badge.html:5
+#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:5
msgid "Badge"
msgstr "ะะฐะณั€ะฐะดะฐ"
-#: skins/default/templates/badge.html:7
+#: skins/default/templates/badge.html:6 skins/default/templates/badge.html:7
#, python-format
msgid "Badge \"%(name)s\""
-msgstr "ะะฐะณั€ะฐะดะฐ \"%(name)s\""
+msgstr ""
+"ะะฐะณั€ะฐะดะฐ \"%(name)s\""
-#: skins/default/templates/badge.html:9
+#: skins/default/templates/badge.html:8
#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:17
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:170
+#: skins/default/templates/badge.html:9
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:106
#, python-format
msgid "%(description)s"
msgstr "%(description)s"
-#: skins/default/templates/badge.html:14
+#: skins/default/templates/badge.html:13 skins/default/templates/badge.html:14
msgid "user received this badge:"
msgid_plural "users received this badge:"
-msgstr[0] "ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธะน ัั‚ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะพะบ:"
-msgstr[1] "ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธั… ัั‚ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะพะบ:"
-msgstr[2] "ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธั… ัั‚ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะพะบ:"
-
-#: skins/default/templates/badges.html:3 skins/default/templates/badges.html:5
-msgid "Badges"
-msgstr "ะะฐะณั€ะฐะดั‹"
-
-#: skins/default/templates/badges.html:7
-msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
-msgstr "ะกะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะพ ะดะฐั‘ั‚ ะฒะฐะผ ะฝะฐะณั€ะฐะดั‹ ะทะฐ ะฒะฐัˆะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹, ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะธ ะณะพะปะพัะฐ."
+msgstr[0] ""
+"ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธะน ัั‚ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะพะบ:"
+msgstr[1] ""
+"ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธั… ัั‚ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะพะบ:"
+msgstr[2] ""
+"ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธั… ัั‚ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะพะบ:"
-#: skins/default/templates/badges.html:8
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Below is the list of available badges and number \n"
-" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun \n"
-"badges? Please, give us your <a href='%%(feedback_faq_url)s'>feedback</a>\n"
+#: skins/default/templates/badges.html:3
+msgid "Badges summary"
msgstr ""
-"ะะธะถะต ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝ ัะฟะธัะพะบ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝั‹ั… ะฝะฐะณั€ะฐะด ะธ ั‡ะธัะปะพ ะฝะฐะณั€ะฐะถะดะตะฝะธะน ะบะฐะถะดะพะน ะธะท ะฝะธั…. "
-"ะ•ัั‚ัŒ ะธะดะตั ะพ ะฝะพะฒะพะน ะบะปะฐััะฝะพะน ะฝะฐะณั€ะฐะดะต? ะขะพะณะดะฐ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒัŒั‚ะต ะตั‘ ะฝะฐะผ ั‡ะตั€ะตะท <a "
-"href='%(feedback_faq_url)s'>ะพะฑั€ะฐั‚ะฝัƒัŽ ัะฒัะทัŒ</a>\n"
+"ะะฐะณั€ะฐะดั‹"
+#: skins/default/templates/badges.html:5
#: skins/default/templates/badges.html:36
msgid "Community badges"
-msgstr "ะฃั€ะพะฒะฝะธ ะฝะฐะณั€ะฐะด"
+msgstr ""
+"ะฃั€ะพะฒะฝะธ ะฝะฐะณั€ะฐะด"
+#: skins/default/templates/badges.html:10
#: skins/default/templates/badges.html:38
msgid "gold badge: the highest honor and is very rare"
-msgstr "ะทะพะปะพั‚ะฐั ะผะตะดะฐะปัŒ: ะฒั‹ัะพะบะฐั ั‡ะตัั‚ัŒ ะธ ะพั‡ะตะฝัŒ ั€ะตะดะบะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ "
+msgstr ""
+"ะทะพะปะพั‚ะฐั ะผะตะดะฐะปัŒ: ะฒั‹ัะพะบะฐั ั‡ะตัั‚ัŒ ะธ ะพั‡ะตะฝัŒ ั€ะตะดะบะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ "
-#: skins/default/templates/badges.html:41
-msgid ""
-"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to "
-"show \n"
-"profound knowledge and ability in addition to your active participation."
+#: skins/default/templates/badges.html:11
+msgid "gold badge description"
msgstr ""
+"ะ—ะพะปะพั‚ะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ - ะฒั‹ััˆะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ. ะ”ะปั ะตะต ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะฝัƒะถะฝะพ ะฟะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ "
+"ะณะปัƒะฑะพะบะธะต ะทะฝะฐะฝะธั ะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ะธ ะฒ ะดะพะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะบ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพะผัƒ ัƒั‡ะฐัั‚ะธัŽ."
+#: skins/default/templates/badges.html:14
#: skins/default/templates/badges.html:47
msgid ""
"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions"
-msgstr "ัะตั€ะตะฑั€ัะฝะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ, ะฟั€ะธััƒะถะดะฐะตั‚ัั ะทะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะน ะฒะบะปะฐะด"
+msgstr ""
+"ัะตั€ะตะฑั€ัะฝะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ, ะฟั€ะธััƒะถะดะฐะตั‚ัั ะทะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะน ะฒะบะปะฐะด"
-#: skins/default/templates/badges.html:51
-#, fuzzy
-msgid ""
-"msgid \"silver badge: occasionally awarded for the very high quality "
-"contributions"
+#: skins/default/templates/badges.html:15
+msgid "silver badge description"
msgstr "ัะตั€ะตะฑั€ัะฝะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ, ะฟั€ะธััƒะถะดะฐะตั‚ัั ะทะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะน ะฒะบะปะฐะด"
+#: skins/default/templates/badges.html:18
#: skins/default/templates/badges.html:54
#: skins/default/templates/badges.html:58
msgid "bronze badge: often given as a special honor"
-msgstr "ะฑั€ะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ: ั‡ะฐัั‚ะพ ะดะฐั‘ั‚ัั ะทะฐ ะพัะพะฑั‹ะต ะทะฐัะปัƒะณะธ"
+msgstr ""
+"ะฑั€ะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ: ั‡ะฐัั‚ะพ ะดะฐั‘ั‚ัั ะทะฐ ะพัะพะฑั‹ะต ะทะฐัะปัƒะณะธ"
+
+#: skins/default/templates/badges.html:19
+msgid "bronze badge description"
+msgstr ""
+"ะฑั€ะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ: ั‡ะฐัั‚ะพ ะดะฐั‘ั‚ัั ะบะฐะบ ะพัะพะฑั‹ะต ะทะฐัะปัƒะณะธ"
#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5
msgid "Close question"
@@ -4870,21 +4195,25 @@ msgstr "ะŸั€ะธั‡ะธะฝั‹"
msgid "OK to close"
msgstr "OK, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะทะฐะบั€ั‹ั‚ัŒ"
+#: skins/default/templates/faq.html:3 skins/default/templates/faq.html.py:5
#: skins/default/templates/faq_static.html:3
#: skins/default/templates/faq_static.html:5
#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20
#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:61
msgid "FAQ"
-msgstr "ะงะฐะ’ะพ"
+msgstr ""
+#: skins/default/templates/faq.html:5
#: skins/default/templates/faq_static.html:5
msgid "Frequently Asked Questions "
msgstr "ะงะฐัั‚ะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+#: skins/default/templates/faq.html:6
#: skins/default/templates/faq_static.html:6
msgid "What kinds of questions can I ask here?"
msgstr "ะšะฐะบะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ะผะพะณัƒ ะทะฐะดะฐั‚ัŒ ะทะดะตััŒ?"
+#: skins/default/templates/faq.html:7
#: skins/default/templates/faq_static.html:7
msgid ""
"Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this "
@@ -4893,20 +4222,21 @@ msgstr ""
"ะกะฐะผะพะต ะณะปะฐะฒะฝะพะต - ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะดะพะปะถะฝั‹ <strong>ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ะตะผะต</strong> "
"ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ."
+#: skins/default/templates/faq.html:8
#: skins/default/templates/faq_static.html:8
-#, fuzzy
msgid ""
-"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can "
-"search questions by their title or tags."
+"Before asking the question - please make sure to use search to see whether "
+"your question has alredy been answered."
msgstr ""
"ะŸะตั€ะตะด ั‚ะตะผ ะบะฐะบ ะทะฐะดะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพั - ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฝะต ะทะฐะฑัƒะดัŒั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะธัะบ, "
"ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฑะตะดะธั‚ัŒัั, ั‡ั‚ะพ ะฒะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะตั‰ะต ะฝะต ะธะผะตะตั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ."
+#: skins/default/templates/faq.html:10
#: skins/default/templates/faq_static.html:10
-#, fuzzy
-msgid "What kinds of questions should be avoided?"
+msgid "What questions should I avoid asking?"
msgstr "ะšะฐะบะธั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะผะฝะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะธะทะฑะตะณะฐั‚ัŒ?"
+#: skins/default/templates/faq.html:11
#: skins/default/templates/faq_static.html:11
msgid ""
"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too "
@@ -4915,52 +4245,62 @@ msgstr ""
"ะŸั€ะพััŒะฑะฐ ะฝะต ะทะฐะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฝะต ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‚ ั‚ะตะผะต ัั‚ะพะณะพ ัะฐะนั‚ะฐ, "
"ัะปะธัˆะบะพะผ ััƒะฑัŠะตะบั‚ะธะฒะฝั‹ ะธะปะธ ะพั‡ะตะฒะธะดะฝั‹."
+#: skins/default/templates/faq.html:13
#: skins/default/templates/faq_static.html:13
msgid "What should I avoid in my answers?"
msgstr "ะงะตะณะพ ั ะดะพะปะถะตะฝ ะธะทะฑะตะณะฐั‚ัŒ ะฒ ัะฒะพะธั… ะพั‚ะฒะตั‚ะฐั…?"
+#: skins/default/templates/faq.html:14
#: skins/default/templates/faq_static.html:14
msgid ""
-"is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a "
-"discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers as "
-"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief "
-"discussions please use commenting facility."
+"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
+"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
+"discussions."
msgstr ""
+"ัะฒะปัะตั‚ัั ะผะตัั‚ะพะผ <strong>ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ/ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ, ะฐ ะฝะต ะณั€ัƒะฟะฟะพะน ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธั</strong>. "
+"ะŸะพัั‚ะพะผัƒ - ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะธะทะฑะตะณะฐะนั‚ะต ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธั ะฒ ัะฒะพะธั… ะพั‚ะฒะตั‚ะฐั…. ะšะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ "
+"ะฟะพะทะฒะพะปััŽั‚ ะปะธัˆัŒ ะบั€ะฐั‚ะบะพะต ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธะต."
+#: skins/default/templates/faq.html:15
#: skins/default/templates/faq_static.html:15
msgid "Who moderates this community?"
msgstr "ะšั‚ะพ ะผะพะดะตั€ะธั€ัƒะตั‚ ัั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะพ?"
+#: skins/default/templates/faq.html:16
#: skins/default/templates/faq_static.html:16
msgid "The short answer is: <strong>you</strong>."
msgstr "ะžั‚ะฒะตั‚ ะบั€ะฐั‚ะพะบ: <strong>ะฒั‹.</strong>"
+#: skins/default/templates/faq.html:17
#: skins/default/templates/faq_static.html:17
msgid "This website is moderated by the users."
-msgstr "ะญั‚ะพั‚ ัะฐะนั‚ ัƒะฟั€ะฐะฒะปัะตั‚ัั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผะธ."
+msgstr ""
+"ะญั‚ะพั‚ ัะฐะนั‚ ัƒะฟั€ะฐะฒะปัะตั‚ัั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผะธ."
+#: skins/default/templates/faq.html:18
#: skins/default/templates/faq_static.html:18
-#, fuzzy
msgid ""
-"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation "
-"tasks"
+"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
+"variety of moderation tasks."
msgstr ""
"ะกะธัั‚ะตะผะฐ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ (ะบะฐั€ะผั‹) ะฟะพะทะฒะพะปัะตั‚ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ะฟั€ะธะพะฑั€ะตั‚ะฐั‚ัŒ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ะต "
-"ะฟั€ะฐะฒะฐ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ะฐ."
+"ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝั‡ะตัะบะธะต ะฟั€ะฐะฒะฐ."
+#: skins/default/templates/faq.html:20
#: skins/default/templates/faq_static.html:20
-#, fuzzy
-msgid "How does karma system work?"
-msgstr "ะšะฐะบ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั?"
+msgid "How does reputation system work?"
+msgstr "ะšะฐะบ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ะบะฐั€ะผะฐ?"
+#: skins/default/templates/faq.html:21
#: skins/default/templates/faq_static.html:21
-msgid ""
-"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
-"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a "
-"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks "
-"are gradually assigned to the users based on those points."
+msgid "Rep system summary"
msgstr ""
+"ะšะพะณะดะฐ ะทะฐ ะฒะพะฟั€ะพั ะธะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚ ะณะพะปะพััƒัŽั‚, ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะพัั‚ะฐะฒะธะป ัั‚ะพ "
+"ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต, ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฑะฐะปะปะพะฒ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฝะฐะทั‹ะฒะฐัŽั‚ัั \"ะพั‡ะบะธ "
+"ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ\". ะญั‚ะธ ะฑะฐะปั‹ ัะปัƒะถะฐั‚ ะณั€ัƒะฑะพะน ะผะตั€ะพะน ะดะพะฒะตั€ะธั ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ ัั‚ะพะผัƒ "
+"ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŽ ะธ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะปััŽั‚ ะตะผัƒ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ะต ะฟั€ะฐะฒะฐ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ะฐ."
+#: skins/default/templates/faq.html:22
#: skins/default/templates/faq_static.html:22
#, python-format
msgid ""
@@ -4983,69 +4323,94 @@ msgstr ""
"ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฝะฐะฑั€ะฐะฝ ะทะฐ ะฒะพะฟั€ะพั ะธะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚ ะทะฐ ะดะตะฝัŒ. ะ’ ั‚ะฐะฑะปะธั†ะต ะฝะธะถะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปะตะฝั‹ "
"ะฒัะต ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะบ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั ะบะฐะถะดะพะณะพ ั‚ะธะฟะฐ ะผะพะดะตั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะธั."
+#: skins/default/templates/faq.html:32
#: skins/default/templates/faq_static.html:32
#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13
msgid "upvote"
msgstr "ะฟั€ะพะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ \"ะทะฐ\""
+#: skins/default/templates/faq.html:37
+#: skins/default/templates/faq_static.html:37
+msgid "use tags"
+msgstr "ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ะตะณะธ"
+
+#: skins/default/templates/faq.html:42
+#: skins/default/templates/faq_static.html:42
#: skins/default/templates/faq_static.html:36
msgid "add comments"
msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
-#: skins/default/templates/faq_static.html:40
+#: skins/default/templates/faq.html:46
+#: skins/default/templates/faq_static.html:46
#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15
+#: skins/default/templates/faq_static.html:40
msgid "downvote"
msgstr "ะฟั€ะพะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ \"ะฟั€ะพั‚ะธะฒ\""
-#: skins/default/templates/faq_static.html:43
-msgid " accept own answer to own questions"
-msgstr "ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ัะฒะพะน ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-
+#: skins/default/templates/faq.html:49
+#: skins/default/templates/faq_static.html:53
#: skins/default/templates/faq_static.html:47
msgid "open and close own questions"
-msgstr "ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะธ ะทะฐะบั€ั‹ั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr ""
+"ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะธ ะทะฐะบั€ั‹ั‚ัŒ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+#: skins/default/templates/faq.html:53
+#: skins/default/templates/faq_static.html:57
#: skins/default/templates/faq_static.html:51
msgid "retag other's questions"
msgstr "ะธะทะผะตะฝัั‚ัŒ ั‚ะตะณะธ ะดั€ัƒะณะธั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+#: skins/default/templates/faq.html:58
+#: skins/default/templates/faq_static.html:62
#: skins/default/templates/faq_static.html:56
msgid "edit community wiki questions"
-msgstr "ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฒ ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
-
-#: skins/default/templates/faq_static.html:61
-msgid "edit any answer"
-msgstr "ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ะปัŽะฑะพะน ะพั‚ะฒะตั‚"
+msgstr ""
+"ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฒ ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
-#: skins/default/templates/faq_static.html:65
-msgid "delete any comment"
-msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะปัŽะฑะพะน ะบะพะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
+#: skins/default/templates/faq.html:63
+#: skins/default/templates/faq_static.html:67
+msgid "\"edit any answer"
+msgstr "ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะปัŽะฑะพะน ะพั‚ะฒะตั‚"
-#: skins/default/templates/faq_static.html:69
-msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/faq.html:67
+#: skins/default/templates/faq_static.html:71
+msgid "\"delete any comment"
+msgstr "ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ ะปัŽะฑั‹ะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
-#: skins/default/templates/faq_static.html:70
-msgid ""
-"<p>The picture that appears on the users profiles is called "
-"<strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally <strong>r</"
-"strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it works: a "
-"<strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated from "
-"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego "
-"image) the website <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</"
-"strong></a> from where we later retreive your image using the key.</"
-"p><p>This way all the websites you trust can show your image next to your "
-"posts and your email address remains private.</p><p>Please "
-"<strong>personalize your account</strong> with an image - just register at "
-"<a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please "
-"be sure to use the same email address that you used to register with us). "
-"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>"
+#: skins/default/templates/faq.html:70
+#: skins/default/templates/faq_static.html:74
+msgid "what is gravatar"
msgstr ""
+"ะšะฐะบ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะผะพัŽ ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ (gravatar) ะธ ั‡ั‚ะพ ั‚ะฐะบะพะต gravatar?"
+#: skins/default/templates/faq.html:71
+#: skins/default/templates/faq_static.html:75
+msgid "gravatar faq info"
+msgstr ""
+"<p>ะšะฐั€ั‚ะธะฝะบะฐ ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะฟะพัะฒะปัะตั‚ัั ะฒ ะฟั€ะพั„ะธะปะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะฝะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั "
+"<strong>gravatar</strong> (<strong>\"g\"</strong> ะทะฝะฐั‡ะธั‚ ะณะปะพะฑะฐะปัŒะฝั‹ะน "
+"<strong>ะฐะฒะฐั‚ะฐั€</strong>).</p><p> ะšะฐะบ ัั‚ะพ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚? \n"
+"<strong>ะšั€ะธะฟั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั‡ะตัะบะธะน ะบะปัŽั‡</strong> ะฒั‹ั‡ะธัะปัะตั‚ัั ั ะฒะฐัˆะตะณะพ email ะฐะดั€ะตัะฐ. "
+"ะ’ั‹ ะทะฐะณั€ัƒะถะฐะตั‚ะต ะฒะฐัˆัƒ ะปัŽะฑะธะผัƒัŽ ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ (ะธะปะธ ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฒั‚ะพั€ะพะณะพ ั) ะฝะฐ ัะฐะนั‚ "
+"<a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> ะพั‚ะบัƒะดะฐ ะผั‹ "
+"ะฟะพั‚ะพะผ ะฟะพะปัƒั‡ะธะผ ะฒะฐัˆัƒ ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒั ะบะปัŽั‡.</p><p>ะขะฐะบะธะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะผ ะฒัะต ัะฐะนั‚ั‹ "
+"ะบะพั‚ะพั€ั‹ะผ ะฒั‹ ะดะพะฒะตั€ัะตั‚ะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ ั€ัะดะพะผ ั ะฒะฐัˆะธะผะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธัะผะธ "
+"ะฟั€ะธ ัั‚ะพะผ email ะฐะดั€ะตั ะฑัƒะดะตั‚ ะพัั‚ะฐะฒะฐั‚ัŒัั ะทะฐัะตะบั€ะตั‡ะตะฝะฝั‹ะผ.</p><p>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ "
+"<strong>ะฟั€ะธัƒะบั€ะฐััŒั‚ะต ะฒะฐัˆัƒ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝัƒัŽ ะทะฐะฟะธััŒ</strong> ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบะพะน &mdash; ะฟั€ะพัั‚ะพ "
+"ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ ะฝะฐ <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</"
+"strong></a> (ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพั‚-ะถะต email ะฐะดั€ะตั ั‡ั‚ะพ ะธ ะฟั€ะธ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธะธ ะฝะฐ ะฝะฐัˆะตะผ "
+"ัะฐะนั‚ะต). ะ˜ะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธั ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐัŽั‚ัั ะฟะพ ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ ะณะตะฝะตั€ะธั€ัƒัŽั‚ัั "
+"ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ.</p>"
+
+#: skins/default/templates/faq.html:72
+#: skins/default/templates/faq_static.html:76
#: skins/default/templates/faq_static.html:71
msgid "To register, do I need to create new password?"
-msgstr "ะะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะปะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั?"
+msgstr ""
+"ะะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะปะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั?"
+#: skins/default/templates/faq.html:73
+#: skins/default/templates/faq_static.html:77
#: skins/default/templates/faq_static.html:72
msgid ""
"No, you don't have to. You can login through any service that supports "
@@ -5054,18 +4419,27 @@ msgstr ""
"ะะตั‚, ัั‚ะพะณะพ ะดะตะปะฐั‚ัŒ ะฝะตั‚ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะ’ะพะนั‚ะธ ั‡ะตั€ะตะท ะปัŽะฑะพะน ัะตั€ะฒะธั, "
"ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐะตั‚ OpenID, ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, Google, Yahoo, AOL ะธ ั‚.ะด."
+#: skins/default/templates/faq.html:74
+#: skins/default/templates/faq_static.html:78
#: skins/default/templates/faq_static.html:73
msgid "\"Login now!\""
-msgstr "\"ะ’ะพะนั‚ะธ ัะตะนั‡ะฐั!\""
+msgstr ""
+"\"ะ’ะพะนั‚ะธ ัะตะนั‡ะฐั!\""
+#: skins/default/templates/faq.html:76
+#: skins/default/templates/faq_static.html:80
#: skins/default/templates/faq_static.html:75
msgid "Why other people can edit my questions/answers?"
msgstr "ะŸะพั‡ะตะผัƒ ะดั€ัƒะณะธะต ะปัŽะดะธ ะผะพะณัƒั‚ ะธะทะผะตะฝัั‚ัŒ ะผะพะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ / ะพั‚ะฒะตั‚ั‹?"
+#: skins/default/templates/faq.html:77
+#: skins/default/templates/faq_static.html:81
#: skins/default/templates/faq_static.html:76
msgid "Goal of this site is..."
msgstr "ะฆะตะปัŒ ัั‚ะพะณะพ ัะฐะนั‚ะฐ ..."
+#: skins/default/templates/faq.html:77
+#: skins/default/templates/faq_static.html:81
#: skins/default/templates/faq_static.html:76
msgid ""
"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users "
@@ -5076,23 +4450,35 @@ msgstr ""
"ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะบะฐะบ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹ ะฒะธะบะธ, ั‡ั‚ะพ ะฒ ัะฒะพัŽ ะพั‡ะตั€ะตะดัŒ ัƒะปัƒั‡ัˆะฐะตั‚ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะพ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั "
"ะฑะฐะทั‹ ะดะฐะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ/ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ."
+#: skins/default/templates/faq.html:78
+#: skins/default/templates/faq_static.html:82
#: skins/default/templates/faq_static.html:77
msgid "If this approach is not for you, we respect your choice."
msgstr "ะ•ัะปะธ ัั‚ะพั‚ ะฟะพะดั…ะพะด ะฝะต ะดะปั ะฒะฐั, ะผั‹ ัƒะฒะฐะถะฐะตะผ ะฒะฐัˆ ะฒั‹ะฑะพั€."
+#: skins/default/templates/faq.html:80
+#: skins/default/templates/faq_static.html:84
#: skins/default/templates/faq_static.html:79
msgid "Still have questions?"
-msgstr "ะ’ัั‘ ะตั‰ั‘ ะตัั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹?"
+msgstr ""
+"ะžัั‚ะฐะปะธััŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹?"
-#: skins/default/templates/faq_static.html:80
-#, fuzzy, python-format
+#: skins/default/templates/faq.html:81
+#: skins/default/templates/faq_static.html:85
+#, python-format
msgid ""
-"Please <a href='%%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our "
-"community better!"
+"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community "
+"better!"
msgstr ""
"ะ—ะฐะดะฐะนั‚ะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั ะฒ %(ask_question_url)s, ะฟะพะผะพะณะธั‚ะต ัะดะตะปะฐั‚ัŒ ะฝะฐัˆะต ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะพ "
"ะปัƒั‡ัˆะต!"
+#: skins/default/templates/faq_static.html:49
+#: skins/default/templates/faq_static.html:43
+msgid " accept own answer to own questions"
+msgstr ""
+"ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ัะฒะพะน ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+
#: skins/default/templates/feedback.html:3
msgid "Feedback"
msgstr "ะžะฑั€ะฐั‚ะฝะฐั ัะฒัะทัŒ"
@@ -5101,6 +4487,7 @@ msgstr "ะžะฑั€ะฐั‚ะฝะฐั ัะฒัะทัŒ"
msgid "Give us your feedback!"
msgstr "ะ’ั‹ัะบะฐะถะธั‚ะต ัะฒะพะต ะผะฝะตะฝะธะต!"
+#: skins/default/templates/feedback.html:9
#: skins/default/templates/feedback.html:14
#, python-format
msgid ""
@@ -5111,11 +4498,12 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" <span class='big strong'>ะ”ะพั€ะพะณะพะน %(user_name)s</span>, ะผั‹ ั "
-"ะฝะตั‚ะตั€ะฟะตะฝะธะตะผ ะถะดะตะผ ะฒะฐัˆะธั… ะพั‚ะทั‹ะฒะพะฒ.\n"
+"<span class='big strong'>ะฃะฒะฐะถะฐะตะผั‹ะน %(user_name)s,</span> ะผั‹ ั ะฝะตั‚ะตั€ะฟะตะฝะธะตะผ "
+"ะถะดะตะผ ะฒะฐัˆะธั… ะพั‚ะทั‹ะฒะพะฒ.\n"
" ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฝะฐะฟะธัˆะธั‚ะต ะ’ะฐัˆ ะพั‚ะทั‹ะฒ ะฝะธะถะต.\n"
" "
+#: skins/default/templates/feedback.html:16
#: skins/default/templates/feedback.html:21
msgid ""
"\n"
@@ -5125,113 +4513,26 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
-" <span class='big strong'>ะ”ะพั€ะพะณะพะน ะณะพัั‚ัŒ</span>, ะผั‹ ั ะฝะตั‚ะตั€ะฟะตะฝะธะตะผ ะถะดะตะผ "
-"ะฒะฐัˆะธั… ะพั‚ะทั‹ะฒะพะฒ.\n"
+"<span class='big strong'>ะฃะฒะฐะถะฐะตะผั‹ะน ะณะพัั‚ัŒ</span>, ะผั‹ ั ะฝะตั‚ะตั€ะฟะตะฝะธะตะผ ะถะดะตะผ ะฒะฐัˆะธั… "
+"ะพั‚ะทั‹ะฒะพะฒ.\n"
" ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฝะฐะฟะธัˆะธั‚ะต ะ’ะฐัˆ ะพั‚ะทั‹ะฒ ะฝะธะถะต.\n"
" "
-#: skins/default/templates/feedback.html:30
-msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)"
-msgstr ""
-"(ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพั‚ ะฝะฐั ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน email-ะฐะดั€ะตั ะธะปะธ "
-"ะพั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ะฝะธะถะต)"
+#: skins/default/templates/feedback.html:25
+msgid "(please enter a valid email)"
+msgstr "(ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹)"
+#: skins/default/templates/feedback.html:33
#: skins/default/templates/feedback.html:37
#: skins/default/templates/feedback.html:46
msgid "(this field is required)"
msgstr "(ัั‚ะพ ะฟะพะปะต ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ)"
-#: skins/default/templates/feedback.html:55
-msgid "(Please solve the captcha)"
-msgstr "(ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะธ ะบะฐะฟั‡ัƒ)"
-
+#: skins/default/templates/feedback.html:41
#: skins/default/templates/feedback.html:63
msgid "Send Feedback"
-msgstr "ะžั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ"
-
-#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ะŸั€ะธะฒะตั‚, ัั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ั„ะพั€ัƒะผะฐ %(site_title)s.\n"
-
-#: skins/default/templates/help.html:2 skins/default/templates/help.html:4
-msgid "Help"
-msgstr "ะŸะพะผะพั‰ัŒ"
-
-#: skins/default/templates/help.html:7
-#, python-format
-msgid "Welcome %(username)s,"
-msgstr "ะ—ะดั€ะฐะฒัั‚ะฒัƒะนั‚ะต %(username)s,"
-
-#: skins/default/templates/help.html:9
-msgid "Welcome,"
-msgstr "ะ”ะพะฑั€ะพ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐั‚ัŒ,"
-
-#: skins/default/templates/help.html:13
-#, python-format
-msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works."
-msgstr ""
-"ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะฒะฐะผ ั‡ั‚ะพ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ะต %(app_name)s, ะดะฐะปัŒัˆะต ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะพ ั‚ะพะผ ะบะฐะบ ัั‚ะพ "
-"ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚."
-
-#: skins/default/templates/help.html:16
-msgid ""
-"This site is for asking and answering questions, not for open-ended "
-"discussions."
-msgstr "ะญั‚ะพั‚ ัะฐะนั‚ ะดะปั ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ ะฝะฐ ะฝะธั…, ะฝะต ะดะปั ะดะพะปะณะธั… ะดะธัะบัƒััะธะน."
-
-#: skins/default/templates/help.html:17
-msgid ""
-"We encourage everyone to use โ€œquestionโ€ space for asking and โ€œanswerโ€ for "
-"answering."
-msgstr ""
-"ะœั‹ ะฟั€ะธะทั‹ะฒะฐะตะผ ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะผะตัั‚ะพ โ€œะฒะพะฟั€ะพัะพะฒโ€ ะดะปั ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ, ะฐ ะผะตัั‚ะพ ะดะปั "
-"โ€œะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒโ€ ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพ."
-
-#: skins/default/templates/help.html:20
-msgid ""
-"Despite that, each question and answer can be commented โ€“ \n"
-" the comments are good for the limited discussions."
-msgstr ""
-"ะะตัะผะพั‚ั€ั ะฝะฐ ัั‚ะพ, ะบะฐะถะดั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะพะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ - "
-"ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ั…ะพั€ะพัˆะธ ะดะปั ะฝะตะฑะพะปัŒัˆะธั… ะดะธัะบัƒััะธะน."
-
-#: skins/default/templates/help.html:24
-#, python-format
-msgid ""
-"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful "
-"users."
-msgstr ""
-"ะ“ะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ %(app_name)s ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ะฝะฐะนั‚ะธ ะปัƒั‡ัˆะธะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะธ ะพั‚ะฑะปะฐะณะพะดะฐั€ะธั‚ัŒ "
-"ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะตะทะฝั‹ะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ."
-
-#: skins/default/templates/help.html:26
-#, python-format
-msgid ""
-"Please vote when you find helpful information,\n"
-" it really helps the %(app_name)s community."
-msgstr ""
-"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะณะพะปะพััƒะนั‚ะต ะบะพะณะดะฐ ะฝะฐะนะดั‘ั‚ะต ะฟะพะปะตะทะฝัƒัŽ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ,\n"
-" ัั‚ะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒัƒ %(app_name)s."
-
-#: skins/default/templates/help.html:29
-msgid ""
-"Besides, you can @mention users anywhere in the text to point their "
-"attention,\n"
-" follow users and conversations and report inappropriate content by "
-"flagging it."
msgstr ""
-"ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต @ัƒะฟะพะผะธะฝะฐั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะฒ ั‚ะตะบัั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะธะฒะปะตั‡ัŒ ะธั… "
-"ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ะฟะพะดะฟะธัั‹ะฒะฐะนั‚ะตััŒ ะฝะฐ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะธ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ั‹, ะธ ัƒะฒะตะดะพะผะปัะนั‚ะต ะพ "
-"ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝะพะผ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะธ ะพั‚ะผะตั‡ะฐั ะตะณะพ."
-
-#: skins/default/templates/help.html:32
-msgid "Enjoy."
-msgstr "ะะฐัะปะฐะถะดะฐะนั‚ะตััŒ."
+"ะžั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ"
#: skins/default/templates/import_data.html:2
#: skins/default/templates/import_data.html:4
@@ -5321,7 +4622,7 @@ msgid ""
"<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n"
msgstr ""
"\n"
-"<p>%(update_author_name)s ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะน ะฝะพะฒั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั \n"
+"<p>%(update_author_name)s ะทะฐะดะฐะป ะฝะพะฒั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั\n"
"<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n"
#: skins/default/templates/instant_notification.html:25
@@ -5344,7 +4645,7 @@ msgid ""
"<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n"
msgstr ""
"\n"
-"<p>%(update_author_name)s ะพะฑะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพั\n"
+"<p>%(update_author_name)s ะพะฑะฝะพะฒะธะป ะฒะพะฟั€ะพั\n"
"<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n"
#: skins/default/templates/instant_notification.html:37
@@ -5359,35 +4660,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"<div>%(content_preview)s</div>\n"
-"<p>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะทะฐะผะตั‚ัŒั‚ะต - ะฒั‹ ั ะปะตะณะบะพัั‚ัŒัŽ ะผะพะถะตั‚ะต <a href="
-"\"%(user_subscriptions_url)s\">ะธะทะผะตะฝัั‚ัŒ</a>ะบะฐะบ ั‡ะฐัั‚ะพ ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะฐะตั‚ะต ัั‚ะธ "
-"ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะธะปะธ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฟะพะดะฟะธัะบัƒ. ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ะธะฝั‚ะตั€ะตั ะบ ะฝะฐัˆะตะผัƒ ั„ะพั€ัƒะผัƒ!</p>\n"
+"<p>ะžะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต - ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต <a href="
+"\"%(user_subscriptions_url)s\">ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ</a>\n"
+"ัƒัะปะพะฒะธั ั€ะฐััั‹ะปะบะธ ะธะปะธ ะพั‚ะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฒะพะฒัะต. ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ะฒะฐัˆ ะธะฝั‚ะตั€ะตั ะบ ะฝะฐัˆะตะผัƒ "
+"ั„ะพั€ัƒะผัƒ!</p>\n"
#: skins/default/templates/instant_notification.html:42
msgid "<p>Sincerely,<br/>Forum Administrator</p>"
msgstr "<p>ะก ัƒะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ,<br/>ะะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั ะคะพั€ัƒะผะฐ</p>"
-#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:3
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"======= Reply above this line. ====-=-=\n"
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:8
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"You can post an answer or a comment by replying to email notifications. To "
-"do that\n"
-"you need %(reply_by_email_karma_threshold)s karma, you have "
-"%(receiving_user_karma)s karma. \n"
-msgstr ""
-
+#: skins/default/templates/macros.html:25
#: skins/default/templates/macros.html:5
#, python-format
msgid "Share this question on %(site)s"
-msgstr "ะŸะพะดะตะปะธั‚ัŒัั ัั‚ะธะผ ะฒะพะฟั€ะพัะพะผ ะฝะฐ %(site)s"
+msgstr ""
+"ะŸะพะดะตะปะธั‚ัŒัั ัั‚ะธะผ ะฒะพะฟั€ะพัะพะผ ะฝะฐ %(site)s"
#: skins/default/templates/macros.html:16
#: skins/default/templates/macros.html:436
@@ -5407,117 +4694,231 @@ msgstr "ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฟะพะดะฟะธัะบัƒ %(alias)s"
msgid "following %(alias)s"
msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐะฝ %(alias)s"
-#: skins/default/templates/macros.html:33
-msgid "current number of votes"
-msgstr "ั‚ะตะบัƒั‰ะตะต ั‡ะธัะปะพ ะณะพะปะพัะพะฒ"
+#: skins/default/templates/macros.html:63
+#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:3
+msgid "karma:"
+msgstr ""
+"ะบะฐั€ะผะฐ:"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:67
+#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:7
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะณั€ะฐะดั‹:"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:143
+#: skins/default/templates/macros.html:144
+#: skins/default/templates/macros.html:531
+#: skins/default/templates/macros.html:532
+#: skins/default/templates/macros.html:570
+#: skins/default/templates/macros.html:571
+msgid "previous"
+msgstr "ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะฐั"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:155
+#: skins/default/templates/macros.html:543
+#: skins/default/templates/macros.html:582
+msgid "current page"
+msgstr "ั‚ะตะบัƒั‰ะฐั ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:157
+#: skins/default/templates/macros.html:164
+#, python-format
+msgid "page number %(num)s"
+msgstr "ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ ะฝะพะผะตั€ %(num)s"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:168
+#: skins/default/templates/macros.html:556
+#: skins/default/templates/macros.html:595
+msgid "next page"
+msgstr "ัะปะตะดัƒัŽั‰ะฐั ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:179
+msgid "posts per page"
+msgstr "ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะต"
+#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43
+#: skins/default/templates/macros.html:507
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr "%(username)s Gravatar"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:220
+#: skins/default/templates/macros.html:516
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+"%(url)s - ะฒะตะฑัะฐะนั‚ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(username)s"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:232
#: skins/default/templates/macros.html:46
msgid "anonymous user"
msgstr "ะฐะฝะพะฝะธะผะฝั‹ะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ"
+#: skins/default/templates/macros.html:260
#: skins/default/templates/macros.html:79
msgid "this post is marked as community wiki"
msgstr "ะฟะพัั‚ ะพั‚ะผะตั‡ะตะฝ ะบะฐะบ ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
+#: skins/default/templates/macros.html:263
#: skins/default/templates/macros.html:82
#, python-format
msgid ""
"This post is a wiki.\n"
" Anyone with karma &gt;%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
msgstr ""
-"ะญั‚ะพ wiki-ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต.\n"
-" ะ›ัŽะฑะพะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ ั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะตะน &gt;%(wiki_min_rep)s ะผะพะถะตั‚ ัƒะปัƒั‡ัˆะธั‚ัŒ "
-"ะตะณะพ."
+"ะญั‚ะพั‚ ะฟะพัั‚ - ะฒะธะบะธ. ะ›ัŽะฑะพะน ั ะบะฐั€ะผะพะน &gt;%(wiki_min_rep)s ะผะพะถะตั‚ ัƒะปัƒั‡ัˆะธั‚ัŒ ะตะณะพ."
+#: skins/default/templates/macros.html:269
#: skins/default/templates/macros.html:88
msgid "asked"
msgstr "ัะฟั€ะพัะธะป"
+#: skins/default/templates/macros.html:271
#: skins/default/templates/macros.html:90
msgid "answered"
msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ะธะป"
+#: skins/default/templates/macros.html:273
#: skins/default/templates/macros.html:92
msgid "posted"
msgstr "ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะป"
+#: skins/default/templates/macros.html:304
#: skins/default/templates/macros.html:122
msgid "updated"
msgstr "ะพะฑะฝะพะฒะธะป"
+#: skins/default/templates/macros.html:380
#: skins/default/templates/macros.html:202
#, python-format
msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
-msgstr "ัะผะพั‚ั€ะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ั‚ะตะณะฐะผะธ '%(tag)s' "
+msgstr ""
+"ัะผะพั‚ั€ะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ั‚ะตะณะฐะผะธ '%(tag)s' "
+#: skins/default/templates/macros.html:425 views/readers.py:238
+#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+"ะฟั€ะพัะผ."
+msgstr[1] ""
+"ะฟั€ะพัะผ."
+msgstr[2] ""
+"ะฟั€ะพัะผ."
+
+#: skins/default/templates/macros.html:442 views/readers.py:235
+#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:29
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] "ะพั‚ะฒะตั‚"
+msgstr[1] "ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+msgstr[2] "ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:453 views/readers.py:232
+#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:40
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "ะณะพะปะพั"
+msgstr[1] "ะณะพะปะพัะฐ"
+msgstr[2] "ะณะพะปะพัะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:488
#: skins/default/templates/macros.html:304
msgid "delete this comment"
msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-#: skins/default/templates/macros.html:507 templatetags/extra_tags.py:43
-#, python-format
-msgid "%(username)s gravatar image"
-msgstr "%(username)s Gravatar"
+#: skins/default/templates/macros.html:499
+#: skins/default/templates/question.html:80
+#: skins/default/templates/question.html:242
+#: skins/default/templates/revisions.html:37
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:41
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:36
+#: skins/default/templates/macros.html:311
+#: skins/default/templates/revisions.html:38
+#: skins/default/templates/revisions.html:41
+msgid "edit"
+msgstr "ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ"
-#: skins/default/templates/macros.html:516
+#: skins/default/templates/macros.html:517
+#: skins/default/templates/macros.html:525
+#: skins/default/templates/question.html:511
+msgid "add comment"
+msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:518
#, python-format
-msgid "%(username)s's website is %(url)s"
-msgstr "ัะฐะนั‚ %(username)s ัั‚ะพ %(url)s"
+msgid "see <strong>%(counter)s</strong> more"
+msgid_plural "see <strong>%(counter)s</strong> more"
+msgstr[0] "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ะต <strong>%(counter)s</strong>"
+msgstr[1] "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ะต <strong>%(counter)s</strong>"
+msgstr[2] "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ะต <strong>%(counter)s</strong>"
-#: skins/default/templates/macros.html:531
-#: skins/default/templates/macros.html:532
-#: skins/default/templates/macros.html:570
-#: skins/default/templates/macros.html:571
-msgid "previous"
-msgstr "ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะฐั"
+#: skins/default/templates/macros.html:520
+#, python-format
+msgid "see <strong>%(counter)s</strong> more comment"
+msgid_plural ""
+"see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+"ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
+msgstr[1] ""
+"ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธั"
+msgstr[2] ""
+"ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะตะฒ"
-#: skins/default/templates/macros.html:543
-#: skins/default/templates/macros.html:582
-msgid "current page"
-msgstr "ั‚ะตะบัƒั‰ะฐั ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
+#: skins/default/templates/macros.html:660
+msgid "one of these is required"
+msgstr "ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ั…ะพั‚ั ะฑั‹ ะพะดะธะฝ ะธะท"
-#: skins/default/templates/macros.html:545
-#: skins/default/templates/macros.html:552
-#: skins/default/templates/macros.html:584
-#: skins/default/templates/macros.html:591
-#, fuzzy, python-format
-msgid "page %(num)s"
-msgstr "ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ ะฝะพะผะตั€ %(num)s"
+#: skins/default/templates/macros.html:672
+#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:32
+msgid "(required)"
+msgstr "(ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ)"
-#: skins/default/templates/macros.html:556
-#: skins/default/templates/macros.html:595
-msgid "next page"
-msgstr "ัะปะตะดัƒัŽั‰ะฐั ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
+#: skins/default/templates/macros.html:696
+#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:58
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr "ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ/ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ ั‚ะตะบัั‚ะฐ"
+#: skins/default/templates/macros.html:708
#: skins/default/templates/macros.html:607
#, python-format
msgid "responses for %(username)s"
msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŽ %(username)s"
-#: skins/default/templates/macros.html:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "you have %(response_count)s new response"
-msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
-msgstr[0] "ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ ะฝะพะฒั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚"
-msgstr[1] "ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ %(response_count)s ะฝะพะฒั‹ั… ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
-msgstr[2] "ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ %(response_count)s ะฝะพะฒั‹ั… ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+#: skins/default/templates/macros.html:711
+#, python-format
+msgid "you have a new response"
+msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] "ะฃ ะฒะฐั %(response_count)s ะฝะพะฒะพะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต"
+msgstr[1] "ะฃ ะฒะฐั %(response_count)s ะฝะพะฒั‹ั… ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+msgstr[2] "ะฃ ะฒะฐั %(response_count)s ะฝะพะฒั‹ั… ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน"
+#: skins/default/templates/macros.html:714
#: skins/default/templates/macros.html:613
msgid "no new responses yet"
msgstr "ะฝะพะฒั‹ั… ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ ะฝะตั‚"
+#: skins/default/templates/macros.html:729
+#: skins/default/templates/macros.html:730
#: skins/default/templates/macros.html:628
#: skins/default/templates/macros.html:629
#, python-format
msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
-msgstr "%(new)s ะฝะพะฒั‹ั… ะฟะพะผะตั‡ะตะฝั‹ั… ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะธ %(seen)s ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะธั…"
+msgstr ""
+"%(new)s ะฝะพะฒั‹ั… ะฟะพะผะตั‡ะตะฝั‹ั… ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะธ %(seen)s ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ะธั…"
+#: skins/default/templates/macros.html:732
+#: skins/default/templates/macros.html:733
#: skins/default/templates/macros.html:631
#: skins/default/templates/macros.html:632
#, python-format
msgid "%(new)s new flagged posts"
msgstr "%(new)s ะฝะพะฒั‹ั… ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝั‹ั… ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน"
+#: skins/default/templates/macros.html:738
+#: skins/default/templates/macros.html:739
#: skins/default/templates/macros.html:637
#: skins/default/templates/macros.html:638
#, python-format
@@ -5525,40 +4926,392 @@ msgid "%(seen)s flagged posts"
msgstr "%(seen)s ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝั‹ั… ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน"
#: skins/default/templates/main_page.html:11
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:2
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:18
msgid "Questions"
-msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr "ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: skins/default/templates/question.html:110
-#, fuzzy
-msgid "post a comment / <strong>some</strong> more"
-msgstr "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>%(counter)s</strong>"
+#: skins/default/templates/privacy.html:3
+#: skins/default/templates/privacy.html:5 views/meta.py:106
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+"ะŸะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:27
+#: skins/default/templates/question.html:28
+#: skins/default/templates/question.html:43
+#: skins/default/templates/question.html:45
+msgid "i like this post (click again to cancel)"
+msgstr "ะผะฝะต ะฟะพะฝั€ะฐะฒะธะปัั ัั‚ะพั‚ ะฟะพัั‚ (ั‰ะตะปะบะฝะธั‚ะต ัะฝะพะฒะฐ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ)"
+
+#: skins/default/templates/question.html:30
+#: skins/default/templates/question.html:47
+#: skins/default/templates/question.html:193
+#: skins/default/templates/macros.html:33
+msgid "current number of votes"
+msgstr "ั‚ะตะบัƒั‰ะตะต ั‡ะธัะปะพ ะณะพะปะพัะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:39
+#: skins/default/templates/question.html:40
+#: skins/default/templates/question.html:52
+#: skins/default/templates/question.html:53
+msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
+msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฟะพะฝั€ะฐะฒะธะปัั ัั‚ะพั‚ ะฟะพัั‚ (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ะต ั€ะฐะท ะดะปั ะพั‚ะผะตะฝั‹)"
+
+#: skins/default/templates/question.html:83
+#: skins/default/templates/question.html:89
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:35
+msgid "retag"
+msgstr "ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ั‚ะตะณ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:96
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:6
+msgid "reopen"
+msgstr "ะฟะตั€ะตะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:100
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:8
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:67
+msgid "close"
+msgstr "ะทะฐะบั€ั‹ั‚ัŒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:105
+#: skins/default/templates/question.html:246
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:26
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:35
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:14
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:20
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:27
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+"ัะพะพะฑั‰ะธั‚ัŒ ะพ ัะฟะฐะผะต (ั‚.ะต. ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธัั… ัะพะดะตั€ะถะฐั‰ะธั… ัะฟะฐะผ, ั€ะตะบะปะฐะผัƒ, ะฒั€ะตะดะพะฝะพัะฝั‹ะต "
+"ััั‹ะปะบะธ ะธ ั‚.ะด.)"
+
+#: skins/default/templates/question.html:106
+#: skins/default/templates/question.html:247
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:28
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:37
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:22
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:29
+msgid "flag offensive"
+msgstr "ัะฟะฐะผ"
#: skins/default/templates/question.html:113
-#, fuzzy
-msgid "see <strong>some</strong> more"
-msgstr "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>%(counter)s</strong>"
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4
+msgid "undelete"
+msgstr "ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ"
-#: skins/default/templates/question.html:117
-#: skins/default/templates/question/javascript.html:20
-#, fuzzy
-msgid "post a comment"
-msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
+#: skins/default/templates/question.html:113
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:162
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:177
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4
+msgid "delete"
+msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ"
+#: skins/default/templates/question.html:150
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
+msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพั ะฑั‹ะป ะทะฐะบั€ั‹ั‚ ะฟะพ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะผ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะฐะผ \"%(close_reason)s\", ะฐะฒั‚ะพั€:"
+
+#: skins/default/templates/question.html:152
+#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr "ะดะฐั‚ะฐ ะทะฐะบั€ั‹ั‚ะธั: %(closed_at)s"
+
+#: skins/default/templates/question.html:158
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer:\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers:\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+"%(counter)s ะžั‚ะฒะตั‚:\n"
+" "
+msgstr[1] ""
+"\n"
+"%(counter)s ะžั‚ะฒะตั‚ะฐ:"
+msgstr[2] ""
+"\n"
+"%(counter)s ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ:"
+
+#: skins/default/templates/question.html:166
+#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+"ัะฐะผั‹ะต ัั‚ะฐั€ั‹ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฑัƒะดัƒั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั‹ ะฟะตั€ะฒั‹ะผะธ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:166
+msgid "oldest answers"
+msgstr ""
+"ัะฐะผั‹ะต ัั‚ะฐั€ั‹ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
+
+#: skins/default/templates/question.html:168
+#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+"ัะฐะผั‹ะต ะฝะพะฒั‹ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฑัƒะดัƒั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั‹ ะฟะตั€ะฒั‹ะผะธ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:168
+msgid "newest answers"
+msgstr ""
+"ัะฐะผั‹ะต ะฝะพะฒั‹ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
+
+#: skins/default/templates/question.html:170
+#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+"ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ั ะฑะพะปัŒัˆะธะผ ั‡ะธัะปะพะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะฑัƒะดัƒั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั‹ ะฟะตั€ะฒั‹ะผะธ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:170
+msgid "popular answers"
+msgstr ""
+"ะฟะพะฟัƒะปัั€ะฝั‹ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
+
+#: skins/default/templates/question.html:191
+#: skins/default/templates/question.html:192
+msgid "i like this answer (click again to cancel)"
+msgstr "ะผะฝะต ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัั ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ะต ั€ะฐะท ะดะปั ะพั‚ะผะตะฝั‹)"
+
+#: skins/default/templates/question.html:202
+#: skins/default/templates/question.html:203
+msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
+msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัั ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ะต ั€ะฐะท ะดะปั ะพั‚ะผะตะฝั‹)"
+
+#: skins/default/templates/question.html:211
+#: skins/default/templates/question.html:212
+msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
+msgstr "ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั ะบะฐะบ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะน (ะตั‰ะต ั€ะฐะท - ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบัƒ)"
+
+#: skins/default/templates/question.html:237
+msgid "answer permanent link"
+msgstr "ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะฐั ััั‹ะปะบะฐ ะฝะฐ ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#: skins/default/templates/question.html:238
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:7
+msgid "permanent link"
+msgstr "ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะฐั ััั‹ะปะบะฐ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:255
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+"ะฟะพะผะตะฝัั‚ัŒ ะผะตัั‚ะฐะผะธ ั ะฒะพะฟั€ะพัะพะผ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:295
+#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"Know someone who can answer? Share a <a href=\"%(question_url)s\">link</a> "
+"to this question via"
+msgstr ""
+"ะ—ะฝะฐะตั‚ะต ะบะพะณะพ-ั‚ะพ ะบั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ? ะŸะพะดะตะปะธั‚ะตััŒ <a href=\"%(question_url)s"
+"\">ััั‹ะปะบะพะน</a> ะฝะฐ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั ั‡ะตั€ะตะท"
+
+#: skins/default/templates/question.html:301
+#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:8
+msgid " or"
+msgstr ""
+" ะธะปะธ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:303
+#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:10
+msgid "email"
+msgstr ""
+"email"
+
+#: skins/default/templates/question.html:318
+#: skins/default/templates/question.html:320
+msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
+msgstr ""
+"<strong>ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะผะตะฝั</strong> ั€ะฐะท ะฒ ะดะตะฝัŒ, ะตัะปะธ ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
+
+#: skins/default/templates/question.html:322
+msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
+msgstr "ะ•ะถะตะฝะตะดะตะปัŒะฝะพ ะธะฝั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะพ ะฝะพะฒั‹ั… ะพั‚ะฒะตั‚ะฐั…"
+
+#: skins/default/templates/question.html:324
+msgid "Notify me immediately when there are any new answers"
+msgstr ""
+"<strong>ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะผะตะฝั</strong> ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ, ะตัะปะธ ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#: skins/default/templates/question.html:331
+#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:11
+msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
+msgstr ""
+"<span class='strong'>ะ—ะดะตััŒ</span> (ะบะพะณะดะฐ ะ’ั‹ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝั‹) ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต "
+"ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัั ะฝะฐ ะฟะตั€ะตะพะดะธั‡ะตัะบะธะต ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ัั‚ะพะผ ะฒะพะฟั€ะพัะต"
+
+#: skins/default/templates/question.html:341
+#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:16
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+"ะ’ะพะนั‚ะธ / ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:349
+#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:24
+msgid "Your answer"
+msgstr "ะ’ะฐัˆ ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:26
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr "ะ‘ัƒะดัŒั‚ะต ะฟะตั€ะฒั‹ะผ, ะบั‚ะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ ะฝะฐ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั!"
+
+#: skins/default/templates/question.html:357
+msgid "you can answer anonymously and then login"
+msgstr ""
+"<span class='strong big'>ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</span> - ะฒะฐัˆ ะพั‚ะฒะตั‚ "
+"ะฑัƒะดะตั‚ ัะพั…ั€ะฐะฝั‘ะฝ within ะฒะผะตัั‚ะต ั ั‚ะตะบัƒั‰ะตะน ัะตััะธะตะน ะธ ะพะฟัƒะฑะปะธะบัƒะตั‚ัั ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ ะบะฐะบ "
+"ะฒั‹ ะฒะพะนะดั‘ั‚ะต ะธะปะธ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะตั‚ะตััŒ. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะดะฐั‚ัŒ "
+"<strong>ะฟะพะปะตะทะฝั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚</strong>, ะดะปั ะดะธัะบัƒััะธ, <strong>ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ "
+"ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะบะพะผะตั‚ะฐั€ะธะธ</strong> ะธ <strong>ะธ ะฝะต ะทะฐะฑั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะพ ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธะธ</"
+"strong> (ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ ะบะฐะบ ะฒั‹ ะฒะพะนะดั‘ั‚ะต)!"
+
+#: skins/default/templates/question.html:361
+msgid "answer your own question only to give an answer"
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>ะ’ั‹ ะบะพะฝะตั‡ะฝะพ ะผะพะถะตั‚ะต ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ ะฝะฐ ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั</span>, "
+"ะฝะพ ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ ั‡ั‚ะพ ะฒั‹<strong>ะพั‚ะฒะตั‚ะธะปะธ</strong>. ะŸะพะผะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ "
+"ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต <strong>ะฟะตั€ะตัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ัะฒะพะน โ€‹โ€‹ะฒะพะฟั€ะพั</strong>. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ "
+"<strong>ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ะดะปั ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธั</strong> ะธ <strong>ะธ ะฝะต "
+"ะทะฐะฑั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ</strong> ะทะฐ ั‚ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ั‡ั‚ะพ ะฒะฐะผ ะฟะพะฝั€ะฐะฒะธะปะธััŒ ะธะปะธ ั‚ะต "
+"ั‡ั‚ะพ ะฝะต ะฟะพะฝั€ะฐะฒะธะปะธััŒ! "
+
+#: skins/default/templates/question.html:363
+msgid "please only give an answer, no discussions"
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะดะฐั‚ัŒ ััƒั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚</"
+"span>. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะฝะฐะฟะธัะฐั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน ะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพั ะธะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚, ั‚ะพะณะดะฐ "
+"<strong>ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ</strong>. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพะผะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ ะฒัะตะณะดะฐ "
+"ะผะพะถะตั‚ะต <strong>ะฟะตั€ะตัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒะฐัˆะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹</strong> &mdash; ะฝะต ะฝะฐะดะพ ะพั‚ะฒะตั‡ะฐั‚ัŒ ะฝะฐ "
+"ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟั€ะพั ะดะฒะฐะถะดั‹. ะขะฐะบะถะต, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <strong>ะฝะต ะทะฐะฑั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ</"
+"strong> &mdash; ัั‚ะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ะฝะฐะนั‚ะธ ะปัƒั‡ัˆะธะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹!"
+
+#: skins/default/templates/question.html:370
+msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
+msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ / ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:373
+#: skins/default/templates/question.html:387
#: skins/default/templates/question.html:135
#: skins/default/templates/question/content.html:40
msgid "Answer Your Own Question"
msgstr "ะžั‚ะฒะตั‚ัŒั‚ะต ะฝะฐ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: skins/default/templates/question.html:140
-#, fuzzy
-msgid "Post Your Answer"
-msgstr "ะ’ะฐัˆ ะพั‚ะฒะตั‚"
+#: skins/default/templates/question.html:375
+msgid "Answer the question"
+msgstr "ะžั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ ะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: skins/default/templates/question.html:146
-#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:41
-#, fuzzy
-msgid "Login/Signup to Post"
-msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ/ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+#: skins/default/templates/question.html:395
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:6
+msgid "Question tools"
+msgstr "ะ—ะฐะบะปะฐะดะบะธ ะธ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั"
+
+#: skins/default/templates/question.html:398
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:9
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ ัะปะตะดะธั‚ัŒ ะทะฐ ัั‚ะธะผ ะฒะพะฟั€ะพัะพะผ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:399
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:10
+msgid "Following"
+msgstr ""
+"ะ•ัั‚ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐ!"
+
+#: skins/default/templates/question.html:400
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:11
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+"ะกะฝัั‚ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบัƒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:404
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:15
+msgid "click to follow this question"
+msgstr ""
+"ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบัƒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:405
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:16
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+"ะ”ะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบัƒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:412
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:23
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+"%(count)s ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐ"
+msgstr[1] ""
+"%(count)s ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ"
+msgstr[2] ""
+"%(count)s ะทะฐะบะปะฐะดะพะบ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:418
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:29
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+"ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะพ email"
+
+#: skins/default/templates/question.html:421
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:32
+msgid ""
+"<strong>Here</strong> (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+"ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะพ email"
+
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:37
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr "ะŸะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ rss ะบะฐะฝะฐะป ัั‚ะพะณะพ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:427
+msgid "subsribe to rss feed"
+msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ RSS-ะบะฐะฝะฐะป ะดะปั ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:436
+msgid "Question tags"
+msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพัั‹"
+
+#: skins/default/templates/question.html:458
+msgid "Stats:"
+msgstr "ะกั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธะบะฐ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:460
+msgid "question asked"
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะดะฐะฝ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:463
+msgid "question was seen"
+msgstr ""
+"ะŸั€ะพัะผะพั‚ั€ะตะฝ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:463
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51
+msgid "times"
+msgstr "ั€ะฐะท"
+
+#: skins/default/templates/question.html:466
+msgid "last updated"
+msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะตะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะต"
+
+#: skins/default/templates/question.html:477
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:62
+msgid "Related questions"
+msgstr ""
+"ะŸะพั…ะพะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹:"
#: skins/default/templates/question_edit.html:4
#: skins/default/templates/question_edit.html:9
@@ -5567,9 +5320,8 @@ msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพั"
#: skins/default/templates/question_retag.html:3
#: skins/default/templates/question_retag.html:5
-#, fuzzy
-msgid "Retag question"
-msgstr "ะŸะพั…ะพะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹:"
+msgid "Change tags"
+msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะตะฝะธั‚ัŒ ั‚ัะณะธ"
#: skins/default/templates/question_retag.html:21
msgid "Retag"
@@ -5582,12 +5334,13 @@ msgstr "ะ—ะฐั‡ะตะผ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะธ ะธะทะผะตะฝัั‚ัŒ ั‚ะตะณะธ?"
#: skins/default/templates/question_retag.html:30
msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
msgstr ""
-"ะขัะณะธ ะฟะพะผะฐะณะฐัŽั‚ ะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ัะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ะปัƒั‡ัˆะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐะฝั‹ะผ ะธ ะฑะพะปะตะต ะปะตะณะบะธะผ ะดะปั "
+"ะขัะณะธ ะฟะพะผะฐะณะฐัŽั‚ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐั‚ัŒ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะธ ะดะตะปะฐั‚ัŒ ะตะณะพ ะฑะพะปะตะต ะปะตะณะบะธะผ ะดะปั "
"ะฟะพะธัะบะฐ"
#: skins/default/templates/question_retag.html:32
msgid "tag editors receive special awards from the community"
-msgstr "ั€ะตะดะฐะบั‚ะพั€ั‹ ั‚ะตะณะพะฒ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะต ะฝะฐะณั€ะฐะดั‹ ะพั‚ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
+msgstr ""
+"ั€ะตะดะฐะบั‚ะพั€ั‹ ั‚ะตะณะพะฒ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะต ะฝะฐะณั€ะฐะดั‹ ะพั‚ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
#: skins/default/templates/question_retag.html:59
msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
@@ -5599,7 +5352,8 @@ msgstr "ะŸะตั€ะตะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพั"
#: skins/default/templates/reopen.html:6
msgid "Title"
-msgstr "ะ—ะฐะณะปะฐะฒะธะต"
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะณะพะปะพะฒะพะบ"
#: skins/default/templates/reopen.html:11
#, python-format
@@ -5607,7 +5361,7 @@ msgid ""
"This question has been closed by \n"
" <a href=\"%(closed_by_profile_url)s\">%(closed_by_username)s</a>\n"
msgstr ""
-"ะญั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั ะฑั‹ะป ะทะฐะบั€ั‹ั‚ ะฟะพะปะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ\n"
+"ะญั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั ะฑั‹ะป ะทะฐะบั€ั‹ั‚ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ\n"
" <a href=\"%(closed_by_profile_url)s\">%(closed_by_username)s</a>\n"
#: skins/default/templates/reopen.html:16
@@ -5626,13 +5380,6 @@ msgstr "ะžั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั?"
msgid "Reopen this question"
msgstr "ะžั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: skins/default/templates/reply_by_email_error.html:1
-msgid ""
-"\n"
-"<p>The system was unable to process your message successfully, the reason "
-"being:<p>\n"
-msgstr ""
-
#: skins/default/templates/revisions.html:4
#: skins/default/templates/revisions.html:7
msgid "Revision history"
@@ -5654,47 +5401,50 @@ msgstr "ะŸะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ั‚ะตะณะธ"
#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6
msgid "Please, subscribe for the following tags:"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพะดะฟะธัˆะธั‚ะตััŒ ะฝะฐ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ั‚ะตะณะธ%"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพะดะฟะธัˆะธั‚ะตััŒ ะฝะฐ ั‚ะตะณะธ:"
#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15
msgid "Subscribe"
msgstr "ะŸะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั"
-#: skins/default/templates/tags.html:8
-#, python-format
-msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
-msgstr "ะขะตะณะธ, ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัะฒัƒัŽั‚ \"%(stag)s\""
-
+#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11
#: skins/default/templates/tags.html:10
msgid "Tag list"
msgstr "ะกะฟะธัะพะบ ั‚ะตะณะพะฒ"
-#: skins/default/templates/tags.html:14 skins/default/templates/users.html:9
-#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:15
-msgid "Sort by &raquo;"
-msgstr "ะกะพั€ั‚. ะฟะพ &raquo;"
+#: skins/default/templates/tags.html:8
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(stag)s\""
+msgstr "ะขะตะณะธ, ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัะฒัƒัŽั‚ \"%(stag)s\""
#: skins/default/templates/tags.html:19
msgid "sorted alphabetically"
-msgstr "ะพั‚ัะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ะฒ ะฐะปั„ะฐะฒะธั‚ะฝะพะผ ะฟะพั€ัะดะบะต "
+msgstr ""
+"ัะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒ ะฐะปั„ะฐะฒะธั‚ะฝะพะผ ะฟะพั€ัะดะบะต"
#: skins/default/templates/tags.html:20
msgid "by name"
-msgstr "ะธะผะตะฝะธ"
+msgstr ""
+"ะฟะพ ะธะผะตะฝะธ"
#: skins/default/templates/tags.html:25
msgid "sorted by frequency of tag use"
-msgstr "ะพั‚ัะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ะฟะพ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ั‚ะตะณะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะพั‚ัะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ะฟะพ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ั‚ะตะณะพะฒ"
#: skins/default/templates/tags.html:26
msgid "by popularity"
-msgstr "ะฟะพะฟัƒะปัั€ะฝะพัั‚ะธ"
+msgstr ""
+"ะฟะพ ะฟะพะฟัƒะปัั€ะฝะพัั‚ะธ"
-#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56
+#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:57
+#: skins/default/templates/tags.html:56
msgid "Nothing found"
msgstr "ะะธั‡ะตะณะพ ะฝะต ะฝะฐะนะดะตะฝะพ"
-#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:6
+#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7
+#: skins/default/templates/users.html:6
msgid "Users"
msgstr "ะŸะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ"
@@ -5702,20 +5452,20 @@ msgstr "ะŸะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ"
msgid "see people with the highest reputation"
msgstr "ะฟะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ั ะฝะฐะธะฒั‹ััˆะธะผ ั€ะตะนั‚ะธะฝะณะพะผ"
-#: skins/default/templates/users.html:15
-#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
-#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4
-#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23
-msgid "karma"
-msgstr "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ"
+#: skins/default/templates/users.html:14
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:30
+msgid "reputation"
+msgstr ""
+"ะบะฐั€ะผะฐ"
#: skins/default/templates/users.html:20
msgid "see people who joined most recently"
msgstr "ะฟะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฟั€ะธัะพะตะดะธะฝะธะปะธััŒ ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ"
-#: skins/default/templates/users.html:21
+#: skins/default/templates/users.html:20 skins/default/templates/users.html:21
msgid "recent"
-msgstr "ะฝะพะฒะธั‡ะบะฐะผ"
+msgstr ""
+"ะฝะพะฒะธั‡ะบะธ"
#: skins/default/templates/users.html:26
msgid "see people who joined the site first"
@@ -5725,121 +5475,747 @@ msgstr "ะฟะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฟั€ะธัะ
msgid "see people sorted by name"
msgstr "ะฟะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะพั‚ัะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผะธ ะฟะพ ะธะผะตะฝะธ"
-#: skins/default/templates/users.html:33
+#: skins/default/templates/users.html:32 skins/default/templates/users.html:33
msgid "by username"
-msgstr "ะธะผะตะฝะธ"
+msgstr ""
+"ะฟะพ ะธะผะตะฝะธ"
-#: skins/default/templates/users.html:39
+#: skins/default/templates/users.html:37 skins/default/templates/users.html:39
#, python-format
msgid "users matching query %(suser)s:"
msgstr "ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน, ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธั… ะทะฐะฟั€ะพััƒ, %(suser)s:"
-#: skins/default/templates/users.html:42
+#: skins/default/templates/users.html:40 skins/default/templates/users.html:42
msgid "Nothing found."
msgstr "ะะธั‡ะตะณะพ ะฝะต ะฝะฐะนะดะตะฝะพ."
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:135
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+msgid "Change email"
+msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:10
+msgid "Save your email address"
+msgstr "ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15
#, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพั"
-msgstr[1] "%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
-msgstr[2] "%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+msgid "change %(email)s info"
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ ะฝะพะฒั‹ะน email ะฒ ะฟะพะปะต ะฒะฒะพะดะฐ ะฝะธะถะต</span> "
+"ะตัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดั€ัƒะณะพะน email ะดะปั <strong>ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ั… ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะน</"
+"strong>.<br>ะกะตะนั‡ะฐั ะฒั‹ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ะต <strong>%(email)s</strong>"
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:6
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17
#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr "ั %(author_name)s's ะฒะบะปะฐะดะพะผ"
+msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"<span class='strong big'>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ email ะฒ ะฟะพะปะต ะฒะฒะพะดะฐ ะฝะธะถะต.</"
+"span> ะŸั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน email ะฝัƒะถะตะฝ ะฝะฐ ัั‚ะพะผ ั„ะพั€ัƒะผะต ะ’ะพะฟั€ะพัะพะฒ ะธ ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ "
+"ั…ะพั‚ะธั‚ะต, ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต <strong>ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั</strong> ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ "
+"ะธะปะธ ะฒัะตะณะพ ั„ะพั€ัƒะผะฐ ั‡ะตั€ะตะท email. ะขะฐะบะถะต, ะฒะฐัˆ email ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ "
+"ัะพะทะดะฐั‚ัŒ ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝั‹ะน <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>ะฐะฒะฐั‚ะฐั€</strong></"
+"a>, ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ ะดะปั ะฒะฐัˆะตะน ัƒั‡ั‘ั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ. Email ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะดั€ัƒะณะธะผ "
+"ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ะธะปะธ ะตั‰ั‘ ะบะพะผัƒ-ั‚ะพ ะดั€ัƒะณะพะผัƒ."
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12
-msgid "Tagged"
-msgstr "ะžั‚ะผะตั‡ะตะฝะพ"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
+msgid "Your new Email"
+msgstr ""
+"ะ’ะฐัˆ ะฝะพะฒั‹ะน Email"
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:24
-msgid "Search tips:"
-msgstr "ะกะพะฒะตั‚ั‹ ะฟะพ ะฟะพะธัะบัƒ:"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29
+msgid "Your Email"
+msgstr "ะ’ะฐัˆ E-mail"
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:27
-msgid "reset author"
-msgstr "ัะฑั€ะพั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ"
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49
+msgid "Save Email"
+msgstr "ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ Email"
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:29
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:32
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21
-msgid " or "
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:58
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+"ะŸั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ email-ะฐะดั€ะตั"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48
+#, python-format
+msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">Email ั ััั‹ะปะบะพะน ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดะตะฝะธั ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปะตะฝ "
+"%(email)s.</span> ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <strong>ะฟะตั€ะตะนะดะธั‚ะต ะฟะพ ััั‹ะปะบะธ ะฒ ะฟะธััŒะผะต</strong> ะฒ "
+"ะฒะฐัˆะตะผ ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ะต. ะŸั€ะพะฒะตั€ะบะฐ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะฐ ะดะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ "
+"ัƒะฑะตะดะธั‚ัŒัั ะฒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพัั‚ะธ email ะฝะฐ ั„ะพั€ัƒะผะต <span class=\"orange\">ะ’ะพะฟั€ะพัะพะฒ&amp;"
+"ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ</span>. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ะถะตะปะฐะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ <strong>ะดั€ัƒะณะพะน email</strong>, "
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <a href='%(change_email_url)s'><strong>ะธะทะผะตะฝะธั‚ะต ะตะณะพ ัะฝะพะฒะฐ</"
+"strong></a>."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:70
+msgid "Email not changed"
+msgstr "Email ะฝะต ะธะทะผะตะฝะธะปัั"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55
+#, python-format
+msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">ะ’ะฐัˆ email ะฐะดั€ะตั %(email)s ะฝะต ะธะทะผะตะฝะธะปัั.</span> "
+"ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ั€ะตัˆะธั‚ะต ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะตะณะพ ะฟะพะทะถะต - ะฒั‹ ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต ัะดะตะปะฐั‚ัŒ ัั‚ะพ "
+"ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฒ ะฒะฐัˆ ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ ะธะปะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒั <a "
+"href='%(change_email_url)s'><strong>ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ัƒัŽ ั„ะพั€ะผัƒ</strong></a> ัะฝะพะฒะฐ."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:80
+msgid "Email changed"
+msgstr "Email ะธะทะผะตะฝะตะฝ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62
+#, python-format
+msgid "your current %(email)s can be used for this"
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>ะ’ะฐัˆ email ะฐะดั€ะตั ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฒ %(email)s.</"
+"span> ะžะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฒ ั‚ะตั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ั‡ั‚ะพ ะฒะฐะผ ะฝั€ะฐะฒัั‚ัั ะฑัƒะดัƒั‚ ะธะดั‚ะธ ั‚ัƒะดะฐ. ะŸะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะต "
+"ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปััŽั‚ัั ั€ะฐะท ะฒ ะดะตะฝัŒ ะธะปะธ ั€ะตะถะต - ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‚ะพะณะดะฐ ะบะพะณะดะฐ ะตัั‚ัŒ "
+"ะฝะพะฒะพัั‚ะธ."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:91
+msgid "Email verified"
+msgstr "Email ะฟั€ะพะฒะตั€ะตะฝ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69
+msgid "thanks for verifying email"
+msgstr ""
+"<span class=\"big strong\">ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ั‚ะพ ั‡ั‚ะพ ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธะปะธ email!</span> "
+"ะขะตะฟะตั€ัŒ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต <strong>ัะฟั€ะฐัˆะธะฒะฐั‚ัŒ</strong> ะธ <strong>ะพั‚ะฒะตั‡ะฐั‚ัŒ</strong> ะฝะฐ "
+"ะฒะพะฟั€ะพัั‹. ะขะฐะบะถะต ะตัะปะธ ะฒั‹ ะฝะฐะนะดั‘ั‚ะต ะพั‡ะตะฝัŒ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต "
+"<strong>ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะต</strong> - ั‚ะพะณะดะฐ ะฒะฐั ะฑัƒะดัƒั‚ ัƒะฒะตะดะพะผะปัั‚ัŒ "
+"<strong>ั€ะฐะท ะฒ ะดะตะฝัŒ</strong> ะธะปะธ ั€ะตะถะต."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
+msgid "email key not sent"
+msgstr ""
+"Email ะบะปัŽั‡ ะฝะต ะพั‚ะพัะปะฐะฝ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
+#, python-format
+msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
+msgstr ""
+"email ะบะปัŽั‡ ะฝะต ะพั‚ะพัะปะฐะฝ ะฝะฐ %(email)s, ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ email ะทะดะตััŒ %(change_link)s"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23
+#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr "ะ ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธั"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
+#, python-format
+msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"<p><span class=\"big strong\">ะ’ั‹ ะฒะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฒะพัˆะปะธ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ %(provider)s.</"
+"span> ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐะดะฐะนั‚ะต <strong>ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> ะธ ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ัะฒะพะน "
+"<strong>email</strong> ะฐะดั€ะตั. ะกะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะฝั‹ะน email ะฐะดั€ะตั ะฟะพะทะฒะพะปะธั‚ "
+"ะฒะฐะผ<strong>ะฟะพะดะฟะธัั‹ะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั</strong> ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ "
+"ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะพะทะดะฐั‚ัŒ ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะฒ ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะตะผ ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝะพะต "
+"ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะฐ - <a "
+"href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:30
+#, python-format
+msgid ""
+"%(username)s already exists, choose another name for \n"
+" %(provider)s. Email is required too, see "
+"%(gravatar_faq_url)s\n"
+" "
+msgstr ""
+"<p><span class='strong big'>ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ looks ะฟะพั…ะพะถะต ั‡ั‚ะพ ะธะผั %(username)s "
+"ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดั€ัƒะณะธะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ.</span></p><p>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะดั€ัƒะณะพะต "
+"ะธะผั ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒะผะตัั‚ะต ั ะฒะฐัˆะธะผ %(provider)s ะปะพะณะธะฝะพะผ. ะขะฐะบะถะต, ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน "
+"email ะฐะดั€ะตั ะฝัƒะถะตะฝ ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ั„ะพั€ัƒะผะต <span "
+"class='orange'>ะ’ะพะฟั€ะพัะพะฒ&amp;ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ</span>. ะ’ะฐัˆ email ะฐะดั€ะตั ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั "
+"ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะพะทะดะฐั‚ัŒ ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝั‹ะน <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>ะฐะฒะฐั‚ะฐั€</"
+"strong></a>, ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะฐััะพั†ะธะธั€ัƒะตั‚ัั ั ะฒะฐัˆะตะน ัƒั‡ั‘ั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธััŒัŽ. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ "
+"ั…ะพั‚ะธั‚ะต, ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต <strong>ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั</strong> ะพ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… "
+"ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ะธะปะธ ะพ ะฒัั‘ะผ ั„ะพั€ัƒะผะต ั‡ะตั€ะตะท email. Email ะฐะดั€ะตั ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั "
+"ะบะพะผัƒ-ั‚ะพ ะตั‰ั‘.</p>"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:34
+#, python-format
+msgid ""
+"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"<p><span class=\"big strong\">ะ’ั‹ ะฒะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฒะพัˆะปะธ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ %(provider)s.</"
+"span> ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐะดะฐะนั‚ะต <strong>ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> the same as your "
+"%(provider)s login name or choose some other nickname.</p><p>Also, please "
+"save a valid <strong>email</strong> address. With the email you can "
+"<strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting "
+"questions. Email address is also used to create and retrieve your unique "
+"avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>."
+"</p>"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:37
+#, python-format
+msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"<p><span class=\"big strong\">ะ’ั‹ ะฒะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฒะพัˆะปะธ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ Facebook.</span> "
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐะดะฐะนั‚ะต <strong>ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> ะธ ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ัะฒะพะน "
+"<strong>email</strong> ะฐะดั€ะตั. ะกะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะฝั‹ะน email ะฐะดั€ะตั ะฟะพะทะฒะพะปะธั‚ "
+"ะฒะฐะผ<strong>ะฟะพะดะฟะธัั‹ะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั</strong> ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ "
+"ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะพะทะดะฐั‚ัŒ ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะฒ ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะตะผ ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝะพะต "
+"ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะฐ - <a "
+"href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:40
+msgid "This account already exists, please use another."
+msgstr ""
+"ะญั‚ะฐ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ัƒะถะต ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒะตั‚, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดั€ัƒะณัƒัŽ."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:59
+msgid "Screen name label"
+msgstr ""
+"<strong>ะ›ะพะณะธะฝ</strong>(<i>ะฒะฐัˆ ะฝะธะบ, ะฑัƒะดะตั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะดั€ัƒะณะธะผ</i>)"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:66
+msgid "Email address label"
+msgstr ""
+"<strong>Email ะฐะดั€ะตั</strong> (<i><strong>ะฝะต</strong> ะฑัƒะดะตั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะฝะธะบะพะผัƒ, "
+"ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ</i>)"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:72
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:18
+msgid "receive updates motivational blurb"
+msgstr ""
+"<strong>ะŸะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ั„ะพั€ัƒะผะฐ ะฟะพ email</strong> - ัั‚ะพ ะฟะพะผะพะถะตั‚ ะฝะฐัˆะตะผัƒ "
+"ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒัƒ ั€ะฐัั‚ะธ ะธ ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒัั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะตะทะฝั‹ะผ.<br/>ะŸะพ-ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ, <span "
+"class='orange'>Q&amp;A</span> ั„ะพั€ัƒะผ ะพั‚ัั‹ะปะฐะตั‚<strong> ะพะดะฝะพ ะฟะธััŒะผะพ ั "
+"ะธะทะผะตะฝะตะฝะธัะผะธ ะฒ ะฝะตะดะตะปัŽ</strong> - ั‚ะพะปัŒะบะพ, ะตัะปะธ ะทะฐ ัั‚ะพ ะฒั€ะตะผั ะฟะพัะฒะธะปะธััŒ "
+"ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั.<br/>ะ•ัะปะธ ั…ะพั‚ะธั‚ะต, ะธะทะผะตะฝะธั‚ะต ัั‚ัƒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบัƒ ัะตะนั‡ะฐั ะธะปะธ ะฒ ะปัŽะฑะพะต "
+"ะดั€ัƒะณะพะต ะฒั€ะตะผั ะฒ ัะฒะพะตะน ัƒั‡ะตั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:76
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:22
+#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:64
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:46
+msgid "please select one of the options above"
+msgstr ""
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะพะดะธะฝ ะธะท ะฒะฐั€ะธะฐะฝั‚ะพะฒ ะฒั‹ัˆะต"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:79
+msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
+msgstr ""
+"ะคะธะปัŒั‚ั€ ั‚ะตะณะพะฒ ะฑัƒะดะตั‚ ะฒ ะฟั€ะฐะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ, ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั‹ ะฒะพะนะดะตั‚ะต ะฒ ัะธัั‚ะตะผัƒ."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:80
+msgid "create account"
+msgstr ""
+"ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:3
+#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr "ะ’ั‹ะนั‚ะธ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:5
+#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+"ะ’ั‹ ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ะฒั‹ัˆะปะธ ะธะท ัะธัั‚ะตะผั‹"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:7
+#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+"ะขะตะผ ะฝะต ะผะตะฝะตะต ะผะพะถะตั‚ ะ’ะฐะผ ะผะพะถะตั‚ ะฟะพะฝะฐะดะพะฑะธั‚ัŒัั ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพ ะฒั‹ะนั‚ะธ ะธะท ัะธัั‚ะตะผั‹ ัะฐะนั‚ะพะฒ - "
+"ะฟั€ะพะฒะฐะนะดะตั€ะพะฒ ะผะตั‚ะพะดะพะฒ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:53
+#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your <span>user name</span>, then sign in"
+msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆะต <span>ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั</span>, ะทะฐั‚ะตะผ ะฒะพะนะดะธั‚ะต"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:54
+#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:97
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr "(ะธะปะธ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะพะดะธะฝ ะธะท ะผะตั‚ะพะดะพะฒ ะฒั…ะพะดะฐ ะฒั‹ัˆะต)"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:56
+#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:113
+msgid "Sign in"
+msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:4
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:4
+msgid "User login"
+msgstr "ะ’ั…ะพะด ะฒั‹ะฟะพะปะฝะตะฝ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:12
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"<span class=\"strong big\">ะ’ะฐัˆ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ </span> <i>\"<strong>%(title)s</"
+"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">ัะพั…ั€ะฐะฝั‘ะฝ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ "
+"ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ, ะบะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒั‹ ะฒะพะนะดั‘ั‚ะต.</span>"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:19
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:21
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั</span> <i>\"<strong>%(title)s</strong> "
+"%(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">ัะพั…ั€ะฐะฝั‘ะฝ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ "
+"ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั‹ ะฒะพะนะดั‘ั‚ะต.</span>"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:27
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:31
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add "
+"new login methods."
+msgstr ""
+"ะฅะพั€ะพัˆะฐั ะธะดะตั ัƒะฑะตะดะธั‚ัั ั‡ั‚ะพ ั‚ะตะบัƒั‰ะธะน ัะฟะพัะพะฑ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ ะฒัะต ะตั‰ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ , ะธะปะธ "
+"ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะตั‰ะต ะพะดะธะฝ ะฝะพะฒั‹ะน. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะปัŽะฑัƒัŽ ะธะบะพะฝะบัƒ ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝัƒัŽ "
+"ะฝะธะถะต ั‡ั‚ะพ ะฑั‹ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ/ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะธะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะผะตั‚ะพะด ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ "
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:29
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:33
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, "
+"to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝั‹ะน ะผะตั‚ะพะด ะฒั…ะพะดะฐ ะบะปะธะบะฝัƒะฒ ะฟะพ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต, "
+"ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะต ะฒั…ะพะดะธั‚ัŒ ะบะฐะถะดั‹ะน ั€ะฐะท ั‡ะตั€ะตะท e-mail."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:39
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+"ะะฐ ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะผะพะผะตะฝั‚ ะฒะฐะผะธ ะฝะต ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝ ะฝะธ ะพะดะธะฝ ะธะท ะผะตั‚ะพะดะพะฒ ะฒั…ะพะดะฐ, ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ั…ะพั‚ั ะฑั‹ "
+"ะพะดะธะฝ ะบะปะธะบะฝัƒะฒ ะฟะพ ะธะบะพะฝะบะต ะฝะธะถะต."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:38
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:42
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟั€ะพะฒะตั€ัŒั‚ะต ะฒะฐัˆ email ะธ ะฟั€ะพะนะดะธั‚ะต ะฟะพ ััั‹ะปะบะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะฝะพะฒัŒ ะฒะพะนั‚ะธ ะฒ ะฒะฐัˆ "
+"ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:75
+msgid "Please enter your <span>user name and password</span>, then sign in"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆะธ <span>ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ</span>, ะทะฐั‚ะตะผ "
+"ะฒะพะนะดะธั‚ะต"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:78
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:100
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr "ะ’ั…ะพะด ะทะฐะฒะตั€ัˆะธะปัั ะฝะตัƒะดะฐั‡ะตะน, ะฟะพะฟั€ะพะฑัƒะนั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:104
+msgid "Login or email"
+msgstr "ะ›ะพะณะธะฝ ะธะปะธ email"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:86
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:108 utils/forms.py:169
+msgid "Password"
+msgstr "ะŸะฐั€ะพะปัŒ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:91
+msgid "Login"
+msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:102
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:120
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+"ะงั‚ะพะฑั‹ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฟะฐั€ะพะปัŒ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ะดะฒะฐะถะดั‹ "
+"ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ะต ะฒะฒะพะด"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:106
+msgid "Enter new password"
+msgstr "ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:111
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:133
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพะฒั‚ะพั€ะธั‚ะต"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:122
+msgid "... or enter by clicking one of the buttons below"
+msgstr "... ะธะปะธ ะฒะพะนะดะธั‚ะต, ะฝะฐะถะฐะฒ ะพะดะฝัƒ ะธะท ะบะฝะพะฟะพะบ ะฝะธะถะต"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:142
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:157
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr "ะ’ะฐัˆะธ ั‚ะตะบัƒั‰ะธะต ะผะตั‚ะพะดั‹ ะฒั…ะพะดะฐ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:146
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:161
+msgid "provider"
+msgstr "ะฟั€ะพะฒะฐะนะดะตั€"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:147
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:162
+msgid "last used"
+msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:148
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:163
+msgid "delete, if you like"
+msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ะต, ะตัะปะธ ั…ะพั‚ะธั‚ะต"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:164
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:179
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+"ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ัƒะดะฐะปะตะฝะพ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:177
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:192
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr "ะŸะพ-ะฟั€ะตะถะฝะตะผัƒ ะฟั€ะพะฑะปะตะผั‹ ัะพ ะฒั…ะพะดะพะผ ?"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:182
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:197
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ email-ะฐะดั€ะตั ะฝะธะถะต ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ะบะปัŽั‡"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:184
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:199
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ email-ะฐะดั€ะตั ะฝะธะถะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:202
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+"ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฟะพ email"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:198
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:213
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+"ะžั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะบะปัŽั‡ ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:200
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:215
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr "ะ’ะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒั email"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:212
+msgid "Why use OpenID?"
+msgstr ""
+"ะŸะปัŽัั‹ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั OpenID"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:215
+msgid "with openid it is easier"
+msgstr ""
+"ะก OpenID ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝะฐะดะพ ัะพะทะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฝะพะฒะพะต ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:218
+msgid "reuse openid"
+msgstr ""
+"ะก OpenID ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะพะดะฝัƒ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝัƒัŽ ะทะฐะฟะธััŒ ะดะปั ะผะฝะพะณะธั… ัะฐะนั‚ะพะฒ "
+"ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽ OpenID."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:221
+msgid "openid is widely adopted"
+msgstr ""
+"ะ‘ะพะปะตะต 160 ะผะธะปะปะธะพะฝะพะฒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ OpenID ะธ ะฑะพะปะตะต 10 ั‚ั‹ััั‡ ัะฐะนั‚ะพะฒ "
+"ะตะณะพ ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽั‚."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:224
+msgid "openid is supported open standard"
+msgstr ""
+"OpenID ะพัะฝะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพะผ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะต, ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐะตะผะพะผ ะผะฝะพะณะธะผะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธัะผะธ."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:228
+msgid "Find out more"
+msgstr "ะฃะทะฝะฐั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะต"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:229
+msgid "Get OpenID"
+msgstr "ะŸะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ OpenID"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:4
+#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:67
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:4
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:53
+msgid "Signup"
+msgstr "ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:9
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:10
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะปัŽะฑัƒัŽ ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:50
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะตั€ะตะฝะฐะฑะตั€ะธั‚ะต ะดะฒะฐ ัะปะพะฒะฐ ะฝะธะถะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะผั‹ ะผะพะณะปะธ ะฟะพะฝัั‚ัŒ ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ "
+"ั‡ะตะปะพะฒะตะบ."
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:29
+msgid "Create Account"
+msgstr "ะกะพะทะดะฐั‚ัŒ ัƒั‡ะตั‚ะฝัƒัŽ ะทะฐะฟะธััŒ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:31
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:55
+msgid "or"
msgstr "ะธะปะธ"
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:30
-msgid "reset tags"
-msgstr "ัะฑั€ะพัะธั‚ัŒ ั‚ัะณะธ"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:32
+msgid "return to login page"
+msgstr "ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ะบ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะต ะฒั…ะพะดะฐ"
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36
-msgid "start over"
-msgstr "ะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ ะฒัะต ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ"
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:37
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:23
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+"ะธะปะธ ัะพะทะดะฐะนั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ะปะพะณะธะฝ ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะทะดะตััŒ"
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:38
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:54
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:25
+msgid "Create login name and password"
+msgstr "ะกะพะทะดะฐั‚ัŒ ะธะผั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
+
+#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:55
+msgid "Traditional signup info"
msgstr ""
-"ั€ะฐััˆะธั€ะธั‚ัŒ ะธะปะธ ััƒะทะธั‚ัŒ ะฟั€ะธ ะฟะพะผะพั‰ะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ัะฒะพะธั… ั‚ัะณะพะฒ ะธ ะฟะตั€ะตัะผะพั‚ั€ะฐ ะทะฐะฟั€ะพัะพะฒ"
+"<span class='strong big'>ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ะฟั€ะตะดะฟะพั‡ะธั‚ะฐะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธะพะฝะฝั‹ะต "
+"ะผะตั‚ะพะดั‹ ะฒั…ะพะดะฐ ั ะปะพะณะธะฝะพะผ ะธ ะฟะฐั€ะพะปะตะผ.</span> ะะพ ะฟะพะผะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพ ะผั‹ ั‚ะฐะบะถะต "
+"ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐะตะผ ะปะพะณะธะฝ ั‡ะตั€ะตะท <strong>OpenID</strong>. ะ’ะผะตัั‚ะต ั <strong>OpenID</"
+"strong> ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะปะตะณะบะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดั€ัƒะณะธะต ะฒะฐัˆะธ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝั‹ะต ะทะฐะฟะธัะธ (ั‚.ะบ. Gmail "
+"ะธะปะธ AOL) ะฑะตะท ะฝะฐะดะพะฑะฝะพัั‚ะธ ะดะตะปะธั‚ัŒัั ะฒะฐัˆะธะผะธ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝั‹ะผะธ ะดะฐะฝะฝั‹ะผะธ ะธะปะธ ะฟั€ะธะดัƒะผั‹ะฒะฐั‚ัŒ "
+"ะตั‰ั‘ ะพะดะธะฝ ะฟะฐั€ะพะปัŒ."
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41
-msgid "Search tip:"
-msgstr "ะŸะพะดัะบะฐะทะบะฐ ะดะปั ะฟะพะธัะบะฐ:"
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:3
+#: skins/common/templates/avatar/add.html:3
+msgid "add avatar"
+msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€"
-#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr "ัƒะบะฐะถะธั‚ะต ะฒ ะทะฐะฟั€ะพัะต ั‚ัะณะธ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒั‚ะพั‡ะฝะธั‚ัŒ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ั‹ ะฟะพะธัะบะฐ"
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:5
+#: skins/common/templates/avatar/add.html:5
+msgid "Change avatar"
+msgstr ""
+"ะกะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€"
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "ะขัƒั‚ ะฝะตั‚ัƒ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+#: skins/default/templates/avatar/add.html:6
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:7
+#: skins/common/templates/avatar/add.html:6
+#: skins/common/templates/avatar/change.html:7
+msgid "Your current avatar: "
+msgstr "ะ’ะฐัˆ ั‚ะตะบัƒั‰ะธะน ะฐะฒะฐั‚ะฐั€:"
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7
-msgid "No questions here. "
-msgstr "ะขัƒั‚ ะฝะตั‚ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+#: skins/common/templates/avatar/add.html:9
+#: skins/common/templates/avatar/change.html:11
+msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
+msgstr "ะ’ั‹ ะตั‰ั‘ ะฝะต ะทะฐะณั€ัƒะทะธะปะธ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะทะฐะณั€ัƒะทะธั‚ะต ะตะณะพ."
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8
-msgid "Please follow some questions or follow some users."
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพะดะฟะธัˆะธั‚ะตััŒ ะฝะฐ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะธะปะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน"
+#: skins/common/templates/avatar/add.html:13
+msgid "Upload New Image"
+msgstr "ะ—ะฐะณั€ัƒะทะธั‚ัŒ ะฝะพะฒะพะต ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต"
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr "ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ั€ะฐััˆะธั€ะธั‚ัŒ ะฟะพะธัะบ"
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:4
+#: skins/common/templates/avatar/change.html:4
+msgid "change avatar"
+msgstr ""
+"ะŸะพะผะตะฝัั‚ัŒ ั‚ะตะณะธ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16
-msgid "resetting author"
-msgstr "ัะฑั€ะพั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ"
+#: skins/common/templates/avatar/change.html:17
+msgid "Choose new Default"
+msgstr "ะ’ั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฝะพะฒะพะต ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธะต"
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19
-msgid "resetting tags"
-msgstr "ัะฑั€ะพั ั‚ะตะณะพะฒ"
+#: skins/default/templates/avatar/change.html:22
+#: skins/common/templates/avatar/change.html:22
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะณั€ัƒะทะธั‚ัŒ"
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25
-msgid "starting over"
-msgstr "ะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ"
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:3
+#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:2
+msgid "delete avatar"
+msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€"
-#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr "ะ’ั‹ ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต ะทะฐะดะฐั‚ัŒ ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั!"
+#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:4
+msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
+msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ั‹ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ."
-#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:11
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr "ะะต ะฝะฐัˆะปะธ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะธัะบะฐะปะธ?"
+#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s"
+"\">upload one</a> now."
+msgstr ""
+"ะฃ ะฒะฐั ะฝะตั‚ัƒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะพะฒ ะดะปั ัƒะดะฐะปะตะฝะธั. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <a href=\"%(avatar_change_url)s"
+"\">ะทะฐะณั€ัƒะทะธั‚ะต ะพะดะธะฝ</a> ัะตะนั‡ะฐั."
-#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:12
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "ะขะพะณะดะฐ ะทะฐะดะฐะนั‚ะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั!"
+#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:13
+#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:12
+msgid "Delete These"
+msgstr ""
+"ะฃะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต"
-#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:10
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ RSS-ะบะฐะฝะฐะป ะดะปั ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:3
+msgid "answer tips"
+msgstr ""
+"ะกะพะฒะตั‚ั‹"
-#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:11
-msgid "RSS"
-msgstr "RSS"
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:6
+msgid "please make your answer relevant to this community"
+msgstr ""
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะดะฐั‚ัŒ ะพั‚ะฒะตั‚ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฑัƒะดะตั‚ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะตะฝ ะบะพะปะปะตะณะฐะผ ะฟะพ ั„ะพั€ัƒะผัƒ"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:9
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+"ะฟะพัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ, ะฐ ะฝะต ะทะฐะฝะธะผะฐั‚ัŒัั ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธะตะผ"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:12
+msgid "please try to provide details"
+msgstr ""
+"ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะดะตั‚ะฐะปะธ ะฒ ะ’ะฐัˆ ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:15
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:15
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:11
+msgid "be clear and concise"
+msgstr "ะฒะพะฟั€ะพั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ั‡ะตั‚ะบะธะผ ะธ ะปะฐะบะพะฝะธั‡ะฝั‹ะผ"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:19
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:10
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16
+msgid "see frequently asked questions"
+msgstr ""
+"ะฟะพัะผะพั‚ั€ะธั‚ะต ะฝะฐ ั‡ะฐัั‚ะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:25
+msgid "Markdown tips"
+msgstr "ะŸะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐะตั‚ัั ัะทั‹ะบ ั€ะฐะทะผะตั‚ะบะธ - Markdown"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:29
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:31
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:26
+msgid "*italic*"
+msgstr "*ะบัƒั€ัะธะฒ*"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:32
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:34
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:29
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+"**ะถะธั€ะฝั‹ะน ัˆั€ะธั„ั‚**"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:36
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:38
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:33
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr "*ะบัƒั€ัะธะฒ* ะธะปะธ _ะบัƒั€ัะธะฒ_"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:39
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:41
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:36
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr "**ะถะธั€ะฝั‹ะน ัˆั€ะธั„ั‚** ะธะปะธ __ะถะธั€ะฝั‹ะน ัˆั€ะธั„ั‚__"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:8
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40
+msgid "link"
+msgstr "ััั‹ะปะบะฐ"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45
+msgid "text"
+msgstr "ั‚ะตะบัั‚"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45
+msgid "image"
+msgstr "ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:51
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:53
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:49
+msgid "numbered list:"
+msgstr "ะฟั€ะพะฝัƒะผะตั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ัะฟะธัะพะบ:"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:56
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:58
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:54
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+"ะพัะฝะพะฒะฝั‹ะต ั‚ะตะณะธ HTML ั‚ะฐะบะถะต ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽั‚ัั"
+
+#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:60
+#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:24
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:63
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:59
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+"ะฃะทะฝะฐั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะต ะพ Markdown"
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:72
+#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:6
+msgid "login to post question info"
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฝะฐั‡ะฝะธั‚ะต ะทะฐะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะ’ะฐัˆ ะฒะพั€ะฟะพั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</"
+"span>. ะšะพะณะดะฐ ะ’ั‹ ะฟะพัˆะปะตั‚ะต ะฒะพะฟั€ะพั, ะ’ั‹ ะฑัƒะดะตั‚ะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝั‹ ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ัƒ "
+"ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ. ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะฑัƒะดะตั‚ ัะพั…ั€ะฐะฝั‘ะฝ ะฒ ั‚ะตะบัƒั‰ะตะน ัะตััะธะธ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ "
+"ะบะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะ’ั‹ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทัƒะตั‚ะตััŒ. ะ’ะพะนั‚ะธ ะธะปะธ ะทะฐะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ะฝะฐัˆ ั„ะพั€ัƒะผ ะพั‡ะตะฝัŒ ะปะตะณะบะพ. "
+"ะะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธั ะทะฐะนะผะตั‚ ะฝะต ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะผะธะฝัƒั‚ั‹ ะฐ ะธะทะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ - ะฟั€ะธะฑะปะธะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ "
+"ะพะดะฝัƒ ะผะธะฝัƒั‚ัƒ."
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:76
+#, python-format
+msgid ""
+"must have valid %(email)s to post, \n"
+"\t\t\t\t\t\t\tsee %(email_validation_faq_url)s\n"
+"\t\t\t\t\t\t\t"
+msgstr ""
+"ะดะปั ะพัั‚ะฐะฒะปะตะฝะธั ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ะดะตะนัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะน ะฐะดั€ะตั %(email)s ัะผ. "
+"%(email_validation_faq_url)s"
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:100
+msgid "Login/signup to post your question"
+msgstr ""
+"ะ’ะพะนะดะธั‚ะต/ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐั‚ัŒ ะ’ะฐัˆ ะฒะพั€ะฟะพั"
+
+#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:102
+msgid "Ask your question"
+msgstr "ะ—ะฐะดะฐะนั‚ะต ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั"
#: skins/default/templates/meta/bottom_scripts.html:7
#, python-format
@@ -5852,22 +6228,31 @@ msgstr ""
"ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะตะณะพ ะฒ ะฒะฐัˆะตะผ ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ะต, <a href=\"%(noscript_url)s\">ั‚ัƒั‚ ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะบะฐะบ "
"ัั‚ะพ ัะดะตะปะฐั‚ัŒ</a>"
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:5
#: skins/default/templates/meta/editor_data.html:7
#, python-format
msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
-msgstr[0] "ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะบะพั€ะพั‡ะต ั‡ะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะป"
-msgstr[1] "ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะบะพั€ะพั‡ะต ั‡ะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพ"
-msgstr[2] "ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะบะพั€ะพั‡ะต ั‡ะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ"
+msgstr[0] ""
+"ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะบะพั€ะพั‡ะต ั‡ะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะป"
+msgstr[1] ""
+"ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะบะพั€ะพั‡ะต ั‡ะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะปะฐ"
+msgstr[2] ""
+"ะบะฐะถะดั‹ะน ั‚ะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะบะพั€ะพั‡ะต ั‡ะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ"
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:7
#: skins/default/templates/meta/editor_data.html:9
#, python-format
msgid "please use %(tag_count)s tag"
msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
-msgstr[0] "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต %(tag_count)s ั‚ะตะณ"
-msgstr[1] "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต %(tag_count)s ั‚ะตะณะฐ ะธะปะธ ะผะตะฝัŒัˆะต"
-msgstr[2] "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต %(tag_count)s ั‚ะตะณะพะฒ ะธะปะธ ะผะตะฝัŒัˆะต"
+msgstr[0] ""
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต %(tag_count)s ั‚ะตะณ"
+msgstr[1] ""
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)s ั‚ะตะณะฐ"
+msgstr[2] ""
+"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)s ั‚ะตะณะพะฒ"
+#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:8
#: skins/default/templates/meta/editor_data.html:10
#, python-format
msgid ""
@@ -5876,205 +6261,323 @@ msgstr ""
"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดะพ %(tag_count)s ั‚ะตะณะพะฒ, ะผะตะฝัŒัˆะต ั‡ะตะผ %(max_chars)s "
"ัะธะผะฒะพะปะพะฒ ะบะฐะถะดั‹ะน"
-#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:3
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(counter)s Answer\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(counter)s Answers\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-" %(counter)s ะžั‚ะฒะตั‚\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-" %(counter)s ะžั‚ะฒะตั‚ะฐ\n"
-" "
-msgstr[2] ""
-"\n"
-" %(counter)s ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ\n"
-" "
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:4
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13
+#: skins/default/templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr ""
+"ะž ะฝะฐั"
-#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:11
-msgid "Sort by ยป"
-msgstr "ะกะพั€ั‚. ะฟะพ ยป"
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:6
+#: skins/default/templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr "ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ"
-#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:14
-msgid "oldest answers will be shown first"
-msgstr "ัั‚ะฐั€ั‹ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฑัƒะดัƒั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั‹ ะฟะตั€ะฒั‹ะผะธ"
+#: skins/default/templates/blocks/footer.html:15
+#: skins/default/templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr "ะพัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะพั‚ะทั‹ะฒ"
-#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:17
-msgid "newest answers will be shown first"
-msgstr "ะฝะพะฒั‹ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฑัƒะดัƒั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั‹ ะฟะตั€ะฒั‹ะผะธ"
+#: skins/default/templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr "ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฝัƒัŽ"
-#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:20
-msgid "most voted answers will be shown first"
-msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ั ะฑะพะปัŒัˆะธะผ ั‡ะธัะปะพะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะฑัƒะดัƒั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั‹ ะฟะตั€ะฒั‹ะผะธ"
+#: skins/default/templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr "%(site)s ะปะพะณะพั‚ะธะฟ"
-#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:16
-msgid "Login/Signup to Answer"
-msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ/ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:20 urls.py:61
+msgid "questions"
+msgstr "ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:24
-msgid "Your answer"
-msgstr "ะ’ะฐัˆ ะพั‚ะฒะตั‚"
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:30
+#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:10
+msgid "users"
+msgstr "ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ"
-#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:26
-msgid "Be the first one to answer this question!"
-msgstr "ะ‘ัƒะดัŒั‚ะต ะฟะตั€ะฒั‹ะผ, ะบั‚ะพ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ ะฝะฐ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั!"
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:35
+#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:15
+msgid "badges"
+msgstr "ะฝะฐะณั€ะฐะดั‹"
-#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:32
-msgid ""
-"<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</span> "
-"- your answer will be saved within the current session and published after "
-"you log in or create a new account. Please try to give a <strong>substantial "
-"answer</strong>, for discussions, <strong>please use comments</strong> and "
-"<strong>please do remember to vote</strong> (after you log in)!"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:38
+msgid "click here to see old astsup forum"
+msgstr "ะ’ะดะพั…ะฝะธั‚ะต ะณะปะพั‚ะพะบ ะฟั€ะพัˆะปะพะณะพ - ะฟะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ัั‚ะฐั€ั‹ะน ะดะพะฑั€ั‹ะน asterisk-support.ru"
-#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:36
-msgid ""
-"<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>, "
-"but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you "
-"can always <strong>revise your original question</strong>. Please "
-"<strong>use comments for discussions</strong> and <strong>please don't "
-"forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or perhaps did "
-"not like)!"
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:39
+msgid "Old AstSup"
+msgstr "ัั‚ะฐั€ั‹ะน ั„ะพั€ัƒะผ"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header.html:44
+msgid "ask a question"
msgstr ""
+"ะทะฐะดะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพั"
-#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:38
-msgid ""
-"<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. If "
-"you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the "
-"commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise "
-"your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, "
-"please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the "
-"best questions and answers!"
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:8
+msgid "logout"
msgstr ""
+"ะฒั‹ั…ะพะด"
-#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:2
-#, python-format
-msgid ""
-"Know someone who can answer? Share a <a href=\"%(question_url)s\">link</a> "
-"to this question via"
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:10
+msgid "login"
+msgstr "ะฒั…ะพะด"
+
+#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:15
+#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:15
+msgid "settings"
msgstr ""
-"ะ—ะฝะฐะตั‚ะต ะบะพะณะพ-ั‚ะพ ะบั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ? ะŸะพะดะตะปะธั‚ะตััŒ <a href=\"%(question_url)s"
-"\">ััั‹ะปะบะพะน</a> ะฝะฐ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั ั‡ะตั€ะตะท"
+"ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ"
-#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:8
-msgid " or"
-msgstr " ะธะปะธ"
+#: skins/default/templates/blocks/input_bar.html:33
+msgid "search"
+msgstr "ะฟะพะธัะบ"
-#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:10
-msgid "email"
-msgstr "ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะน ัั‰ะธะบ"
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:4
+#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr "ะ˜ะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ั‚ะตะณะธ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:6
-msgid "Question tools"
-msgstr "ะ—ะฐะบะปะฐะดะบะธ ะธ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั"
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:18
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:34
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:40
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+"ะ”ะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:9
-msgid "click to unfollow this question"
-msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ั‡ั‚ะพ ะฑ ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ ัะปะตะดะธั‚ัŒ ะทะฐ ัั‚ะธะผ ะฒะพะฟั€ะพัะพะผ"
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:20
+#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:21
+msgid "Ignored tags"
+msgstr "ะ˜ะณะฝะพั€ะธั€ัƒะตะผั‹ะต ั‚ะตะณะธ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:10
-msgid "Following"
-msgstr "ะ’ ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐั…"
+#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:36
+#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:38
+msgid "Display tag filter"
+msgstr "ะคะธะปัŒั‚ั€ ะฟะพ ั‚ะตะณะฐะผ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:11
-msgid "Unfollow"
-msgstr "ะกะฝัั‚ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบัƒ"
+msgid "Show only questions from"
+msgstr "ะคะธะปัŒั‚ั€ ะฟะพ ั‚ะตะณะฐะผ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:15
-msgid "click to follow this question"
-msgstr "ะฝะฐะถะผะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ"
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:13
+#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:11
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr "ะะต ะฝะฐัˆะปะธ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะธัะบะฐะปะธ?"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:16
-msgid "Follow"
-msgstr "ะ’ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ"
+#: skins/default/templates/main_page/content.html:14
+#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:12
+msgid "Please, post your question!"
+msgstr ""
+"ะขะพะณะดะฐ ะทะฐะดะฐะนั‚ะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั!"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:23
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:6
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:15
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:10
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ RSS-ะบะฐะฝะฐะป ะดะปั ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:16
+msgid "rss feed"
+msgstr "RSS-ะบะฐะฝะฐะป"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:22 views/readers.py:131
+#: views/readers.py:133
#, python-format
-msgid "%(count)s follower"
-msgid_plural "%(count)s followers"
-msgstr[0] "%(count)s ะฟะพะดะฟะธัั‡ะธะบ"
-msgstr[1] "%(count)s ะฟะพะดะฟะธัั‡ะธะบะฐ"
-msgstr[2] "%(count)s ะฟะพะดะฟะธัั‡ะธะบะพะฒ"
+msgid "%(q_num)s question, tagged"
+msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged"
+msgstr[0] ""
+"%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพั, ะฟะพ ั‚ะตะผะฐะผ"
+msgstr[1] ""
+"%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะฐ, ะฟะพ ั‚ะตะผะฐะผ"
+msgstr[2] ""
+"%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ, ะฟะพ ั‚ะตะผะฐะผ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:29
-msgid "email the updates"
-msgstr "ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะพ email"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:24 views/readers.py:139
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:135
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] "%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพั"
+msgstr[1] "%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
+msgstr[2] "%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:32
-msgid ""
-"<strong>Here</strong> (once you log in) you will be able to sign up for the "
-"periodic email updates about this question."
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:27
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
msgstr ""
-"<strong>ะ—ะดะตััŒ</strong> (ะบะพะณะดะฐ ะ’ั‹ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝั‹) ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัั ะฝะฐ "
-"ะฟะตั€ะตะพะดะธั‡ะตัะบะธะต ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ัั‚ะพะผ ะฒะพะฟั€ะพัะต"
+"ั ะฒะบะปะฐะดะพะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(author_name)s "
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:37
-msgid "subscribe to this question rss feed"
-msgstr "ะŸะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ rss ั„ะธะด ัั‚ะพะณะพ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:39
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:24
+msgid "Search tips:"
+msgstr "ะกะพะฒะตั‚ั‹ ะฟะพ ะฟะพะธัะบัƒ:"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:38
-msgid "subscribe to rss feed"
-msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ rss ะปะตะฝั‚ัƒ ะฝะพะฒะพัั‚ะตะน"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:42
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:27
+msgid "reset author"
+msgstr "ัะฑั€ะพั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:46
-msgid "Stats"
-msgstr "ะกั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธะบะฐ"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:44
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:47
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:29
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:32
+msgid " or "
+msgstr "ะธะปะธ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:48
-#, fuzzy
-msgid "Asked"
-msgstr "ัะฟั€ะพัะธะป"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:30
+msgid "reset tags"
+msgstr "ัะฑั€ะพัะธั‚ัŒ ั‚ัะณะธ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51
-msgid "Seen"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:48
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:51
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36
+msgid "start over"
+msgstr "ะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ ะฒัะต ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:53
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:38
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
msgstr ""
+"ั€ะฐััˆะธั€ะธั‚ัŒ ะธะปะธ ััƒะทะธั‚ัŒ ะฟั€ะธ ะฟะพะผะพั‰ะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ัะฒะพะธั… ั‚ัะณะพะฒ ะธ ะฟะตั€ะตัะผะพั‚ั€ะฐ ะทะฐะฟั€ะพัะพะฒ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51
-msgid "times"
-msgstr "ั€ะฐะท"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:56
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+"ะŸะพะดัะบะฐะทะบะธ ะดะปั ะฟะพะธัะบะฐ:"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:54
-#, fuzzy
-msgid "Last updated"
-msgstr "ะžะฑะฝะพะฒะปะตะฝ"
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:56
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+"ัƒะบะฐะถะธั‚ะต ะฒ ะทะฐะฟั€ะพัะต ั‚ัะณะธ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒั‚ะพั‡ะฝะธั‚ัŒ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ั‹ ะฟะพะธัะบะฐ"
-#: skins/default/templates/question/sidebar.html:62
-msgid "Related questions"
-msgstr "ะŸะพั…ะพะถะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹:"
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+"ะะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฝะตั‚"
-#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:5
-#, fuzzy
-msgid "Email me when there are any new answers"
-msgstr "<strong>ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะผะตะฝั</strong> ั€ะฐะท ะฒ ะฝะตะดะตะปัŽ, ะพ ะฝะพะฒั‹ั… ะพั‚ะฒะตั‚ะฐั…"
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr ""
+"ะ’ะพะฟั€ะพัะพะฒ ะฝะต ะฝะฐะนะดะตะฝะพ"
-#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:11
-msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please star (bookmark) some questions or follow some users."
msgstr ""
-"<span class='strong'>ะ—ะดะตััŒ</span> (ะบะพะณะดะฐ ะ’ั‹ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝั‹) ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต "
-"ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัั ะฝะฐ ะฟะตั€ะตะพะดะธั‡ะตัะบะธะต ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ัั‚ะพะผ ะฒะพะฟั€ะพัะต"
+"ะžั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐะผะธ ะธะปะธ ัะปะตะดัƒะนั‚ะต ะทะฐ ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะผะธ ะ’ะฐะผ "
+"ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผะธ"
-#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:12
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<span class='strong'>Here</span> (once you log in) you will be able to sign "
-"up for the periodic email updates about this question."
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr "ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ั€ะฐััˆะธั€ะธั‚ัŒ ะฟะพะธัะบ"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr "ัะฑั€ะพั ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
msgstr ""
-"<strong>ะ—ะดะตััŒ</strong> (ะบะพะณะดะฐ ะ’ั‹ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝั‹) ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัั ะฝะฐ "
-"ะฟะตั€ะตะพะดะธั‡ะตัะบะธะต ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ัั‚ะพะผ ะฒะพะฟั€ะพัะต"
+"ัะฑั€ะพั ั‚ะตะณะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr "ะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr "ะ’ั‹ ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต ะทะฐะดะฐั‚ัŒ ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั!"
+
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:30
+#: skins/default/templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr "ะะฒั‚ะพั€ั‹"
+
+#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:47
+msgid "Related tags"
+msgstr "ะกะฒัะทะฐะฝะฝั‹ะต ั‚ะตะณะธ"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:75
+#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr ""
+"ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:81
+msgid "see your favorite questions"
+msgstr "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ ะพั‚ะผะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+#: skins/default/templates/user_profile/user.html:13
#: skins/default/templates/user_profile/user.html:12
#, python-format
msgid "%(username)s's profile"
-msgstr "ะŸั€ะพั„ะธะปัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(username)s"
+msgstr ""
+"ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(username)s"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:21
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:38
+msgid "Date"
+msgstr "ะ”ะฐั‚ะฐ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:22
+msgid "Views"
+msgstr "ะŸั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:33
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:73
+msgid "Banner views"
+msgstr "ะŸั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ ะฑะฐะฝะฝะตั€ะฐ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:39
+msgid "Clicks"
+msgstr "ะšะปะธะบะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:50
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:77
+msgid "Banner clicks"
+msgstr "ะšะปะธะบะพะฒ ะฟะพ ะฑะฐะฝะฝะตั€ัƒ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:58
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:61
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46
+msgid "banner"
+msgstr "ะฑะฐะฝะฝะตั€"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:63
+msgid "Banner info"
+msgstr "ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพ ะฑะฐะฝะฝะตั€ะต"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:64
+msgid "Your banner is shown on the site."
+msgstr "ะ’ะฐัˆ ะฑะฐะฝะฝะตั€ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตั‚ัั ะฝะฐ ัะฐะนั‚ะต."
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:64
+msgid "Your banner is waiting moderator approval."
+msgstr "ะ’ะฐัˆ ะฑะฐะฝะฝะตั€ ะพะถะธะดะฐะตั‚ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ะฐ."
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:67
+msgid "Confirm banner deletion?"
+msgstr "ะŸะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดะฐะตั‚ะต ัƒะดะฐะปะตะฝะธะต ะฑะฐะฝะฝะตั€ะฐ?"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:69
+msgid "Delete banner"
+msgstr "ะฃะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฑะฐะฝะฝะตั€"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:74
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:78
+msgid "For the last 30 days"
+msgstr "ะ—ะฐ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต 30 ะดะฝะตะน"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:86
+msgid "Create banner"
+msgstr "ะกะพะทะดะฐั‚ัŒ ะฑะฐะฝะฝะตั€"
#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:4
msgid "Edit user profile"
@@ -6084,67 +6587,71 @@ msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
msgid "edit profile"
msgstr "ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:17
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:21
#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:21
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:15
msgid "change picture"
msgstr "ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต"
-#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:25
-#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19
-msgid "remove"
-msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ"
-
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:20
#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:32
msgid "Registered user"
msgstr "ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:23
#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:39
msgid "Screen Name"
-msgstr "ะžั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั"
-
-#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:59
-msgid "(cannot be changed)"
-msgstr "(ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธะทะผะตะฝะตะฝะพ)"
+msgstr ""
+"ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:83
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:21
#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:101
#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22
msgid "Update"
msgstr "ะžะฑะฝะพะฒะธั‚ัŒ"
#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:42
msgid "subscriptions"
-msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะบะธ"
+msgstr ""
+"ะฟะพะดะฟะธัะบะธ"
#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:7
msgid "Email subscription settings"
-msgstr "ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ะฟะพะดะฟะธัะพะบ ะฟะพ email"
+msgstr ""
+"ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐ ะฟะพะดะฟะธัะพะบ ะฟะพ email"
-#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:9
-msgid ""
-"<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive "
-"updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the community</"
-"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
-"receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates are only "
-"sent when there is any new activity on selected items."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "email subscription settings info"
msgstr ""
+"<span class='big strong'>ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ั‹ ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ั… ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะน.</span> "
+"ะŸะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะพ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ั‡ะตั€ะตะท email, <strong><br/"
+">ะฟะพะผะพะณะธั‚ะต ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒัƒ</strong> ะพั‚ะฒะตั‡ะฐั ะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฒะฐัˆะธั… ะบะพะปะปะตะณ. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ะฝะต "
+"ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะฝะฐ email &mdash; ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต 'ะฑะตะท email' ะฝะฐ ะฒัะตั… "
+"ัะปะตะผะตะฝั‚ะฐั… ะฝะธะถะต.<br/>ะฃะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะฟั€ะธัั‹ะปะฐัŽั‚ัั ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‚ะพะณะดะฐ, ะบะพะณะดะฐ ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒะฐั "
+"ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ ะฒ ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ั… ัะปะตะผะตะฝั‚ะฐั…."
-#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Stop Email"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22
+msgid "Stop sending email"
msgstr ""
-"<strong>ะ’ะฐัˆ E-mail</strong> (<i>ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ, ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต "
-"ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะดั€ัƒะณะธะผ</i>)"
+"ะะต ัะปะฐั‚ัŒ email"
#: skins/default/templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:24
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27
msgid "followed questions"
-msgstr "ะพั‚ัะปะตะถะธะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+msgstr ""
+"ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ"
#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:18
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:12
msgid "inbox"
-msgstr "ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+msgstr ""
+"ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:34
msgid "Sections:"
@@ -6153,7 +6660,8 @@ msgstr "ะ ะฐะทะดะตะปั‹:"
#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:38
#, python-format
msgid "forum responses (%(re_count)s)"
-msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ ะฒ ั„ะพั€ัƒะผะต (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+"ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ ะฒ ั„ะพั€ัƒะผะต (%(re_count)s)"
#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:43
#, python-format
@@ -6182,7 +6690,8 @@ msgstr "ะฝะตั‚"
#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:54
msgid "mark as seen"
-msgstr "ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ ะบะฐะบ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะฝะพะต"
+msgstr ""
+"ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ ะบะฐะบ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะฝะพะต"
#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:55
msgid "mark as new"
@@ -6192,61 +6701,71 @@ msgstr "ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ ะบะฐะบ ะฝะพะฒะพะต"
msgid "dismiss"
msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ"
-#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:66
-msgid "remove flags"
-msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะทะฐะผะตั‚ะบะธ"
-
-#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:68
-msgid "delete post"
-msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:5
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:36
msgid "update profile"
msgstr "ะพะฑะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:6
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:40
msgid "manage login methods"
msgstr "ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะผะตั‚ะพะดะฐะผะธ ะฒั…ะพะดะฐ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:44
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:53
msgid "real name"
msgstr "ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะต ะธะผั"
-#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58
-#, fuzzy
-msgid "member since"
-msgstr "ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:49
+msgid "member for"
+msgstr "ัะพัั‚ะพะธั‚ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:54
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:63
msgid "last seen"
msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะตะต ะฟะพัะตั‰ะตะฝะธะต"
-#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69
-#, fuzzy
-msgid "website"
-msgstr "ะ’ะตะฑ-ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:60
+msgid "user website"
+msgstr ""
+"ะฒะตะฑ-ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:65
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:75
msgid "location"
msgstr "ะผะตัั‚ะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:85
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:82
msgid "age"
msgstr "ะฒะพะทั€ะฐัั‚"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:86
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:83
msgid "age unit"
-msgstr "ะปะตั‚"
+msgstr ""
+"ะปะตั‚"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:91
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:88
msgid "todays unused votes"
-msgstr "ะฝะตะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ั… ะณะพะปะพัะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะฝะตะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ั… ัะตะณะพะดะฝั ะณะพะปะพัะพะฒ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:92
#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:89
msgid "votes left"
-msgstr "ะณะพะปะพัะพะฒ ะพัั‚ะฐะปะพััŒ"
+msgstr ""
+"ะพัั‚ะฐะปะพััŒ ะณะพะปะพัะพะฒ"
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:41
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:48
msgid "moderation"
msgstr "ะผะพะดะตั€ะฐั†ะธั"
@@ -6254,7 +6773,8 @@ msgstr "ะผะพะดะตั€ะฐั†ะธั"
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:8
#, python-format
msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
-msgstr "%(username)s's ั‚ะตะบัƒั‰ะธะน ัั‚ะฐั‚ัƒั \"%(status)s\""
+msgstr ""
+"ั‚ะตะบัƒั‰ะธะน ัั‚ะฐั‚ัƒั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(username)s - \"%(status)s\""
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:11
msgid "User status changed"
@@ -6264,33 +6784,38 @@ msgstr "ะกั‚ะฐั‚ัƒั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธะทะผะตะฝะธะปัั"
msgid "Save"
msgstr "ะกะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:26
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:25
#, python-format
msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr "ะ’ะฐัˆะฐ ั‚ะตะบัƒั‰ะฐั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั %(reputation)s ะฑะฐะปะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะ’ะฐัˆะฐ ั‚ะตะบัƒั‰ะฐั ะบะฐั€ะผะฐ %(reputation)s ะฑะฐะปะปะพะฒ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:28
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:27
#, python-format
msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
-msgstr "ะ ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(reputation)s ะฑะฐะปะพะฒ"
+msgstr ""
+"ะšะฐั€ะผะฐ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั - %(reputation)s ะฑะฐะปะปะพะฒ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:32
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:31
msgid "User reputation changed"
-msgstr "ะ ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ"
+msgstr ""
+"ะ ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:38
msgid "Subtract"
msgstr "ะžั‚ะฝัั‚ัŒ"
-#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39
-msgid "Add"
-msgstr "ะ”ะพะฑ"
-
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:43
#, python-format
msgid "Send message to %(username)s"
msgstr "ะžั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะดะปั %(username)s"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:45
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44
msgid ""
"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
@@ -6299,10 +6824,12 @@ msgstr ""
"ะŸะธััŒะผะพ ะฑัƒะดะตั‚ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŽ ัะพ ััั‹ะปะบะพะน \"ะžั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ\" ะฝะฐ ะฒะฐัˆ ะฐะดั€ะตั "
"ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฒะฐัˆ ะฐะดั€ะตั ะฒะฒะตะดะตะฝ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:47
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:46
msgid "Message sent"
msgstr "ะกะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะพ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:65
#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:64
msgid "Send message"
msgstr "ะžั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต"
@@ -6369,15 +6896,17 @@ msgid ""
"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
"profiles and click \"follow\""
msgstr ""
-"ะ’ะฐัˆะฐ ัะตั‚ัŒ ะฟัƒัั‚ะฐ. ะฅะพั‚ะธั‚ะต ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัั ะฝะฐ ะบะฐะบะพะณะพ ั‚ะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั? ะŸะพัะตั‚ะธั‚ะต ะตะณะพ "
-"ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ ะธ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต \"ะŸะพะฟะธัะฐั‚ัั\""
+"ะ’ะฐัˆะฐ ัะตั‚ัŒ ะฟัƒัั‚ะฐ. ะฅะพั‚ะธั‚ะต ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัั ะฝะฐ ะบะฐะบะพะณะพ-ั‚ะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั? ะŸะพัะตั‚ะธั‚ะต ะตะณะพ "
+"ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ ะธ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต \"ะŸะพะดะฟะธัะฐั‚ัั\""
#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:21
#, python-format
msgid "%(username)s's network is empty"
-msgstr "%(username)s's ัะตั‚ัŒ ะฟัƒัั‚ะฐ"
+msgstr ""
+" ะžะบั€ัƒะถะตะฝะธะต %(username)s ะฟัƒัั‚ะพ"
#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:29
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31
msgid "activity"
@@ -6388,96 +6917,89 @@ msgstr "ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ"
msgid "source"
msgstr "ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4
+#: skins/default/templates/users.html:15
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23
+msgid "karma"
+msgstr ""
+"ะบะฐั€ะผะฐ"
+
#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:11
msgid "Your karma change log."
-msgstr "ะ˜ัั‚ะพั€ะธั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะน ะฒะฐัˆะตะน ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ."
+msgstr ""
+"ะ˜ัั‚ะพั€ะธั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะน ะบะฐั€ะผั‹."
#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:13
#, python-format
msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr "ะ˜ัั‚ะพั€ะธั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั %(user_name)s"
+msgstr ""
+"ะ˜ัั‚ะพั€ะธั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะดะปั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั %(user_name)s"
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:5
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:6
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:7
msgid "overview"
msgstr "ะพะฑะทะพั€"
-#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11
-#, python-format
-msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Question"
-msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Questions"
-msgstr[0] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะ’ะพะฟั€ะพั"
-msgstr[1] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะ’ะพะฟั€ะพัะพะฒ"
-msgstr[2] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะ’ะพะฟั€ะพัั‹"
-
-#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16
-msgid "Answer"
-msgid_plural "Answers"
-msgstr[0] "ะžั‚ะฒะตั‚"
-msgstr[1] "ะžั‚ะฒะตั‚ะฐ"
-msgstr[2] "ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
-
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:65
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
#, python-format
msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
msgstr "ะทะฐ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฟั€ะพะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ %(answer_score)s ั€ะฐะท"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:65
+#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:6
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+"ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝ ะฒ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะต ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะณะพ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:76
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:34
#, python-format
msgid "(%(comment_count)s comment)"
msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] "(%(comment_count)s ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน)"
-msgstr[1] "ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะปะธ %(comment_count)s ั€ะฐะทะฐ"
-msgstr[2] "ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะปะธ %(comment_count)s ั€ะฐะท"
-
-#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44
-#, python-format
-msgid "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Vote"
-msgid_plural "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votes "
-msgstr[0] "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะ“ะพะปะพั"
-msgstr[1] "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะ“ะพะปะพัะฐ"
-msgstr[2] "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะ“ะพะปะพัะพะฒ"
+msgstr[0] ""
+"(%(comment_count)s ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน)"
+msgstr[1] ""
+"ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะปะธ %(comment_count)s ั€ะฐะทะฐ"
+msgstr[2] ""
+"ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะปะธ %(comment_count)s ั€ะฐะท"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:100
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:50
msgid "thumb up"
msgstr "ั \"ะทะฐ\""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:101
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:51
msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "ะณะพะปะพัะพะฒ \"ะทะฐ\""
+msgstr ""
+"ะณะพะปะพัะพะฒ \"ะทะฐ\""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:104
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:54
msgid "thumb down"
msgstr "ั \"ะฟั€ะพั‚ะธะฒ\""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:105
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:55
msgid "user voted down this many times"
-msgstr "ะณะพะปะพัะพะฒ \"ะฟั€ะพั‚ะธะฒ\""
-
-#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63
-#, python-format
-msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tag"
-msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tags"
-msgstr[0] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณ"
-msgstr[1] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณะพะฒ"
-msgstr[2] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณะธ"
-
-#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:97
-#, python-format
-msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badge"
-msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badges"
-msgstr[0] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณั€ะฐะดะฐ"
-msgstr[1] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณั€ะฐะดั‹"
-msgstr[2] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณั€ะฐะด"
+msgstr ""
+"ะณะพะปะพัะพะฒ \"ะฟั€ะพั‚ะธะฒ\""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:185
#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:120
msgid "Answer to:"
-msgstr "ะžั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ:"
+msgstr ""
+"ะžั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ:"
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:5
msgid "User profile"
msgstr "ะŸั€ะพั„ะธะปัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:9 views/users.py:842
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:638
msgid "comments and answers to others questions"
msgstr "ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
@@ -6486,416 +7008,173 @@ msgstr "ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
msgid "followers and followed users"
msgstr "ะฟะพะดะฟะธัั‡ะธะบะธ ะธ ะฟะพะดะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ"
-#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21
-#, fuzzy
-msgid "Graph of user karma"
-msgstr "ะ“ั€ะฐั„ะธะบ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:19
+msgid "graph of user reputation"
+msgstr "ะณั€ะฐั„ะธะบ ะบะฐั€ะผั‹"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:20
+msgid "reputation history"
+msgstr ""
+"ะบะฐั€ะผะฐ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:22
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:25
msgid "questions that user is following"
-msgstr "ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะพั‚ัะปะตะถะธะฒะฐะตะผั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ"
+msgstr ""
+"ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะพั‚ัะปะตะถะธะฒะฐะตะผั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:26
+msgid "recent activity"
+msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝัั ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:30 views/users.py:917
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:34 views/users.py:679
msgid "user vote record"
msgstr "ะณะพะปะพั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36
-#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4
-msgid "votes"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31
+msgid "casted votes"
msgstr "ะณะพะปะพัะฐ"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:35 views/users.py:1030
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:769
msgid "email subscription settings"
-msgstr "ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะฟะพะดะฟะธัะบะธ ะฟะพ email"
+msgstr ""
+"ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะฟะพะดะฟะธัะบะธ ะฟะพ email"
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:294
#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46 views/users.py:205
msgid "moderate this user"
msgstr "ะœะพะดะตั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัั‚ะพะณะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:3
-msgid "Tips"
-msgstr ""
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:45
+msgid "banner for this user"
+msgstr "ะฑะฐะฝะฝะตั€ ะดะปั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
-#, fuzzy
-msgid "give an answer interesting to this community"
-msgstr "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนั‚ะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ัะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
-msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
-msgstr "ะฟะพัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ, ะฐ ะฝะต ะทะฐะฝะธะผะฐั‚ัŒัั ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธะตะผ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:12
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:8
-#, fuzzy
-msgid "provide enough details"
-msgstr "ัะพะพะฑั‰ะธั‚ะต ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะฟะพ ัะฒะพะตะผัƒ ะฒะพะฟั€ะพััƒ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:15
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:11
-msgid "be clear and concise"
-msgstr "ะฒะพะฟั€ะพั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ั‡ะตั‚ะบะธะผ ะธ ะปะฐะบะพะฝะธั‡ะฝั‹ะผ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16
-msgid "see frequently asked questions"
-msgstr "ะฒะทะณะปัะฝะธั‚ะต ะฝะฐ ั‡ะฐัั‚ะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:27
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:22
-#, fuzzy
-msgid "Markdown basics"
-msgstr "ะžัะฝะพะฒั‹ Markdown"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:31
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:26
-msgid "*italic*"
-msgstr "*ะบัƒั€ัะธะฒ*"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:34
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:29
-msgid "**bold**"
-msgstr "**ะถะธั€ะฝั‹ะน ัˆั€ะธั„ั‚**"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:38
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:33
-msgid "*italic* or _italic_"
-msgstr "*ะบัƒั€ัะธะฒ* ะธะปะธ _ะบัƒั€ัะธะฒ_"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:41
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:36
-msgid "**bold** or __bold__"
-msgstr "**ะถะธั€ะฝั‹ะน ัˆั€ะธั„ั‚** ะธะปะธ __ะถะธั€ะฝั‹ะน ัˆั€ะธั„ั‚__"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45
-msgid "text"
-msgstr "ั‚ะตะบัั‚"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45
-msgid "image"
-msgstr "ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:53
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:49
-msgid "numbered list:"
-msgstr "ะฟั€ะพะฝัƒะผะตั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ัะฟะธัะพะบ:"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:58
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:54
-msgid "basic HTML tags are also supported"
-msgstr "ะฑะฐะทะพะฒั‹ะต ั‚ะตะณะธ HTML ั‚ะฐะบะถะต ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽั‚ัั"
-
-#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:63
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:59
-msgid "learn more about Markdown"
-msgstr "ะฃะทะฝะฐั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะตะต ะพ Markdown"
-
-#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:6
-msgid "login to post question info"
-msgstr ""
-"<span class=\"strong big\">ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฝะฐั‡ะฝะธั‚ะต ะทะฐะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะ’ะฐัˆ ะฒะพั€ะฟะพั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</"
-"span>. ะšะพะณะดะฐ ะ’ั‹ ะฟะพัˆะปะตั‚ะต ะฒะพะฟั€ะพั, ะ’ั‹ ะฑัƒะดะตั‚ะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝั‹ ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ัƒ "
-"ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธะธ. ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะฑัƒะดะตั‚ ัะพั…ั€ะฐะฝั‘ะฝ ะฒ ั‚ะตะบัƒั‰ะตะน ัะตััะธะธ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ "
-"ะบะฐะบ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะ’ั‹ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทัƒะตั‚ะตััŒ. ะ’ะพะนั‚ะธ ะธะปะธ ะทะฐะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ะฝะฐัˆ ั„ะพั€ัƒะผ ะพั‡ะตะฝัŒ ะปะตะณะบะพ. "
-"ะะฒั‚ะพั€ะธะทะฐั†ะธั ะทะฐะนะผะตั‚ ะฝะต ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะผะธะฝัƒั‚ั‹ ะฐ ะธะทะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ - ะฟั€ะธะฑะปะธะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ "
-"ะพะดะฝัƒ ะผะธะฝัƒั‚ัƒ."
-
-#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:7
-msgid ""
-"<span class=\\\"strong big\\\">You are welcome to start submitting your "
-"question anonymously</span>. When you submit the post, you will be "
-"redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the "
-"current session and will be published after you log in. Login/signup process "
-"is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute "
-"or less."
-msgstr ""
-
-#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"<span class='strong big'>Looks like your email address, %%(email)s has not "
-"yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, "
-"please see <a href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>."
-"<br>You can submit your question now and validate email after that. Your "
-"question will saved as pending meanwhile."
+#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36
+msgid "votes"
msgstr ""
+"ะณะพะปะพัะฐ"
-#: skins/default/templates/widgets/contributors.html:3
-msgid "Contributors"
-msgstr "ะะฒั‚ะพั€ั‹"
-
-#: skins/default/templates/widgets/footer.html:33
-#, python-format
-msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
-msgstr "ะกะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ัั‚ะพะณะพ ัะฐะนั‚ะฐ ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั ะฟะพะด ะปะธั†ะตะฝะทะธะตะน %(license)s"
-
-#: skins/default/templates/widgets/footer.html:38
-msgid "about"
-msgstr "ะž ัะฐะนั‚ะต"
-
-#: skins/default/templates/widgets/footer.html:40
-#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:17
-msgid "help"
-msgstr "ะฟะพะผะพั‰ัŒ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/footer.html:42
-msgid "privacy policy"
-msgstr "ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/footer.html:51
-msgid "give feedback"
-msgstr "ะพัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะพั‚ะทั‹ะฒ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/logo.html:3
-msgid "back to home page"
-msgstr "ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฝัƒัŽ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/logo.html:4
-#, python-format
-msgid "%(site)s logo"
-msgstr "%(site)s ะปะพะณะพั‚ะธะฟ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:10
-msgid "users"
-msgstr "ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:15
-msgid "badges"
-msgstr "ะฝะฐะณั€ะฐะดั‹"
-
-#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:5
-#, fuzzy
-msgid "ask a question interesting to this community"
-msgstr "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนั‚ะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ัะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:12
-msgid "view"
-msgid_plural "views"
-msgstr[0] "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€"
-msgstr[1] "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ"
-msgstr[2] "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:29
-msgid "answer"
-msgid_plural "answers"
-msgstr[0] "ะพั‚ะฒะตั‚"
-msgstr[1] "ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
-msgstr[2] "ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:40
-msgid "vote"
-msgid_plural "votes"
-msgstr[0] "ะณะพะปะพั"
-msgstr[1] "ะณะพะปะพัะฐ"
-msgstr[2] "ะณะพะปะพัะพะฒ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6
-msgid "ALL"
-msgstr "ะ’ะกะ•"
-
-#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพั€ะฟะพัั‹"
-
-#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8
-msgid "UNANSWERED"
-msgstr "ะะ•ะžะขะ’ะ•ะงะ•ะะะซะ•"
-
-#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11
-msgid "see your followed questions"
-msgstr "ะฟะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะฝะฐ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะ’ั‹ ะฟะพะดะฟะธัะฐะปะธััŒ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11
-msgid "FOLLOWED"
-msgstr "ะ˜ะ—ะ‘ะ ะะะะซะ•"
-
-#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:14
-msgid "Please ask your question here"
-msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฒะฐะนั‚ะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั ะทะดะตััŒ"
-
-#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:3
-msgid "karma:"
-msgstr "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั:"
-
-#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:7
-msgid "badges:"
-msgstr "ะฝะฐะณั€ะฐะดั‹:"
-
-#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:9
-#, fuzzy
-msgid "sign out"
-msgstr "vyhod/"
-
-#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:12
-#, fuzzy
-msgid "Hi, there! Please sign in"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ะทะดะตััŒ:"
-
-#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:15
-msgid "settings"
-msgstr "ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ"
-
-#: templatetags/extra_filters_jinja.py:279
-#, fuzzy
-msgid "no"
+#: templatetags/extra_filters.py:145 templatetags/extra_filters_jinja.py:240
+msgid "no items in counter"
msgstr "ะฝะตั‚"
-#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:73 views/commands.py:93
+#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:112 views/commands.py:132
+#: views/commands.py:73 views/commands.py:93
msgid "Oops, apologies - there was some error"
msgstr "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฟั€ะพะธะทะพัˆะปะฐ ะพัˆะธะฑะบะฐ!"
#: utils/decorators.py:109
msgid "Please login to post"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต"
#: utils/decorators.py:205
msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
msgstr "ะ’ ะฒะฐัˆะตะผ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะธ ะพะฑะฝะฐั€ัƒะถะตะฝ ัะฟะฐะผ, ะฟั€ะพัั‚ะธั‚ะต, ะตัะปะธ ะฟั€ะพะธะทะพัˆะปะฐ ะพัˆะธะฑะบะฐ."
-#: utils/forms.py:33
+#: utils/forms.py:32 utils/forms.py:33
msgid "this field is required"
msgstr "ัั‚ะพ ะฟะพะปะต ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะต"
-#: utils/forms.py:60
-#, fuzzy
-msgid "Choose a screen name"
+#: utils/forms.py:46
+msgid "choose a username"
msgstr "ะฒั‹ะฑั€ะฐั‚ัŒ ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: utils/forms.py:69
+#: utils/forms.py:52 utils/forms.py:69
msgid "user name is required"
msgstr "ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ"
-#: utils/forms.py:70
+#: utils/forms.py:53 utils/forms.py:70
msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ัั‚ะพ ะธะผั ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะดั€ัƒะณะพะต"
-#: utils/forms.py:71
+#: utils/forms.py:54 utils/forms.py:71
msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ัั‚ะพ ะธะผั ะฝะต ั€ะฐะทั€ะตัˆะตะฝะพ, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะดั€ัƒะณะพะต"
-#: utils/forms.py:72
+#: utils/forms.py:55 utils/forms.py:72
msgid "sorry, there is no user with this name"
msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ั ั‚ะฐะบะธะผ ะธะผะตะฝะตะผ ะฝะต ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒะตั‚"
-#: utils/forms.py:73
+#: utils/forms.py:56 utils/forms.py:73
msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
msgstr ""
"ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ัƒ ะฝะฐั ะตัั‚ัŒ ัะตั€ัŒะตะทะฝะฐั ะพัˆะธะฑะบะฐ - ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั "
"ะฝะตัะบะพะปัŒะบะธะผะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผะธ"
-#: utils/forms.py:74
+#: utils/forms.py:57 utils/forms.py:74
msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
msgstr ""
"ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะผะพะถะตั‚ ัะพัั‚ะพัั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะธะท ะฑัƒะบะฒ, ะฟั€ะพะฑะตะปะพะฒ ะธ ะฟะพะดั‡ะตั€ะบะธะฒะฐะฝะธะน"
-#: utils/forms.py:75
-msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
-msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั…ะพั‚ั ะฑั‹ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ัะธะผะฒะพะปั‹ ะฐะปั„ะฐะฒะธั‚ะฐ ะฒ ะธะผะตะฝะธ"
-
-#: utils/forms.py:138
-msgid "Your email <i>(never shared)</i>"
-msgstr ""
+#: utils/forms.py:118
+msgid "your email address"
+msgstr "ะฒะฐัˆ email"
-#: utils/forms.py:139
+#: utils/forms.py:119 utils/forms.py:139
msgid "email address is required"
msgstr "email ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะต"
-#: utils/forms.py:140
+#: utils/forms.py:120 utils/forms.py:140
msgid "please enter a valid email address"
msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹"
-#: utils/forms.py:141
+#: utils/forms.py:121 utils/forms.py:141
msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
msgstr "ัั‚ะพั‚ email ัƒะถะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะบะตะผ-ั‚ะพ ะตั‰ะต, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะดั€ัƒะณะพะน"
-#: utils/forms.py:170
+#: utils/forms.py:149
+msgid "choose password"
+msgstr "ะฒั‹ะฑั€ะฐั‚ัŒ ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
+
+#: utils/forms.py:150 utils/forms.py:170
msgid "password is required"
msgstr "ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปะตะฝ"
-#: utils/forms.py:173
-msgid "Password <i>(please retype)</i>"
-msgstr ""
+#: utils/forms.py:153
+msgid "retype password"
+msgstr "ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะตั‰ะต ั€ะฐะท"
-#: utils/forms.py:174
+#: utils/forms.py:154 utils/forms.py:174
msgid "please, retype your password"
msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะพะฒั‚ะพั€ะธั‚ะต ัะฒะพะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
-#: utils/forms.py:175
+#: utils/forms.py:155 utils/forms.py:175
msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฟะฐั€ะพะปะธ ะฝะต ัะพะฒะฟะฐะดะฐัŽั‚, ะฟะพะฟั€ะพะฑัƒะนั‚ะต ะตั‰ะต ั€ะฐะท"
-#: utils/functions.py:82
+#: utils/functions.py:74 utils/functions.py:82
msgid "2 days ago"
msgstr "2 ะดะฝั ะฝะฐะทะฐะด"
-#: utils/functions.py:84
+#: utils/functions.py:76 utils/functions.py:84
msgid "yesterday"
msgstr "ะฒั‡ะตั€ะฐ"
-#: utils/functions.py:87
+#: utils/functions.py:79 utils/functions.py:87
#, python-format
msgid "%(hr)d hour ago"
msgid_plural "%(hr)d hours ago"
-msgstr[0] "%(hr)d ั‡ะฐั ะฝะฐะทะฐะด"
-msgstr[1] "%(hr)d ั‡ะฐัะพะฒ ะฝะฐะทะฐะด"
-msgstr[2] "%(hr)d ั‡ะฐัะฐ ะฝะฐะทะฐะด"
+msgstr[0] ""
+"%(hr)d ั‡ะฐั ะฝะฐะทะฐะด"
+msgstr[1] ""
+"%(hr)d ั‡ะฐัะฐ ะฝะฐะทะฐะด"
+msgstr[2] ""
+"%(hr)d ั‡ะฐัะพะฒ ะฝะฐะทะฐะด"
-#: utils/functions.py:93
+#: utils/functions.py:85 utils/functions.py:93
#, python-format
msgid "%(min)d min ago"
msgid_plural "%(min)d mins ago"
-msgstr[0] "%(min)d ะผะธะฝัƒั‚ัƒ ะฝะฐะทะฐะด"
-msgstr[1] "%(min)d ะผะธะฝัƒั‚ ะฝะฐะทะฐะด"
-msgstr[2] "%(min)d ะผะธะฝัƒั‚ั‹ ะฝะฐะทะฐะด"
-
-#: utils/mail.py:147
-msgid ""
-"<p>To ask by email, please:</p>\n"
-"<ul>\n"
-" <li>Format the subject line as: [Tag1; Tag2] Question title</li>\n"
-" <li>Type details of your question into the email body</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p>Note that tags may consist of more than one word, and tags\n"
-"may be separated by a semicolon or a comma</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>ะงั‚ะพะฑั‹ ะทะฐะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฟะพ email, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ:</p>\n"
-"<ul>\n"
-" <li>ะžั‚ั„ะพั€ะผะฐั‚ะธั€ัƒะนั‚ะต ะฟะพะปะต ั‚ะตะผั‹ ะบะฐะบ: [ะขัะณ1; ะขัะณ2] ะ—ะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ</li>\n"
-" <li>ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ัะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ัะฒะพะตะณะพ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ ะฒ ั‚ะตะปะต ะฟะธััŒะผะฐ</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p>ะฃั‡ั‚ะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพ ั‚ัะณะธ ะผะพะณัƒั‚ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ัŒ ะฑะพะปะตะต ะพะดะฝะพะณะพ ัะปะพะฒะฐ ะธ ะผะพะณัƒั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพั‚ะดะตะปะตะฝั‹ "
-"ะดั€ัƒะณ-ะพั‚-ะดั€ัƒะณะฐ ะทะฐะฟัั‚ะพะน ะธะปะธ ั‚ะพั‡ะบะพะน ั ะทะฐะฟัั‚ะพะน</p>\n"
-
-#: utils/mail.py:167
-#, python-format
-msgid ""
-"<p>Sorry, there was an error posting your question please contact the "
-"%(site)s administrator</p>"
-msgstr ""
-"<p>ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฟั€ะพะธะทะพัˆะปะฐ ะพัˆะธะฑะบะฐ ะฟั€ะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะธ ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ "
-"ัะฒัะถะธั‚ะตััŒ ั ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะพะผ ัะฐะนั‚ะฐ %(site)s</p>"
-
-#: utils/mail.py:173
-#, python-format
-msgid ""
-"<p>Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please <a href="
-"\"%(url)s\">register first</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ %(site)s ั‡ะตั€ะตะท E-mail, "
-"ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <a href=\"%(url)s\">ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ</a></p>"
-
-#: utils/mail.py:181
-msgid ""
-"<p>Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
-"of your user account</p>"
-msgstr ""
-"<p>ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฒะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ, ะฟะพัะบะพะปัŒะบัƒ ัƒ ะฒะฐัˆะตะน ัƒั‡ะตั‚ะฝะพะน "
-"ะทะฐะฟะธัะธ ะฝะตะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ ะฟั€ะฐะฒ</p>"
+msgstr[0] ""
+"%(min)d ะผะธะฝัƒั‚ัƒ ะฝะฐะทะฐะด"
+msgstr[1] ""
+"%(min)d ะผะธะฝัƒั‚ั‹ ะฝะฐะทะฐะด"
+msgstr[2] ""
+"%(min)d ะผะธะฝัƒั‚ ะฝะฐะทะฐะด"
#: views/avatar_views.py:99
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
@@ -6909,42 +7188,39 @@ msgstr "ะ’ะฐัˆ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ะทะฐะณั€ัƒะถะตะฝ."
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "ะขั€ะตะฑัƒะตะผั‹ะต ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ั‹ ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ัƒะดะฐะปะตะฝั‹."
-#: views/commands.py:83
-msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
-msgstr "ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะธะผะตัŽั‚ ะดะพัั‚ัƒะฟะฐ ะบ ะฟะฐะฟะบะต \"ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั\""
+#: views/commands.py:39
+msgid "anonymous users cannot vote"
+msgstr "ะฝะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ "
-#: views/commands.py:112
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
-msgstr "ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ "
-
-#: views/commands.py:129
+#: views/commands.py:59 views/commands.py:129
msgid "Sorry you ran out of votes for today"
msgstr "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฒั‹ ะธัั‡ะตั€ะฟะฐะปะธ ะปะธะผะธั‚ ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั ะทะฐ ัะตะณะพะดะฝั"
-#: views/commands.py:135
+#: views/commands.py:65 views/commands.py:135
#, python-format
msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
msgstr "ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ ัะตะณะพะดะฝั ะตั‰ั‘ %(votes_left)s ั€ะฐะท"
-#: views/commands.py:210
+#: views/commands.py:122 views/commands.py:83
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+"ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะธะผะตัŽั‚ ะดะพัั‚ัƒะฟะฐ ะบ ะฟะฐะฟะบะต \"ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั\""
+
+#: views/commands.py:192 views/commands.py:210
msgid "Sorry, something is not right here..."
msgstr "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ั‡ั‚ะพ-ั‚ะพ ะฝะต ะทะดะตััŒ..."
-#: views/commands.py:229
+#: views/commands.py:207 views/commands.py:229
msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
-msgstr "ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะพั‚ะผะตั‡ะฐั‚ัŒ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะต"
-
-#: views/commands.py:339
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
-"validated, please see <a href=\"%(details_url)s\">more details here</a>"
msgstr ""
-"ะ’ะฐัˆะฐ ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะฐ, ะฝะพ email-ะฐะดั€ะตั %(email)s ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ, <a "
-"href='%(details_url)s'>ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะตะต ั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ะทะดะตััŒ</a>"
+"ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะพั‚ะผะตั‡ะฐั‚ัŒ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะต"
+
+#: views/commands.py:288
+#, python-format
+msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
+msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะฐ, %(email)s ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ, ัะผ. %(details_url)s"
-#: views/commands.py:348
+#: views/commands.py:295 views/commands.py:348
msgid "email update frequency has been set to daily"
msgstr "ั‡ะฐัั‚ะพั‚ะฐ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะน ะฟะพ email ะฑั‹ะปะฐ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒ ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝัƒัŽ"
@@ -6953,142 +7229,132 @@ msgstr "ั‡ะฐัั‚ะพั‚ะฐ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะน ะฟะพ email ะฑั‹ะปะฐ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะป
msgid "Tag subscription was canceled (<a href=\"%(url)s\">undo</a>)."
msgstr "ะŸะพะดะฟะธัะบะฐ ะฝะฐ ั‚ัะณะธ ะฑั‹ะปะฐ ะพั‚ะผะตะฝะตะฝะฐ (<a href=\"%(url)s\">ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒ</a>)."
-#: views/commands.py:473
+#: views/commands.py:408 views/commands.py:473
#, python-format
msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ: %(tags)s"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ: %(tags)s"
-#: views/commands.py:600
+#: views/commands.py:540 views/commands.py:600
msgid "Please sign in to vote"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ"
-
-#: views/commands.py:620
-#, fuzzy
-msgid "Please sign in to delete/restore posts"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ"
-
-#: views/meta.py:37
-#, python-format
-msgid "About %(site)s"
-msgstr "ะž %(site)s"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะพะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ"
-#: views/meta.py:92
+#: views/meta.py:106 views/meta.py:92
msgid "Q&A forum feedback"
msgstr "ะžะฑั€ะฐั‚ะฝะฐั ัะฒัะทัŒ"
-#: views/meta.py:93
+#: views/meta.py:107 views/meta.py:93
msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ะพั‚ะทั‹ะฒ!"
-#: views/meta.py:102
+#: views/meta.py:115 views/meta.py:102
msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
msgstr "ะœั‹ ั ะฝะตั‚ะตั€ะฟะตะฝะธะตะผ ะถะดะตะผ ะฒะฐัˆะธั… ะพั‚ะทั‹ะฒะพะฒ!"
-#: views/meta.py:106
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "ะŸะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ"
-
-#: views/readers.py:133
+#: views/readers.py:177
#, python-format
-msgid "%(q_num)s question, tagged"
-msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged"
-msgstr[0] "ะกะฟั€ะพัะธะป"
-msgstr[1] "ะกะฟั€ะพัะธะปะพ"
-msgstr[2] "ะกะฟั€ะพัะธะปะธ"
+msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge"
+msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges"
+msgstr[0] "%(badge_count)d %(badge_level)s ะผะตะดะฐะปัŒ"
+msgstr[1] "%(badge_count)d %(badge_level)s ะผะตะดะฐะปะธ"
+msgstr[2] "%(badge_count)d %(badge_level)s ะผะตะดะฐะปะตะน"
-#: views/readers.py:388
+#: views/readers.py:440 views/readers.py:388
msgid ""
"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
"accessible"
msgstr "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฝะพ ะทะฐะฟั€ะฐัˆะธะฒะฐะตะผั‹ะน ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปั‘ะฝ"
-#: views/users.py:206
+#: views/users.py:295 views/users.py:206
msgid "moderate user"
msgstr "ะผะพะดะตั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: views/users.py:381
+#: views/users.py:450 views/users.py:381
msgid "user profile"
msgstr "ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: views/users.py:382
+#: views/users.py:451 views/users.py:382
msgid "user profile overview"
msgstr "ะพะฑะทะพั€ ะฟั€ะพั„ะธะปั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: views/users.py:551
+#: views/users.py:755 views/users.py:551
msgid "recent user activity"
msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: views/users.py:552
+#: views/users.py:756 views/users.py:552
msgid "profile - recent activity"
msgstr "ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ - ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ"
-#: views/users.py:639
+#: views/users.py:843 views/users.py:639
msgid "profile - responses"
msgstr "ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ - ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
-#: views/users.py:680
+#: views/users.py:918 views/users.py:680
msgid "profile - votes"
msgstr "ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ - ะณะพะปะพัะฐ"
-#: views/users.py:701
-#, fuzzy
-msgid "user karma"
-msgstr "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ"
+#: views/users.py:953
+msgid "user reputation in the community"
+msgstr ""
+"ะบะฐั€ะผะฐ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: views/users.py:702
-#, fuzzy
-msgid "Profile - User's Karma"
-msgstr "ะŸั€ะพั„ะธะปัŒ - ะ ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั ะŸะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+#: views/users.py:954
+msgid "profile - user reputation"
+msgstr "ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ - ะบะฐั€ะผะฐ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
-#: views/users.py:720
+#: views/users.py:981 views/users.py:720
msgid "users favorite questions"
msgstr "ะธะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน"
-#: views/users.py:721
+#: views/users.py:982 views/users.py:721
msgid "profile - favorite questions"
msgstr "ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ - ะธะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#: views/users.py:741 views/users.py:745
+#: views/users.py:1002 views/users.py:1006 views/users.py:741
+#: views/users.py:745
msgid "changes saved"
msgstr "ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝั‹"
-#: views/users.py:751
+#: views/users.py:1012 views/users.py:751
msgid "email updates canceled"
msgstr "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะพ email ะพั‚ะผะตะฝะตะฝั‹"
-#: views/users.py:770
+#: views/users.py:1031 views/users.py:770
msgid "profile - email subscriptions"
msgstr "ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ - ะฟะพะดะฟะธัะบะธ"
-#: views/writers.py:60
+#: views/writers.py:58 views/writers.py:60
msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
-msgstr "ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะทะฐะณั€ัƒะถะฐั‚ัŒ ั„ะฐะนะปั‹"
+msgstr ""
+"ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะทะฐะณั€ัƒะถะฐั‚ัŒ ั„ะฐะนะปั‹"
-#: views/writers.py:73
+#: views/writers.py:68 views/writers.py:73
#, python-format
msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
msgstr "ะดะพะฟัƒัั‚ะธะผั‹ะต ั‚ะธะฟั‹ ั„ะฐะนะปะพะฒ: '%(file_types)s'"
-#: views/writers.py:84
+#: views/writers.py:91 views/writers.py:84
#, python-format
msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
msgstr "ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ั€ะฐะทะผะตั€ ะทะฐะณั€ัƒะถะฐะตะผะพะณะพ ั„ะฐะนะปะฐ - %(file_size)s K"
-#: views/writers.py:92
+#: views/writers.py:99 views/writers.py:92
msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
msgstr ""
"ะžัˆะธะฑะบะฐ ะฟั€ะธ ะทะฐะณั€ัƒะทะบะต ั„ะฐะนะปะฐ. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ัะฒัะถะธั‚ะตััŒ ั ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธะตะน ัะฐะนั‚ะฐ."
-#: views/writers.py:189
-msgid ""
-"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question "
-"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the "
-"login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
-"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
-"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+#: views/writers.py:191
+msgid "Please log in to ask questions"
msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะดะพะฑะฐะฒะปัั‚ัŒ ัะฒะพะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</span>. "
+"ะŸั€ะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั, ะฒะฐั ะฟะตั€ะตะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธั‚ ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ัƒ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธะธ/ะฒั…ะพะดะฐ ะฝะฐ "
+"ัะฐะนั‚. ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะฑัƒะดะตั‚ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝ ะฒ ั‚ะตะบัƒั‰ะตะน ัะตััะธะธ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ ะฟะพัะปะต "
+"ั‚ะพะณะพ ะบะฐะบ ะฒั‹ ะฒะพะนะดะตั‚ะต ะฝะฐ ัะฐะนั‚. ะŸั€ะพั†ะตัั ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธะธ/ะฒั…ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ ะพั‡ะตะฝัŒ ะฟั€ะพัั‚: "
+"ะฒั…ะพะด ะฝะฐ ัะฐะนั‚ ะทะฐะนะผะตั‚ ัƒ ะฒะฐั ะพะบะพะปะพ 30 ัะตะบัƒะฝะด, ะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะฐั ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธั ะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ 1 "
+"ะผะธะฝัƒั‚ั‹ ะธะปะธ ะผะตะฝะตะต."
-#: views/writers.py:466
+#: views/writers.py:492 views/writers.py:466
msgid "Please log in to answer questions"
msgstr ""
"<span class='big strong'>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะฟะพ-ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒ</"
@@ -7098,7 +7364,7 @@ msgstr ""
"ะฒะพะฟั€ะพั ะดะฒะฐะถะดั‹. ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, <strong>ะฝะต ะทะฐะฑั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ</"
"strong> - ัั‚ะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ะฒั‹ะฑั€ะฐั‚ัŒ ะปัƒั‡ัˆะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹!"
-#: views/writers.py:572
+#: views/writers.py:598 views/writers.py:572
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please <a href="
@@ -7107,11 +7373,12 @@ msgstr ""
"ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฒั‹ ะฝะต ะฒะพัˆะปะธ, ะฟะพัั‚ะพะผัƒ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ. <a href="
"\"%(sign_in_url)s\">ะ’ะพะนะดะธั‚ะต</a>."
-#: views/writers.py:589
+#: views/writers.py:646 views/writers.py:589
msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
-msgstr "ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะธัะฟั€ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
+msgstr ""
+"ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะธัะฟั€ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ"
-#: views/writers.py:619
+#: views/writers.py:654 views/writers.py:619
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please <a "
@@ -7120,33 +7387,1304 @@ msgstr ""
"ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฒั‹ ะฝะต ะฒะพัˆะปะธ, ะฟะพัั‚ะพะผัƒ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ. <a href="
"\"%(sign_in_url)s\">ะ’ะพะนะดะธั‚ะต</a>."
-#: views/writers.py:640
+#: views/writers.py:675 views/writers.py:640
msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
msgstr "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ัƒ ะฝะฐั ะพะฟั€ะตะดะตะปั‘ะฝะฝั‹ะต ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผั‹."
-#~ msgid "use-these-chars-in-tags"
-#~ msgstr "ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฑัƒะบะฒั‹ ะธ ัะธะผะฒะพะป ะดะตั„ะธั \"-\""
+#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ะ—ะดั€ะฐะฒัั‚ะฒัƒะนั‚ะต, ัั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต, ะฟะพัะปะฐะฝะฝะพะต ั‡ะตั€ะตะท ะพะฑั€ะฐั‚ะฝัƒัŽ ัะฒัะทัŒ ั„ะพั€ัƒะผะฐ "
+"%(site_title)s\n"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr "ะ‘ะปะฐะณะพะดะฐั€ะธะผ ะฒะฐั ะทะฐ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธัŽ ะฝะฐ ะฝะฐัˆะตะผ Q/A ั„ะพั€ัƒะผะต!"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr "ะŸะพะดั€ะพะฑะฝะพัั‚ะธ ะฒะฐัˆะตะน ัƒั‡ะตั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ:"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr "ะ˜ะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั:"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr "ะŸะฐั€ะพะปัŒ:"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ะทะดะตััŒ:"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr "ะ’ะฐั ะฟั€ะธะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ Q/A ั„ะพั€ัƒะผ"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+"ะ”ะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะพัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ั„ะพั€ัƒะผะพะผ, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฟะตั€ะตะนะดะธั‚ะต ะฟะพ ััั‹ะปะบะต ะฝะธะถะต:"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr "ะŸะตั€ะตะนะดั ะฟะพ ััั‹ะปะบะต ะฒั‹ัˆะต, ะฒั‹ ะฟะพะผะพะถะตั‚ะต ะฝะฐะผ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ email."
+
+#: skins/default/templates/badges.html:3 skins/default/templates/badges.html:5
+msgid "Badges"
+msgstr "ะะฐะณั€ะฐะดั‹"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:37
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+"ะะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะผะตั‚ะพะด ะฒั…ะพะดะฐ ะธะปะธ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ ัƒะถะต "
+"ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะน."
+
+#: skins/default/templates/badges.html:7
+msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
+msgstr ""
+"ะกะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะพ ะดะฐั‘ั‚ ะฒะฐะผ ะฝะฐะณั€ะฐะดั‹ ะทะฐ ะฒะฐัˆะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹, ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะธ ะณะพะปะพัะฐ."
+
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:124
+msgid "New password"
+msgstr ""
+"ะะพะฒั‹ะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ "
+
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:56
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr "ะฒะตั€ะฝัƒั‚ัŒัั ะบ ัั‚ะฐั€ะฝะธั†ะต OpenID ะฒั…ะพะดะฐ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11
+#, python-format
+msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Question"
+msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Questions"
+msgstr[0] ""
+"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะ’ะพะฟั€ะพั"
+msgstr[1] ""
+"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะ’ะพะฟั€ะพัะฐ"
+msgstr[2] ""
+"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะ’ะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44
+#, python-format
+msgid "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Vote"
+msgid_plural "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votes "
+msgstr[0] ""
+"<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะ“ะพะปะพั"
+msgstr[1] ""
+"<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะ“ะพะปะพัะฐ"
+msgstr[2] ""
+"<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะ“ะพะปะพัะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63
+#, python-format
+msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tag"
+msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tags"
+msgstr[0] ""
+"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณ"
+msgstr[1] ""
+"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขะตะณะฐ"
+msgstr[2] ""
+"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:97
+#, python-format
+msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badge"
+msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badges"
+msgstr[0] ""
+"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณั€ะฐะดะฐ"
+msgstr[1] ""
+"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณั€ะฐะดั‹"
+msgstr[2] ""
+"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณั€ะฐะด"
+
+#: forms.py:113
+#, python-format
+msgid "title must be > %d character"
+msgid_plural "title must be > %d characters"
+msgstr[0] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะต %d ัะธะผะฒะพะปะฐ"
+msgstr[1] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะต %d ัะธะผะฒะพะปะพะฒ"
+msgstr[2] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะต %d ัะธะผะฒะพะปะพะฒ"
+
+#: forms.py:123
+#, python-format
+msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d characters"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:130
+#, python-format
+msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:188
+#, python-format
+msgid ""
+"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can "
+"be used."
+msgid_plural ""
+"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can "
+"be used."
+msgstr[0] ""
+"ะขัะณ ัั‚ะพ ะบะพั€ะพั‚ะบะพะต ะบะปัŽั‡ะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟั€ะพะฑะตะปะพะฒ. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดะพ "
+"%(max_tags)d ั‚ัะณะฐ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ."
+msgstr[1] ""
+"ะขัะณ ัั‚ะพ ะบะพั€ะพั‚ะบะพะต ะบะปัŽั‡ะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟั€ะพะฑะตะปะพะฒ. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดะพ "
+"%(max_tags)d ั‚ัะณะพะฒ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ."
+msgstr[2] ""
+"ะขัะณ ัั‚ะพ ะบะพั€ะพั‚ะบะพะต ะบะปัŽั‡ะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟั€ะพะฑะตะปะพะฒ. ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดะพ "
+"%(max_tags)d ั‚ัะณะพะฒ ะพะดะฝะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ."
+
+#: forms.py:258
+msgid "In tags, please use letters, numbers and characters \"-+.#\""
+msgstr ""
+
+#: forms.py:530
+msgid "Your name (optional):"
+msgstr "ะ’ะฐัˆะต ะธะผั (ะฝะต ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ):"
+
+#: forms.py:531
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+"<strong>ะ’ะฐัˆ E-mail</strong> (<i>ะฐะดั€ะตั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ, ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต "
+"ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะดั€ัƒะณะธะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ</i>)"
+
+#: forms.py:538
+msgid "I don't want to give my email or receive a response:"
+msgstr "ะฏ ะฝะต ั…ะพั‡ัƒ ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ัะฒะพะน E-mail ะฐะดั€ะตั ะธะปะธ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹:"
+
+#: forms.py:560
+msgid "Please mark \"I dont want to give my mail\" field."
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะพั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะฟะพะปะต \"ะฏ ะฝะต ั…ะพั‡ัƒ ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ัะฒะพะน ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹"
+"\"."
+
+#: forms.py:624
+msgid ""
+"Subject line is expected in the format: [tag1, tag2, tag3,...] question title"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:1118
+#, python-format
+msgid "no %(sitename)s email please, thanks"
+msgstr "ะฝะต ั…ะพั‡ัƒ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะพั‚ %(sitename)s ะฟะพ email"
+
+#: lamson_handlers.py:126 tests/reply_by_email_tests.py:49
+msgid "======= Reply above this line. ====-=-="
+msgstr ""
+
+#: lamson_handlers.py:130
+msgid ""
+"Your message was malformed. Please make sure to qoute the "
+"original notification you received at the end of your reply."
+msgstr ""
+
+#: lamson_handlers.py:147
+msgid ""
+"You were replying to an email address unknown to the system or you "
+"were replying from a different address from the one where you "
+"received the notification."
+msgstr ""
+
+#: urls.py:44
+msgid "help/"
+msgstr "help/"
+
+#: urls.py:123
+msgid "widgets/"
+msgstr "widgets/"
+
+#: conf/access_control.py:8
+msgid "Access control settings"
+msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ ะบะฐะบ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ"
+
+#: conf/access_control.py:17
+msgid "Allow only registered user to access the forum"
+msgstr ""
+"ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะดะพัั‚ัƒะฟ ะบ ั„ะพั€ัƒะผัƒ"
+
+#: conf/email.py:38
+msgid "Enable email alerts"
+msgstr "ะ ะฐััั‹ะปะฐั‚ัŒ ะพะฟะพะฒะตั‰ะตะฝะธั ะฟะพ email"
+
+#: conf/email.py:284
+msgid "Enable posting answers and comments by email"
+msgstr "ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะพั‚ะฒะตั‡ะฐั‚ัŒ ะธ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพ email"
+
+#: conf/email.py:287
+msgid "To enable this feature make sure lamson is running"
+msgstr ""
+
+#: conf/email.py:298
+msgid "Reply by email hostname"
+msgstr ""
+
+#: conf/email.py:311
+msgid ""
+"Email replies having fewer words than this number will be posted as comments "
+"instead of answers"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:21
+msgid "Enable embedding videos. "
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:23
+#, python-format
+msgid "<em>Note: please read <a href=\"%(url)s\">read this</a> first.</em>"
+msgstr ""
+"<em>ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต: ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ัะฝะฐั‡ะฐะปะฐ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต <a "
+"href=\"%(url)s>ัั‚ะพั‚ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚</a>.</em>"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:96
+msgid "Minimum length of title (number of characters)"
+msgstr "ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะทะฐะณะปะฐะฒะธั (ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:106
+msgid "Minimum length of question body (number of characters)"
+msgstr "ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ (ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:117
+msgid "Minimum length of answer body (number of characters)"
+msgstr "ะœะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ (ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:126
+msgid "Are tags required?"
+msgstr "ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ ะปะธ ั‚ะตะณะธ?"
+
+#: conf/ldap.py:9
+msgid "LDAP login configuration"
+msgstr ""
+
+#: conf/ldap.py:26
+msgid "LDAP URL"
+msgstr ""
+
+#: conf/ldap.py:35
+msgid "LDAP BASE DN"
+msgstr ""
+
+#: conf/ldap.py:43
+msgid "LDAP Search Scope"
+msgstr ""
+
+#: conf/ldap.py:52
+msgid "LDAP Server USERID field name"
+msgstr "ะะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะฟะพะปั USERID ะฝะฐ ัะตั€ะฒะตั€ะต LDAP"
+
+#: conf/ldap.py:61
+msgid "LDAP Server \"Common Name\" field name"
+msgstr ""
+
+#: conf/ldap.py:70
+msgid "LDAP Server EMAIL field name"
+msgstr "ะะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะฟะพะปั EMAIL ะฝะฐ ัะตั€ะฒะตั€ะต LDAP"
+
+#: conf/leading_sidebar.py:12
+msgid "Common left sidebar"
+msgstr "ะžะฑั‰ะฐั ะปะตะฒะฐั ะฑะพะบะพะฒะฐั ะฟะฐะฝะตะปัŒ"
+
+#: conf/leading_sidebar.py:20
+msgid "Enable left sidebar"
+msgstr "ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะปะตะฒัƒัŽ ะฑะพะบะพะฒัƒัŽ ะฟะฐะฝะตะปัŒ"
+
+#: conf/leading_sidebar.py:29
+msgid "HTML for the left sidebar"
+msgstr "HTML ะบะพะด ะดะปั ะปะตะฒะพะน ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ."
+
+#: conf/leading_sidebar.py:32
+msgid ""
+"Use this area to enter content at the LEFT sidebarin HTML format. When "
+"using this option, please use the HTML validation service to make sure that "
+"your input is valid and works well in all browsers."
+msgstr ""
+"ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัั‚ัƒ ะพะฑะปะฐัั‚ัŒ ะดะปั ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ัะพะดะตั€ะถะธะผะพะณะพ LEFT ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ HTML "
+"ั„ะพั€ะผะฐั‚ะฐ. ะšะพะณะดะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ะต ัั‚ัƒ ะพะฟั†ะธัŽ , ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัะตั€ะฒะธั ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ HTML ะดะปั "
+"ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพ ะฑ ัƒะฑะตะดะธั‚ัั ั‡ั‚ะพ ะพะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะฐั ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ะฒะพ ะฒัะตั… ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ะฐั…"
+
+#: conf/license.py:13
+msgid "Content License"
+msgstr "ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะปะธั†ะตะฝะทะธะธ"
+
+#: conf/minimum_reputation.py:190
+msgid "Post answers and comments by email"
+msgstr ""
+
+#: conf/user_settings.py:32
+msgid "Allow users change own email addresses"
+msgstr "ะ ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ะผะตะฝัั‚ัŒ ะธั… ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั‹ะต ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะต ะฐะดั€ะตัะฐ."
+
+#: conf/user_settings.py:68
+msgid "Default avatar for users"
+msgstr "ะกั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝั‹ะน ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ ะดะปั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน"
+
+#: conf/user_settings.py:70
+msgid ""
+"To change the avatar image, select new file, then submit this whole form."
+msgstr ""
+"ะงั‚ะพะฑั‹ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฝะพะฒั‹ะน ั„ะฐะนะป, ะฐ ะทะฐั‚ะตะผ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒัŒั‚ะต ัั‚ัƒ ั„ะพั€ะผัƒ."
+
+#: conf/user_settings.py:83
+msgid "Use automatic avatars from gravatar.com"
+msgstr "ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ั‹ ั ัะตั€ะฒะธัะฐ gravatar.com"
+
+#: conf/user_settings.py:85
+msgid ""
+"Check this option if you want to allow the use of gravatar.com for avatars. "
+"Please, note that this feature might take about 10 minutes to become fully "
+"effective. You will have to enable uploaded avatars as well. For more "
+"information, please visit <a href=\"http://askbot.org/doc/optional-modules."
+"html#uploaded-avatars\">this page</a>."
+msgstr ""
+"ะ’ะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ัั‚ัƒ ะพะฟั†ะธัŽ ะตัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ั€ะฐะทั€ะตัˆะธั‚ัŒ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ gravatar.com ะดะปั "
+"ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะพะฒ. ะ˜ะผะตะนั‚ะต ะฒ ะฒะธะดัƒ, ั‡ั‚ะพ ะปัŽะฑั‹ะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ัั‚ะพะน ั„ัƒะฝะบั†ะธะธ ะฒัั‚ัƒะฟัั‚ ะฒ ัะธะปัƒ "
+"ะฟั€ะธะฑะปะธะทะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ั‡ะตั€ะตะท 10 ะผะธะฝัƒั‚. ะ’ั‹ ั‚ะฐะบะถะต ะผะพะถะตั‚ะต ะทะฐะณั€ัƒะถะฐั‚ัŒ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ั‹. ะ”ะปั "
+"ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะฟะพัะตั‚ะธั‚ะต <a href=\"http://askbot.org/doc/"
+"optional-modules.html#uploaded-avatars\">ัั‚ัƒ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ัƒ</a>."
+
+#: conf/vote_rules.py:87
+msgid ""
+"Minimum days to accept an answer, if it has not been accepted by the "
+"question poster"
+msgstr ""
+"ะœะธะฝะธะผัƒะผ ะดะฝะตะน ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ะพั‚ะฒะตั‚, ะตัะปะธ ะพะฝ ะฝะต ะฑั‹ะป ะฟั€ะธะฝัั‚ ะฐะฒั‚ะพั€ะพะผ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
+
+#: conf/widgets.py:13
+msgid "Embeddable widgets"
+msgstr "ะ’ัั‚ั€ะฐะธะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะธะดะถะตั‚ั‹"
+
+#: conf/widgets.py:25
+msgid "Number of questions to show"
+msgstr "ะšะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+
+#: conf/widgets.py:28
+msgid ""
+"To embed the widget, add the following code to your site (and fill in "
+"correct base url, preferred tags, width and height):<iframe src="
+"\"{{base_url}}/widgets/questions?tags={{comma-separated-tags}}\" width=\"100%"
+"\" height=\"300\"scrolling=\"no\"><p>Your browser does not support iframes.</"
+"p></iframe>"
+msgstr ""
+"ะงั‚ะพะฑั‹ ะฒัั‚ั€ะพะธั‚ัŒ ะฒะธะดะถะตั‚ , ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะน ะบะพะด ะฝะฐ ะ’ะฐัˆะตะผ ัะฐะนั‚ะต (ะธ ะทะฐะฟะพะปะฝะธั‚ัŒ "
+"ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน URL-ะฐะดั€ะตั ะฑะฐะทั‹, ะฟั€ะธะฒะธะปะตะณะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ั‚ะตะณะธ, ัˆะธั€ะธะฝะฐ ะธ ะฒั‹ัะพั‚ะฐ): iframe "
+"src=\"{{base_url}}/widgets/questions?tags={{comma-separated-tags}}\" width="
+"\"100%\" height=\"300\"scrolling=\"no\"><p> ะ’ะฐัˆ ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ ะฝะต ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐะตั‚ "
+"ั„ั€ะตะนะผั‹. </p></iframe>"
+
+#: conf/widgets.py:73
+msgid "CSS for the questions widget"
+msgstr "CSS ะดะปั ะฒะธะดะถะตั‚ะฐ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+
+#: conf/widgets.py:81
+msgid "Header for the questions widget"
+msgstr "ะฅะตะดะดะตั€ ะดะปั ะฒะธะดะถะตั‚ะฐ ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+
+#: conf/widgets.py:90
+msgid "Footer for the questions widget"
+msgstr "ะคัƒั‚ะตั€ ะดะปั ะฒะพะฟั€ะพัะฝะพะณะพ ะฒะธะดะถะตั‚ะฐ."
+
+#: const/__init__.py:131
+msgid "received badge"
+msgstr "ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะฐ ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ"
+
+#: const/__init__.py:202
+msgid "answered question"
+msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ะธะป"
+
+#: const/__init__.py:205
+msgid "accepted answer"
+msgstr "ะฟั€ะธะฝัั‚ ะปัƒั‡ัˆะธะน ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#: const/message_keys.py:40
+msgid ""
+"Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts "
+"until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to "
+"reach a resolution."
+msgstr ""
+
+#: const/message_keys.py:45 models/__init__.py:788
+msgid ""
+"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts "
+"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. "
+"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
+msgstr ""
+
+#: deps/django_authopenid/forms.py:450
+msgid "sorry, there is no such user name"
+msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ั ั‚ะฐะบะธะผ ะธะผะตะฝะตะผ ะฝะตั‚"
+
+#: management/commands/send_email_alerts.py:425
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following question has been updated "
+"%(sitename)s</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on "
+"%(sitename)s:</p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: management/commands/send_email_alerts.py:474
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>Please remember that you can always <a hrefl\"%(email_settings_link)s"
+"\">adjust</a> frequency of the email updates or turn them off entirely.<br/"
+">If you believe that this message was sent in an error, please email about "
+"it the forum administrator at %(admin_email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your "
+"friendly %(sitename)s server.</p>"
+msgstr ""
+
+#: middleware/forum_mode.py:53
+#, python-format
+msgid "Please log in to use %s"
+msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ %s"
+
+#: models/__init__.py:359
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s"
+msgstr ""
+"ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฒั‹ ัะผะพะถะตั‚ะต ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‡ะตั€ะตะท %(will_be_able_at)s"
+
+#: models/__init__.py:367
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - "
+"can accept or unaccept the best answer"
+msgstr ""
+"ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ั‚ะพะปัŒะบะพ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ั‹ ะธะปะธ ะฐะฒั‚ะพั€ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ - %(username)s - ะผะพะณัƒั‚ "
+"ะฟั€ะธะฝะธะผะฐั‚ัŒ ะธะปะธ ะพั‚ะบะปะพะฝัั‚ัŒ ะปัƒั‡ัˆะธะน ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#: models/__init__.py:390
+msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts"
+msgstr "ะฝะตะปัŒะทั ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ ะทะฐ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+
+#: models/__init__.py:433
+#, python-format
+msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s"
+msgstr ""
+
+#: models/__init__.py:775
+msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once"
+msgstr "ะ’ั‹ ัƒะถะต ะพั‚ะผะตั‚ะธะปะธ ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั ะบะฐะบ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝั‹ะน ะธ ะฟะพะฒั‚ะพั€ัั‚ัŒ ัั‚ัƒ ะพะฟะตั€ะฐั†ะธัŽ ะฝะต ั€ะฐะทั€ะตัˆะฐะตั‚ัั."
+
+#: models/__init__.py:783
+msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive"
+msgstr ""
+"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต "
+"ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะบะฐะบ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝั‹ะต"
+
+#: models/__init__.py:794
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is "
+"required"
+msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ั‚ะตะณะพะฒ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
+
+#: models/__init__.py:815
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s "
+"offensive flags per day."
+msgstr ""
+
+#: models/__init__.py:827
+msgid "cannot remove non-existing flag"
+msgstr "ะฝะตะปัŒะทั ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฝะตััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะน ั„ะปะฐะณ"
+
+#: models/__init__.py:833
+msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags"
+msgstr ""
+"ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะ’ะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ะ’ั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ "
+"ะพั‚ะผะตั‚ะบะธ ะพ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝะพะผ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะธ."
+
+#: models/__init__.py:837
+msgid ""
+"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. "
+"Please contact the forum administrator to reach a resolution."
+msgstr ""
+
+#: models/__init__.py:843
+#, python-format
+msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required"
+msgid_plural ""
+"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required"
+msgstr[0] "ะ”ะปั ะพั‚ะผะตั‚ะบะธ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝั‹ั… ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)d ะฑะฐะปะป ะบะฐั€ะผั‹"
+msgstr[1] "ะ”ะปั ะพั‚ะผะตั‚ะบะธ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝั‹ั… ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)d ะฑะฐะปะปะฐ ะบะฐั€ะผั‹"
+msgstr[2] "ะ”ะปั ะพั‚ะผะตั‚ะบะธ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝั‹ั… ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั %(min_rep)d ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐั€ะผั‹"
+
+#: models/__init__.py:862
+msgid "you don't have the permission to remove all flags"
+msgstr "ัƒ ะฒะฐั ะฝะตั‚ัƒ ะฟั€ะฐะฒ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฒัะต ะพะฑะถะฐะปะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+
+#: models/__init__.py:863
+#, fuzzy
+msgid "no flags for this entry"
+msgstr "ะฑะตะท ะทะฐะผะตั‚ะพะบ ะฝะฐ ัั‚ัƒ ะทะฐะฟะธััŒ"
+
+#: models/__init__.py:953
+msgid "sorry, but older votes cannot be revoked"
+msgstr ""
+
+#: models/__init__.py:2389
+#, python-format
+msgid "\"%(title)s\""
+msgstr "\"%(title)s\""
+
+#: models/reply_by_email.py:71
+msgid "edited by email"
+msgstr "ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะพ ะฟะพ email"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:2
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:8
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49
+msgid "Change Email"
+msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"<span class=\\\"strong big\\\">Enter your new email into the box below</"
+"span> if \n"
+"you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>.\n"
+"<br>Currently you are using <strong>%%(email)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</"
+"span>\n"
+"Valid email address is required on this Q&amp;A forum. If you like, \n"
+"you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire\n"
+"forum via email. Also, your email is used to create a unique \n"
+"<a href='%%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for "
+"your\n"
+"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody\n"
+"else."
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:38
+msgid ""
+"<strong>Your new Email:</strong> \n"
+"(will <strong>not</strong> be shown to anyone, must be valid)"
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:61
+#, python-format
+msgid ""
+"<span class=\\\"strong big\\\">An email with a validation link has been sent "
+"to \n"
+"%%(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with "
+"your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use "
+"of \n"
+"email on <span class=\\\"orange\\\">Q&amp;A</span>. If you would like to "
+"use \n"
+"<strong>another email</strong>, please <a \n"
+"href='%%(change_email_url)s'><strong>change it again</strong></a>."
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:73
+#, python-format
+msgid ""
+"<span class=\\\"strong big\\\">Your email address %%(email)s has not been "
+"changed.\n"
+"</span> If you decide to change it later - you can always do it by editing \n"
+"it in your user profile or by using the <a \n"
+"href='%%(change_email_url)s'><strong>previous form</strong></a> again."
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:83
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"<span class='big strong'>Your email address is now set to %%(email)s.</"
+"span> \n"
+"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. \n"
+"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when "
+"there \n"
+"are any news."
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:94
+msgid ""
+"<span class=\\\"big strong\\\">Thank you for verifying your email!</span> "
+"Now \n"
+"you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also "
+"if \n"
+"you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the \n"
+"updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a day</"
+"strong>\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:102
+msgid "Validation email not sent"
+msgstr "ะ•ะผะฐะนะป ะดะปั ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ ะฐะดั€ะตัะฐ ะฝะต ะฒั‹ัะปะฐะฝ"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:105
+#, python-format
+msgid ""
+"<span class='big strong'>Your current email address %%(email)s has been \n"
+"validated before</span> so the new key was not sent. You can <a \n"
+"href='%%(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if \n"
+"necessary."
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr "ะ ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธั"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:60
+msgid "<strong>Receive forum updates by email</strong>"
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr "ะก ัƒะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ, ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ ั„ะพั€ัƒะผะฐ"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+"ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ัั‡ะธั‚ะฐะตั‚ะต, ั‡ั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฑั‹ะปะพ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะพ ะฟะพ ะพัˆะธะฑะบะต - ะฝะธะบะฐะบะธั… "
+"ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะธั… ะดะตะนัั‚ะฒะธะน ะฝะต ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั. ะŸั€ะพัั‚ะพ ะฟั€ะพะธะณะฝะพั€ะธั€ัƒะนั‚ะต ัั‚ะพ ะฟะธััŒะผะพ, ะผั‹ "
+"ะฟั€ะธะฝะพัะธะผ ัะฒะพะธ ะธะทะฒะธะฝะตะฝะธั ะทะฐ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะตะฝะฝั‹ะต ะฝะตัƒะดะพะฑัั‚ะฒะฐ."
+
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:28
+msgid ""
+"Choose your favorite service below to sign in using secure OpenID or similar "
+"technology. Your external service password always stays confidential and you "
+"don't have to rememeber or create another one."
+msgstr ""
+"ะ”ะปั ะฒั…ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั‚ ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ัะปัƒะถะฑัƒ OpenID ะธะปะธ ะฟะพะดะพะฑะฝัƒัŽ ะตะน ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธัŽ. ะŸะฐั€ะพะปัŒ "
+"ะพั‚ ัั‚ะพะน ะฒะฝะตัˆะฝะตะน ัะปัƒะถะฑั‹ ะพัั‚ะฐะฝะตั‚ัั ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะผ ะธ ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝัƒะถะฝะพ ะทะฐะฟะพะผะธะฝะฐั‚ัŒ "
+"ะธะปะธ ัะพะทะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะตั‰ั‘ ะพะดะธะฝ."
+
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:89
+msgid "or enter your <span>user name and password</span>, then sign in"
+msgstr ""
+"ะปะธะฑะพ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆะต <span>ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ</span>, ะทะฐั‚ะตะผ "
+"ะฒะพะนะดะธั‚ะต"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:93
+msgid "Please, sign in"
+msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ะทะดะตััŒ"
+
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid ""
+"<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However</span>, please keep in mind that we also support \n"
+"<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:41
+msgid "<strong>Receive periodic updates by email</strong>"
+msgstr ""
+
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:19
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr "ัƒะฑั€ะฐั‚ัŒ ั„ะปะฐะณะธ"
+
+#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:21
+#: skins/common/templates/question/question_controls.html:16
+msgid "remove flag"
+msgstr "ัƒะฑั€ะฐั‚ัŒ ั„ะปะฐะณ"
+
+#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:8
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr "ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ)"
+
+#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason <b>\"%(close_reason)s"
+"\"</b> <i>by"
+msgstr ""
+"ะ’ะพะฟั€ะพั ะฑั‹ะป ะทะฐะบั€ั‹ั‚ ะฟะพ ั‚ะฐะบะพะน ะฟั€ะธั‡ะธะฝะต:\n"
+"<b>\"%(close_reason)s\"</b> <i> "
+
+#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:22
+msgid ", one of these is required"
+msgstr "ะพะดะฝะพ ะธะท ัั‚ะพะณะพ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ"
+
+#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:31
+#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:36
+msgid "tags:"
+msgstr "ั‚ัะณะธ:"
+
+#: skins/common/templates/widgets/related_tags.html:3
+#: skins/default/templates/tags.html:4
+msgid "Tags"
+msgstr "ะขัะณะธ"
+
+#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:19
+#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:36
+msgid "add"
+msgstr "ะดะพะฑ."
+
+#: skins/default/templates/ask.html:4
+#: skins/default/templates/widgets/ask_button.html:5
+#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:43
+msgid "Ask Your Question"
+msgstr "ะ—ะฐะดะฐะนั‚ะต ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั"
+
+#: skins/default/templates/badges.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"Below is the list of available badges and number \n"
+" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun \n"
+"badges? Please, give us your <a href='%(feedback_faq_url)s'>feedback</a>\n"
+msgstr ""
+"ะะธะถะต ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝ ัะฟะธัะพะบ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝั‹ั… ะฝะฐะณั€ะฐะด ะธ ั‡ะธัะปะพ ะฝะฐะณั€ะฐะถะดะตะฝะธะน ะบะฐะถะดะพะน ะธะท ะฝะธั…. "
+"ะ•ัั‚ัŒ ะธะดะตั ะพ ะฝะพะฒะพะน ะบะปะฐััะฝะพะน ะฝะฐะณั€ะฐะดะต? ะขะพะณะดะฐ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒัŒั‚ะต ะตั‘ ะฝะฐะผ ั‡ะตั€ะตะท <a "
+"href='%(feedback_faq_url)s'>ะพะฑั€ะฐั‚ะฝัƒัŽ ัะฒัะทัŒ</a>\n"
+
+#: skins/default/templates/badges.html:41
+msgid ""
+"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to "
+"show \n"
+"profound knowledge and ability in addition to your active participation."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/badges.html:51
+msgid ""
+"msgid \"silver badge: occasionally awarded for the very high quality "
+"contributions"
+msgstr "ัะตั€ะตะฑั€ัะฝะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ, ะฟั€ะธััƒะถะดะฐะตั‚ัั ะทะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะน ะฒะบะปะฐะด"
+
+#: skins/default/templates/faq_static.html:8
+msgid ""
+"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can "
+"search questions by their title or tags."
+msgstr ""
+"ะŸะตั€ะตะด ั‚ะตะผ ะบะฐะบ ะทะฐะดะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพั - ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฝะต ะทะฐะฑัƒะดัŒั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะธัะบ, "
+"ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฑะตะดะธั‚ัŒัั, ั‡ั‚ะพ ะฒะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะตั‰ะต ะฝะต ะธะผะตะตั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ."
+
+#: skins/default/templates/faq_static.html:10
+msgid "What kinds of questions should be avoided?"
+msgstr "ะšะฐะบะธั… ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะผะฝะต ัะปะตะดัƒะตั‚ ะธะทะฑะตะณะฐั‚ัŒ?"
+
+#: skins/default/templates/faq_static.html:14
+msgid ""
+"is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a "
+"discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers as "
+"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief "
+"discussions please use commenting facility."
+msgstr ""
-#~ msgid "URL for the LDAP service"
-#~ msgstr "URL, ะฟะพ ะบะพั‚ะพั€ะพะผัƒ ะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ ัะตั€ะฒะธั LDAP"
+#: skins/default/templates/faq_static.html:18
+msgid ""
+"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation "
+"tasks"
+msgstr ""
+"ะกะธัั‚ะตะผะฐ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ (ะบะฐั€ะผั‹) ะฟะพะทะฒะพะปัะตั‚ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ะฟั€ะธะพะฑั€ะตั‚ะฐั‚ัŒ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ะต "
+"ะฟั€ะฐะฒะฐ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ะฐ."
-#~ msgid "Explain how to change LDAP password"
-#~ msgstr "ะžะฑโ€Žโ€ŽัŠััะฝะธั‚ะต ะทะดะตััŒ, ะบะฐะบ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ LDAP ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
+#: skins/default/templates/faq_static.html:20
+msgid "How does karma system work?"
+msgstr "ะšะฐะบ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ะบะฐั€ะผะฐ?"
+
+#: skins/default/templates/faq_static.html:21
+msgid ""
+"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
+"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a "
+"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks "
+"are gradually assigned to the users based on those points."
+msgstr ""
-#~ msgid "question_answered"
-#~ msgstr "question_answered"
+#: skins/default/templates/faq_static.html:61
+msgid "edit any answer"
+msgstr "ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ะปัŽะฑะพะน ะพั‚ะฒะตั‚"
-#~ msgid "question_commented"
-#~ msgstr "question_commented"
+#: skins/default/templates/faq_static.html:65
+msgid "delete any comment"
+msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะปัŽะฑะพะน ะบะพะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-#~ msgid "answer_commented"
-#~ msgstr "answer_commented"
+#: skins/default/templates/faq_static.html:69
+msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?"
+msgstr ""
-#~ msgid "answer_accepted"
-#~ msgstr "answer_accepted"
+#: skins/default/templates/faq_static.html:70
+msgid ""
+"<p>The picture that appears on the users profiles is called "
+"<strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally <strong>r</"
+"strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it works: a "
+"<strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated from "
+"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego "
+"image) the website <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</"
+"strong></a> from where we later retreive your image using the key.</"
+"p><p>This way all the websites you trust can show your image next to your "
+"posts and your email address remains private.</p><p>Please "
+"<strong>personalize your account</strong> with an image - just register at "
+"<a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please "
+"be sure to use the same email address that you used to register with us). "
+"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>"
+msgstr ""
-#~ msgid "Incorrect username."
-#~ msgstr "ะะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะต ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั."
+#: skins/default/templates/faq_static.html:80
+#, python-format
+msgid ""
+"Please <a href='%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our "
+"community better!"
+msgstr ""
+"ะ—ะฐะดะฐะนั‚ะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั ะฒ %(ask_question_url)s!"
+
+#: skins/default/templates/feedback.html:30
+msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)"
+msgstr ""
+"(ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพั‚ ะฝะฐั ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน email-ะฐะดั€ะตั ะธะปะธ "
+"ะพั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ะฝะธะถะต)"
+
+#: skins/default/templates/feedback.html:55
+msgid "(Please solve the captcha)"
+msgstr "(ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะธ ะบะฐะฟั‡ัƒ)"
+
+#: skins/default/templates/help.html:2 skins/default/templates/help.html:4
+msgid "Help"
+msgstr "ะŸะพะผะพั‰ัŒ"
+
+#: skins/default/templates/help.html:7
+#, python-format
+msgid "Welcome %(username)s,"
+msgstr "ะ—ะดั€ะฐะฒัั‚ะฒัƒะนั‚ะต %(username)s,"
+
+#: skins/default/templates/help.html:9
+msgid "Welcome,"
+msgstr "ะ”ะพะฑั€ะพ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐั‚ัŒ,"
+
+#: skins/default/templates/help.html:13
+#, python-format
+msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works."
+msgstr ""
+"ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะฒะฐะผ ั‡ั‚ะพ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ะต %(app_name)s, ะดะฐะปัŒัˆะต ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะพ ั‚ะพะผ ะบะฐะบ ัั‚ะพ "
+"ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚."
+
+#: skins/default/templates/help.html:16
+msgid ""
+"This site is for asking and answering questions, not for open-ended "
+"discussions."
+msgstr "ะญั‚ะพั‚ ัะฐะนั‚ ะดะปั ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ ะฝะฐ ะฝะธั…, ะฝะต ะดะปั ะดะพะปะณะธั… ะดะธัะบัƒััะธะน."
+
+#: skins/default/templates/help.html:17
+msgid ""
+"We encourage everyone to use โ€œquestionโ€ space for asking and โ€œanswerโ€ for "
+"answering."
+msgstr ""
+"ะœั‹ ะฟั€ะธะทั‹ะฒะฐะตะผ ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะผะตัั‚ะพ โ€œะฒะพะฟั€ะพัะพะฒโ€ ะดะปั ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ, ะฐ ะผะตัั‚ะพ ะดะปั "
+"โ€œะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒโ€ ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพ."
+
+#: skins/default/templates/help.html:20
+msgid ""
+"Despite that, each question and answer can be commented โ€“ \n"
+" the comments are good for the limited discussions."
+msgstr ""
+"ะะตัะผะพั‚ั€ั ะฝะฐ ัั‚ะพ, ะบะฐะถะดั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั ะธ ะพั‚ะฒะตั‚ ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะพะบะพะผะผะตะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝ - "
+"ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ั…ะพั€ะพัˆะธ ะดะปั ะฝะตะฑะพะปัŒัˆะธั… ะดะธัะบัƒััะธะน."
+
+#: skins/default/templates/help.html:24
+#, python-format
+msgid ""
+"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful "
+"users."
+msgstr ""
+"ะ“ะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ %(app_name)s ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ะฝะฐะนั‚ะธ ะปัƒั‡ัˆะธะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะธ ะพั‚ะฑะปะฐะณะพะดะฐั€ะธั‚ัŒ "
+"ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะตะทะฝั‹ะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ."
+
+#: skins/default/templates/help.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Please vote when you find helpful information,\n"
+" it really helps the %(app_name)s community."
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะณะพะปะพััƒะนั‚ะต ะบะพะณะดะฐ ะฝะฐะนะดั‘ั‚ะต ะฟะพะปะตะทะฝัƒัŽ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ,\n"
+" ัั‚ะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒัƒ %(app_name)s."
+
+#: skins/default/templates/help.html:29
+msgid ""
+"Besides, you can @mention users anywhere in the text to point their "
+"attention,\n"
+" follow users and conversations and report inappropriate content by "
+"flagging it."
+msgstr ""
+"ะšั€ะพะผะต ั‚ะพะณะพ, ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต @ัƒะฟะพะผะธะฝะฐั‚ัŒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะฒ ั‚ะตะบัั‚ะต, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะธะฒะปะตั‡ัŒ ะธั… "
+"ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ะฟะพะดะฟะธัั‹ะฒะฐะนั‚ะตััŒ ะฝะฐ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะธ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ั‹, ะธ ัƒะฒะตะดะพะผะปัะนั‚ะต ะพ "
+"ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝะพะผ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะธ ะพั‚ะผะตั‡ะฐั ะตะณะพ."
+
+#: skins/default/templates/help.html:32
+msgid "Enjoy."
+msgstr "ะะฐัะปะฐะถะดะฐะนั‚ะตััŒ."
+
+#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:3
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"======= Reply above this line. ====-=-=\n"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"You can post an answer or a comment by replying to email notifications. To "
+"do that\n"
+"you need %(reply_by_email_karma_threshold)s karma, you have "
+"%(receiving_user_karma)s karma. \n"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/macros.html:545
+#: skins/default/templates/macros.html:552
+#: skins/default/templates/macros.html:584
+#: skins/default/templates/macros.html:591
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr "ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ ะฝะพะผะตั€ %(num)s"
+
+#: skins/default/templates/macros.html:610
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] "ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ ะฝะพะฒั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚"
+msgstr[1] "ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ %(response_count)s ะฝะพะฒั‹ั… ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+msgstr[2] "ะฒั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะธ %(response_count)s ะฝะพะฒั‹ั… ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/question.html:110
+msgid "post a comment / <strong>some</strong> more"
+msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน / ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ</strong>"
+
+#: skins/default/templates/question.html:113
+msgid "see <strong>some</strong> more"
+msgstr "ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>ะฝะตัะบะพะปัŒะบะพ</strong>"
+
+#: skins/default/templates/question.html:117
+#: skins/default/templates/question/javascript.html:20
+msgid "post a comment"
+msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
+
+#: skins/default/templates/question.html:140
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr "ะ’ะฐัˆ ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#: skins/default/templates/question.html:146
+#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:41
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ/ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั ะดะปั ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+
+#: skins/default/templates/question_retag.html:3
+#: skins/default/templates/question_retag.html:5
+msgid "Retag question"
+msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ั‚ะตะณะธ"
+
+#: skins/default/templates/reply_by_email_error.html:1
+msgid ""
+"\n"
+"<p>The system was unable to process your message successfully, the reason "
+"being:<p>\n"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/tags.html:14 skins/default/templates/users.html:9
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:15
+msgid "Sort by &raquo;"
+msgstr "ะกะพั€ั‚. ะฟะพ &raquo;"
+
+#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12
+msgid "Tagged"
+msgstr "ะžั‚ะผะตั‡ะตะฝะพ"
+
+#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพะดะฟะธัˆะธั‚ะตััŒ ะฝะฐ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะธะปะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน"
+
+#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
+
+#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+"\n"
+" %(counter)s ะžั‚ะฒะตั‚\n"
+" "
+msgstr[1] ""
+"\n"
+" %(counter)s ะžั‚ะฒะตั‚ะฐ\n"
+" "
+msgstr[2] ""
+"\n"
+" %(counter)s ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ\n"
+" "
+
+#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by ยป"
+msgstr "ะกะพั€ั‚. ะฟะพ ยป"
+
+#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</span> "
+"- your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a <strong>substantial "
+"answer</strong>, for discussions, <strong>please use comments</strong> and "
+"<strong>please do remember to vote</strong> (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:36
+msgid ""
+"<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>, "
+"but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you "
+"can always <strong>revise your original question</strong>. Please "
+"<strong>use comments for discussions</strong> and <strong>please don't "
+"forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:38
+msgid ""
+"<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the "
+"commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise "
+"your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the "
+"best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:38
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ rss ะปะตะฝั‚ัƒ ะฝะพะฒะพัั‚ะตะน"
+
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:46
+msgid "Stats"
+msgstr "ะกั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธะบะฐ"
+
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:48
+msgid "Asked"
+msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฝ"
+
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51
+msgid "Seen"
+msgstr "ะŸั€ะพัะผะพั‚ั€ะตะฝ"
+
+#: skins/default/templates/question/sidebar.html:54
+msgid "Last updated"
+msgstr "ะžะฑะฝะพะฒะปะตะฝ"
+
+#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:5
+msgid "Email me when there are any new answers"
+msgstr "ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะผะตะฝั ะพ ะฝะพะฒั‹ั… ะพั‚ะฒะตั‚ะฐั…"
+
+#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:12
+msgid ""
+"<span class='strong'>Here</span> (once you log in) you will be able to sign "
+"up for the periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+"<strong>ะ—ะดะตััŒ</strong> (ะบะพะณะดะฐ ะ’ั‹ ะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝั‹) ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัั ะฝะฐ "
+"ะฟะตั€ะตะพะดะธั‡ะตัะบะธะต ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ัั‚ะพะผ ะฒะพะฟั€ะพัะต."
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr "(ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธะทะผะตะฝะตะฝะพ)"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:9
+msgid ""
+"<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive "
+"updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the community</"
+"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
+"receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates are only "
+"sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Stop Email"
+msgstr ""
+"ะะต ัะปะฐั‚ัŒ Email"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:66
+msgid "remove flags"
+msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะทะฐะผะตั‚ะบะธ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:68
+msgid "delete post"
+msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58
+msgid "member since"
+msgstr "ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝ ั"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69
+msgid "website"
+msgstr "ะ’ะตะฑ-ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] "ะžั‚ะฒะตั‚"
+msgstr[1] "ะžั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+msgstr[2] "ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+
+#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr "ะ“ั€ะฐั„ะธะบ ะบะฐั€ะผั‹ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr "ะดะฐะฒะฐะนั‚ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะต ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ัะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
+
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:12
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:8
+msgid "provide enough details"
+msgstr "ะดะฐะนั‚ะต ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะฒ ะ’ะฐัˆะตะผ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะธ"
+
+#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:27
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:22
+msgid "Markdown basics"
+msgstr "ะžัะฝะพะฒั‹ Markdown"
+
+#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:7
+msgid ""
+"<span class=\\\"strong big\\\">You are welcome to start submitting your "
+"question anonymously</span>. When you submit the post, you will be "
+"redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the "
+"current session and will be published after you log in. Login/signup process "
+"is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute "
+"or less."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"<span class='strong big'>Looks like your email address, %%(email)s has not "
+"yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, "
+"please see <a href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>."
+"<br>You can submit your question now and validate email after that. Your "
+"question will saved as pending meanwhile."
+msgstr ""
+
+#: skins/default/templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr "ะกะพะดะตั€ะถะธะผะพะต ัั‚ะพะณะพ ัะฐะนั‚ะฐ ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั ะฟะพะด ะปะธั†ะตะฝะทะธะตะน %(license)s"
+
+#: skins/default/templates/widgets/footer.html:40
+#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "help"
+msgstr "ะฟะพะผะพั‰ัŒ"
+
+#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนั‚ะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ัะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
+
+#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6
+msgid "ALL"
+msgstr "ะ’ะกะ•"
+
+#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr "ะะ•ะžะขะ’ะ•ะงะ•ะะะซะ•"
+
+#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11
+msgid "see your followed questions"
+msgstr "ะฟะพัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะฝะฐ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะ’ั‹ ะฟะพะดะฟะธัะฐะปะธััŒ"
+
+#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr "ะ˜ะ—ะ‘ะ ะะะะซะ•"
+
+#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:14
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฒะฐะนั‚ะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั ะทะดะตััŒ"
+
+#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:9
+msgid "sign out"
+msgstr "ะฒั‹ั…ะพะด"
+
+#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:12
+msgid "Hi, there! Please sign in"
+msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ะทะดะตััŒ."
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:279
+msgid "no"
+msgstr "ะฝะตั‚"
+
+#: utils/forms.py:60
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr "ะฒั‹ะฑั€ะฐั‚ัŒ ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+
+#: utils/forms.py:75
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั…ะพั‚ั ะฑั‹ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ัะธะผะฒะพะปั‹ ะฐะปั„ะฐะฒะธั‚ะฐ ะฒ ะธะผะตะฝะธ"
+
+#: utils/forms.py:138
+msgid "Your email <i>(never shared)</i>"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:173
+msgid "Password <i>(please retype)</i>"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:112
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr "ะะตะฐะฒั‚ะพั€ะธะทะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ"
+
+#: views/commands.py:339
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see <a href=\"%(details_url)s\">more details here</a>"
+msgstr ""
+"ะ’ะฐัˆะฐ ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะฐ, ะฝะพ email-ะฐะดั€ะตั %(email)s ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ, <a "
+"href='%(details_url)s'>ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะตะต ั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ะทะดะตััŒ</a>"
+
+#: views/commands.py:620
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ/ะฒะพััั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+
+#: views/meta.py:37
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr "ะž %(site)s"
+
+#: views/users.py:701
+msgid "user karma"
+msgstr "ะบะฐั€ะผะฐ"
+
+#: views/users.py:702
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr "ะŸั€ะพั„ะธะปัŒ - ะ ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั ะŸะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+
+#: views/writers.py:189
+msgid ""
+"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question "
+"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the "
+"login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "This command may help you migrate to LDAP password authentication by "
@@ -7162,516 +8700,1176 @@ msgstr "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ัƒ ะฝะฐั ะพะฟั€ะตะดะตะปั‘ะฝะฝั‹ะต ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะ
#~ "ัั‚ะพะน ะบะพะผะฐะฝะดั‹, ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ั‹ LDAP ะฒ ั€ะฐะทะดะตะปะต \"External "
#~ "keys\" ะฝะฐัั‚ั€ะพะตะบ ัะฐะนั‚ะฐ."
-#~ msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions"
-#~ msgstr[0] "%(name)s, ะฒ ัั‚ะพะผ %(num)d ะฒะพะฟั€ะพัะต ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒะพัั‚ะธ"
-#~ msgstr[1] "%(name)s, ะฒ ัั‚ะธั… %(num)d ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒะพัั‚ะธ"
-#~ msgstr[2] "%(name)s, ะฒ ัั‚ะธั… %(num)d ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒะพัั‚ะธ"
+#~ msgid ""
+#~ "Sincerely,\n"
+#~ "Forum Administrator"
+#~ msgstr "ะก ัƒะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ, ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ ั„ะพั€ัƒะผะฐ"
#~ msgid ""
-#~ "go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or "
-#~ "%(admin_email)s administrator"
+#~ "If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
+#~ "no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
+#~ "for any inconvenience"
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"%(email_settings_link)s\">ะ—ะดะตััŒ</a> ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ัƒ "
-#~ "ั€ะฐััั‹ะปะบะธ. ะ•ัะปะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะตั‚ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ัŒ - ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัะฒัะถะธั‚ะตััŒ ั "
-#~ "ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะพะผ ั„ะพั€ัƒะผะฐ ะฟะพ %(admin_email)s."
+#~ "ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ัั‡ะธั‚ะฐะตั‚ะต, ั‡ั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฑั‹ะปะพ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะพ ะฟะพ ะพัˆะธะฑะบะต - ะฝะธะบะฐะบะธั… "
+#~ "ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะธั… ะดะตะนัั‚ะฒะธะน ะฝะต ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ัั. ะŸั€ะพัั‚ะพ ะฟั€ะพะธะณะฝะพั€ะธั€ัƒะนั‚ะต ัั‚ะพ ะฟะธััŒะผะพ, ะผั‹ "
+#~ "ะฟั€ะธะฝะพัะธะผ ัะฒะพะธ ะธะทะฒะธะฝะตะฝะธั ะทะฐ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะตะฝะฝั‹ะต ะฝะตัƒะดะพะฑัั‚ะฒะฐ."
#~ msgid ""
-#~ "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points"
+#~ "This option currently defines default frequency of emailed updates in the "
+#~ "following five categories: questions asked by user, answered by user, "
+#~ "individually selected, entire forum (per person tag filter applies) and "
+#~ "posts mentioning the user and comment responses"
#~ msgstr ""
-#~ "ะทะฐะณั€ัƒะทะบะฐ ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะน ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ ั ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะตะน > "
-#~ "%(min_rep)s"
+#~ "ะญั‚ะฐ ะพะฟั†ะธั ะพะฟั€ะตะดะตะปัะตั‚ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ัƒ ั€ะฐััั‹ะปะบะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะฟะพ ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ ะฒ "
+#~ "ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธัั…: ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะทะฐะดะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ, ะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ, "
+#~ "ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพ, ะฒัะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ (ะพั‚ั„ะธะปัŒั‚ั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพ ั‚ะตะผะฐะผ) ะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั "
+#~ "ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ัƒะฟะพะผะธะฝะฐัŽั‚ ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ."
-#~ msgid "blocked users cannot post"
-#~ msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ั€ะฐะทะผะตั‰ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+#~ msgid "Keys to connect the site with external services like Facebook, etc."
+#~ msgstr "ะšะปัŽั‡ะธ ะดะปั ัะฒัะทะธ ั ะฒะฝะตัˆะฝะธะผะธ ัะตั€ะฒะธัะฐะผะธ, ั‚ะฐะบะธะผะธ ะบะฐะบ Facebook, ะธ ั‚.ะด."
-#~ msgid "suspended users cannot post"
-#~ msgstr "ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ั€ะฐะทะผะตั‰ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+#~ msgid "Minimum reputation required to perform actions"
+#~ msgstr "ะขั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะพะณะพ ัƒั€ะพะฒะฝั ะบะฐั€ะผั‹ ะดะปั ะฒั‹ะฟะพะปะฝะตะฝะธั ะดะตะนัั‚ะฒะธะน"
-#~ msgid "cannot flag message as offensive twice"
-#~ msgstr "ะฝะตะปัŒะทั ะฟะพะผะตั‚ะธั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะบะฐะบ ะพัะบะพั€ะฑะธั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะดะฒะฐะถะดั‹"
+#~ msgid "Q&A forum website parameters and urls"
+#~ msgstr "ะžัะฝะพะฒะฝั‹ะต ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ั‹ ะธ ััั‹ะปะบะธ ั„ะพั€ัƒะผะฐ"
-#~ msgid "blocked users cannot flag posts"
-#~ msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟะพะผะตั‡ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+#~ msgid ""
+#~ "If you change this url from the default - then you will also probably "
+#~ "want to adjust translation of the following string: "
+#~ msgstr ""
+#~ "ะ•ัะปะธ ะ’ั‹ ะธะทะผะตะฝะธั‚ะต ัั‚ัƒ ััั‹ะปะบัƒ, ั‚ะพ ะฒะตั€ะพัั‚ะฝะพ ะ’ะฐะผ ะฟั€ะธะดะตั‚ัั ะฟะพะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฟะตั€ะตะฒะพะด "
+#~ "ัะปะตะดัƒัŽั‰ะตะน ัั‚ั€ะพะบะธ:"
-#~ msgid "suspended users cannot flag posts"
-#~ msgstr "ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟะพะผะตั‡ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+#~ msgid "Skin and User Interface settings"
+#~ msgstr "ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะธะฝั‚ะตั€ั„ะตะนัะฐ ะธ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธั"
-#~ msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam"
-#~ msgstr "ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ > %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ ะบะฐะบ ัะฟะฐะผ"
+#~ msgid "Limits applicable to votes and moderation flags"
+#~ msgstr "ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ, ะฟั€ะธะผะตะฝัะตะผั‹ะต ะดะปั ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะพั‚ะผะตั‚ะพะบ ะผะพะดะตั€ะฐั†ะธะธ"
-#~ msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded"
-#~ msgstr "%(max_flags_per_day)s ะฟั€ะตะฒั‹ัˆะตะฝ"
+#~ msgid "First time here? Check out the <a href=\"%s\">FAQ</a>!"
+#~ msgstr ""
+#~ "ะ’ะฟะตั€ะฒั‹ะต ะทะดะตััŒ? ะŸะพัะผะพั‚ั€ะธั‚ะต ะฝะฐัˆะธ <a href=\"%s\">ั‡ะฐัั‚ะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+#~ "(FAQ)</a>!"
-#~ msgid "blocked users cannot remove flags"
+#~ msgid "Setting groups"
+#~ msgstr "ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะณั€ัƒะฟะฟ"
+
+#~ msgid "Login name"
+#~ msgstr "ะ˜ะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Below is the list of available badges and number \n"
+#~ "of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at "
+#~ "%(feedback_faq_url)s.\n"
#~ msgstr ""
-#~ "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะฒะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ, ะฒั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต "
-#~ "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ั„ะปะฐะณะธ."
+#~ "ะะธะถะต ะฟั€ะธะฒะตะดะตะฝ ัะฟะธัะพะบ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝั‹ั… ะทะฝะฐั‡ะบะพะฒ ะธ ั‡ะธัะปะพ ะฝะฐะณั€ะฐะถะดะตะฝะธะน ะบะฐะถะดั‹ะผ ะธะท ะฝะธั…. "
+#~ "ะŸั€ะตะดะปะพะถะตะฝะธั ะฟะพ ะฝะพะฒั‹ะผ ะทะฝะฐั‡ะบะฐะผ ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปัะนั‚ะต ั‡ะตั€ะตะท ะพะฑั€ะฐั‚ะฝัƒัŽ ัะฒัะทัŒ - "
+#~ "%(feedback_faq_url)s."
-#~ msgid "suspended users cannot remove flags"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
#~ msgstr ""
-#~ "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต ะฝะพ ะฒะฐัˆะฐ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะผะพั€ะพะถะตะฝะฐ ะธ ะฒั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ ั„ะปะฐะณะธ. "
-#~ "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ัะฒัะถะธั‚ะตััŒ ั ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะพะผ ั„ะพั€ัƒะผะฐ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะฐะนั‚ะธ ั€ะตัˆะตะฝะธะต."
+#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n"
+#~ "(ะฒ ัะฒะพะตะผ ะฟั€ะพั„ะธะปะต, ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฝะฐัั‚ั€ะพะธั‚ัŒ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ัƒ ะพะฟะพะฒะตั‰ะตะฝะธะน ะฟะพ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน "
+#~ "ะฟะพั‡ั‚ะต, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบัƒ \"ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ะฟะพ e-mail\" - %(profile_url)s)\n"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n"
+#~ "(ะฟั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต: ะฒั‹ ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต <strong><a href='%(profile_url)s?"
+#~ "sort=email_subscriptions'>ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ</a></strong> ั‡ะฐัั‚ะพั‚ัƒ ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะฟะธัะตะผ ั "
+#~ "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธัะผะธ)"
-#~ msgid "need > %(min_rep)d point to remove flag"
-#~ msgid_plural "need > %(min_rep)d points to remove flag"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ "
-#~ "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะป"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ "
-#~ "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะปะฐ"
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ "
-#~ "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะปะพะฒ"
+#~ msgid "keep ignored questions hidden"
+#~ msgstr "ัะบั€ั‹ั‚ัŒ ะธะณะฝะพั€ะธั€ัƒะตะผั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
-#~ msgid "cannot revoke old vote"
-#~ msgstr "ะณะพะปะพั ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะพั‚ะพะทะฒะฐะฝ"
+#~ msgid "mark-tag/"
+#~ msgstr "pomechayem-temy/"
-#~ msgid "change %(email)s info"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"strong big\">ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ ะฝะพะฒั‹ะน email ะฒ ะฟะพะปะต ะฒะฒะพะดะฐ ะฝะธะถะต</"
-#~ "span> ะตัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดั€ัƒะณะพะน email ะดะปั <strong>ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ั… "
-#~ "ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะน</strong>.<br>ะกะตะนั‡ะฐั ะฒั‹ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ะต <strong>%(email)s</strong>"
+#~ msgid "interesting/"
+#~ msgstr "interesnaya/"
+
+#~ msgid "ignored/"
+#~ msgstr "neinteresnaya/"
-#~ msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
+#~ msgid "unmark-tag/"
+#~ msgstr "otmenyaem-pometku-temy/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Increment this number when you change image in skin media or stylesheet. "
+#~ "This helps avoid showing your users outdated images from their browser "
+#~ "cache."
#~ msgstr ""
-#~ "<span class='strong big'>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฒะฐัˆ email ะฒ ะฟะพะปะต ะฒะฒะพะดะฐ ะฝะธะถะต."
-#~ "</span> ะŸั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน email ะฝัƒะถะตะฝ ะฝะฐ ัั‚ะพะผ ั„ะพั€ัƒะผะต ะ’ะพะฟั€ะพัะพะฒ ะธ ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ. ะ•ัะปะธ "
-#~ "ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต, ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต <strong>ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั</strong> ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… "
-#~ "ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะธะปะธ ะฒัะตะณะพ ั„ะพั€ัƒะผะฐ ั‡ะตั€ะตะท email. ะขะฐะบะถะต, ะฒะฐัˆ email ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั "
-#~ "ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะพะทะดะฐั‚ัŒ ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝั‹ะน <a "
-#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>ะฐะฒะฐั‚ะฐั€</strong></a>, ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ ะดะปั "
-#~ "ะฒะฐัˆะตะน ัƒั‡ั‘ั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ. Email ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะดั€ัƒะณะธะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ "
-#~ "ะธะปะธ ะตั‰ั‘ ะบะพะผัƒ-ั‚ะพ ะดั€ัƒะณะพะผัƒ."
-
-#~ msgid "Your new Email"
+#~ "ะฃะฒะตะปะธั‡ัŒั‚ะต ัั‚ะพ ั‡ะธัะปะพ ะบะพะณะดะฐ ะธะทะผะตะฝัะตั‚ะต ะผะตะดะธะฐ-ั„ะฐะนะปั‹ ะธะปะธ css. ะญั‚ะพ ะฟะพะทะฒะพะปัะตั‚ "
+#~ "ะธะทะฑะตะถะฐั‚ัŒ ะพัˆะธะฑะบะธ ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธั ะบะตัˆะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ั… ัั‚ะฐั€ั‹ั… ะดะฐะฝะฝั‹ั… ัƒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน."
+
+#~ msgid "newquestion/"
+#~ msgstr "noviy-vopros/"
+
+#~ msgid "newanswer/"
+#~ msgstr "noviy-otvet/"
+
+#~ msgid "Unknown error."
+#~ msgstr "ะะตะธะทะฒะตัั‚ะฝะฐั ะพัˆะธะฑะบะฐ."
+
+#~ msgid "ReCAPTCHA is wrongly configured."
+#~ msgstr "Recaptcha ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพ ะฝะฐัั‚ั€ะพะตะฝ."
+
+#~ msgid "Bad reCAPTCHA challenge parameter."
+#~ msgstr "ะะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน ะฒะฒะพะด ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะฐ reCAPTCHA. "
+
+#~ msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
+#~ msgstr "ะ ะตัˆะตะฝะธะต CAPTCHA ะฑั‹ะปะพ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ."
+
+#~ msgid "Bad reCAPTCHA verification parameters."
+#~ msgstr "ะะตะฒะตั€ะฝั‹ะต ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ั‹ ะฒะตั€ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ reCAPTCHA. "
+
+#~ msgid "Provided reCAPTCHA API keys are not valid for this domain."
+#~ msgstr "ะŸั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะปะตะฝะฝั‹ะต Recaptcha API ะบะปัŽั‡ะธ ะฝะต ะฟะพะดั…ะพะดัั‚ ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ะดะพะผะตะฝะฐ."
+
+#~ msgid "ReCAPTCHA could not be reached."
+#~ msgstr "ReCAPTCHA ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะตะฝ. "
+
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "ะะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน ะทะฐะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "Sender is"
+#~ msgstr "ะžั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒ"
+
+#~ msgid "anonymous"
+#~ msgstr "ะฐะฝะพะฝะธะผะฝั‹ะน"
+
+#~ msgid "Message body:"
+#~ msgstr "ะขะตะบัั‚ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั:"
+
+#~ msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
+#~ msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ (ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ - ะพั‚ะผะตั‚ัŒั‚ะต ะตั‰ะต ั€ะฐะท)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
+#~ msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะธะท ะทะฐะบะปะฐะดะพะบ (ะตั‰ะต ั€ะฐะท - ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ)"
+
+#~ msgid "Share this question on facebook"
+#~ msgstr "ะŸะพะดะตะปะธั‚ัŒัั ะฒะพะฟั€ะพัะพะผ ะฝะฐ Facebook"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>ะ’ะฐัˆ ะฝะพะฒั‹ะน Email:</strong> (<strong>ะฝะต</strong> ะฑัƒะดะตั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ "
-#~ "ะฝะธะบะพะผัƒ, ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ)"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n"
+#~ "ะฐะฒั‚ะพั€ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ %(question_author)s ะฒั‹ะฑั€ะฐะป ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ\n"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n"
+#~ "%(question_author)s ะฒั‹ะฑั€ะฐะป ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ"
-#~ msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
+#~ msgid ""
+#~ "All tags matching '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></"
+#~ "span>'"
#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"strong big\">Email ั ััั‹ะปะบะพะน ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดะตะฝะธั ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปะตะฝ "
-#~ "%(email)s.</span> ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <strong>ะฟะตั€ะตะนะดะธั‚ะต ะฟะพ ััั‹ะปะบะธ ะฒ ะฟะธััŒะผะต</"
-#~ "strong> ะฒ ะฒะฐัˆะตะผ ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ะต. ะŸั€ะพะฒะตั€ะบะฐ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะฐ ะดะปั ั‚ะพะณะพ "
-#~ "ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัƒะฑะตะดะธั‚ัŒัั ะฒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพัั‚ะธ email ะฝะฐ ั„ะพั€ัƒะผะต <span class=\"orange"
-#~ "\">ะ’ะพะฟั€ะพัะพะฒ&amp;ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ</span>. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ะถะตะปะฐะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ "
-#~ "<strong>ะดั€ัƒะณะพะน email</strong>, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <a "
-#~ "href='%(change_email_url)s'><strong>ะธะทะผะตะฝะธั‚ะต ะตะณะพ ัะฝะพะฒะฐ</strong></a>."
-
-#~ msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
+#~ "ะ’ัะต ั‚ะตะณะธ, ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะต <strong><span class=\"darkred\"> '%(stag)s'</"
+#~ "span></strong> "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID "
+#~ "or similar technology. Your external service password always stays "
+#~ "confidential and you don't have to rememeber or create another one."
#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"strong big\">ะ’ะฐัˆ email ะฐะดั€ะตั %(email)s ะฝะต ะธะทะผะตะฝะธะปัั.</span> "
-#~ "ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ั€ะตัˆะธั‚ะต ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะตะณะพ ะฟะพะทะถะต - ะฒั‹ ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต ัะดะตะปะฐั‚ัŒ ัั‚ะพ "
-#~ "ะพั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฒ ะฒะฐัˆ ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ ะธะปะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒั <a "
-#~ "href='%(change_email_url)s'><strong>ะฟั€ะตะดั‹ะดัƒั‰ัƒัŽ ั„ะพั€ะผัƒ</strong></a> ัะฝะพะฒะฐ."
+#~ "ะ’ั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะฒะฐัˆ ัะตั€ะฒะธั ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒะพะนั‚ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัƒัŽ OpenID (ะธะปะธ ะฟะพั…ะพะถัƒัŽ) "
+#~ "ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธัŽ. ะŸะฐั€ะพะปัŒ ะบ ะฒะฐัˆะตะน ะฒะฝะตัˆะฝะตะน ัะปัƒะถะฑะต ะฒัะตะณะดะฐ ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปะตะฝ ะธ ะฝะตั‚ "
+#~ "ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ ัะพะทะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะฟั€ะธ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธะธ."
-#~ msgid "your current %(email)s can be used for this"
+#, fuzzy
+#~ msgid "question tips"
#~ msgstr ""
-#~ "<span class='big strong'>ะ’ะฐัˆ email ะฐะดั€ะตั ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฒ %(email)s.</"
-#~ "span> ะžะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฒ ั‚ะตั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ั‡ั‚ะพ ะฒะฐะผ ะฝั€ะฐะฒัั‚ัั ะฑัƒะดัƒั‚ ะธะดั‚ะธ ั‚ัƒะดะฐ. "
-#~ "ะŸะพั‡ั‚ะพะฒั‹ะต ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะปััŽั‚ัั ั€ะฐะท ะฒ ะดะตะฝัŒ ะธะปะธ ั€ะตะถะต - ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‚ะพะณะดะฐ "
-#~ "ะบะพะณะดะฐ ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒะพัั‚ะธ."
+#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n"
+#~ "ะฟะพะดัะบะฐะทะบะธ ะบ ะฒะพะฟั€ะพัะฐะผ\n"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n"
+#~ "ะกะพะฒะตั‚ั‹"
-#~ msgid "thanks for verifying email"
+#, fuzzy
+#~ msgid "please ask a relevant question"
#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"big strong\">ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ั‚ะพ ั‡ั‚ะพ ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธะปะธ email!</span> "
-#~ "ะขะตะฟะตั€ัŒ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต <strong>ัะฟั€ะฐัˆะธะฒะฐั‚ัŒ</strong> ะธ <strong>ะพั‚ะฒะตั‡ะฐั‚ัŒ</strong> "
-#~ "ะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพัั‹. ะขะฐะบะถะต ะตัะปะธ ะฒั‹ ะฝะฐะนะดั‘ั‚ะต ะพั‡ะตะฝัŒ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต "
-#~ "<strong>ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะต</strong> - ั‚ะพะณะดะฐ ะฒะฐั ะฑัƒะดัƒั‚ ัƒะฒะตะดะพะผะปัั‚ัŒ "
-#~ "<strong>ั€ะฐะท ะฒ ะดะตะฝัŒ</strong> ะธะปะธ ั€ะตะถะต."
+#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n"
+#~ "ะฒะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ะตะผะฐั‚ะธะบะต ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ\n"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n"
+#~ "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนั‚ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹, ะธะฝั‚ะตั€ะตััƒัŽั‰ะธะต ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะพ"
-#~ msgid "email key not sent"
-#~ msgstr "Email ะบะปัŽั‡ ะฝะต ะพั‚ะพัะปะฐะฝ"
+#~ msgid "please try provide enough details"
+#~ msgstr "ะฟะพัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะฟั€ะธะดะฐั‚ัŒ ะผะฐะบัะธะผัƒะผ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ ัะฒะพะตะผัƒ ะฒะพะฟั€ะพััƒ"
-#~ msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-#~ msgstr ""
-#~ "email ะบะปัŽั‡ ะฝะต ะพั‚ะพัะปะฐะฝ ะฝะฐ %(email)s, ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ email ะทะดะตััŒ %(change_link)s"
+#~ msgid "In:"
+#~ msgstr "ะ’:"
+
+#~ msgid "Sort by:"
+#~ msgstr "ะฃะฟะพั€ัะดะพั‡ะธั‚ัŒ ะฟะพ:"
+
+#~ msgid "favorites"
+#~ msgstr "ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ"
+
+#~ msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Answer"
+#~ msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Answers"
+#~ msgstr[0] "<span class=\"count\">1</span> ะžั‚ะฒะตั‚"
+#~ msgstr[1] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+#~ msgstr[2] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะžั‚ะฒะตั‚ะฐ"
-#~ msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+#~ msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time"
+#~ msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times"
+#~ msgstr[0] "ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั ะฑั‹ะป ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝ ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ %(cnt)s ั€ะฐะท"
+#~ msgstr[1] "ัั‚ะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฑั‹ะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝั‹ ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ %(cnt)s ั€ะฐะท"
+#~ msgstr[2] "ัั‚ะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฑั‹ะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝั‹ ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ %(cnt)s ั€ะฐะท"
+
+#~ msgid "thumb-up on"
+#~ msgstr "ั \"ะทะฐ\""
+
+#~ msgid "thumb-up off"
+#~ msgstr "ั \"ะฟั€ะพั‚ะธะฒ\""
+
+#~ msgid "community wiki"
+#~ msgstr "ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
+
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "ะœะตัั‚ะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต"
+
+#~ msgid "command/"
+#~ msgstr "komanda/"
+
+#~ msgid "search/"
+#~ msgstr "poisk/"
+
+#~ msgid "allow only selected tags"
+#~ msgstr "ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ั‚ัะณะธ"
+
+#~ msgid "less answers"
+#~ msgstr "ะผะตะฝัŒัˆะต ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+
+#~ msgid "more answers"
+#~ msgstr "ะบะพะป-ะฒัƒ ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+
+#~ msgid "unpopular"
+#~ msgstr "ะฝะตะฟะพะฟัƒะปัั€ะฝั‹ะน"
+
+#~ msgid "popular"
+#~ msgstr "ะฟะพะฟัƒะปัั€ะฝั‹ะต"
+
+#~ msgid "MyOpenid user name"
+#~ msgstr "ะ˜ะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะฒ MyOpenid"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Email verification subject line"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><span class=\"big strong\">ะ’ั‹ ะฒะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฒะพัˆะปะธ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ %(provider)s.</"
-#~ "span> ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐะดะฐะนั‚ะต <strong>ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> ะธ ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต "
-#~ "ัะฒะพะน <strong>email</strong> ะฐะดั€ะตั. ะกะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะฝั‹ะน email ะฐะดั€ะตั ะฟะพะทะฒะพะปะธั‚ "
-#~ "ะฒะฐะผ<strong>ะฟะพะดะฟะธัั‹ะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั</strong> ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… "
-#~ "ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะพะทะดะฐั‚ัŒ ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะฒ ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะตะผ "
-#~ "ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝะพะต ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะฐ - <a "
-#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n"
+#~ "ะขะตะผะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะดะปั ะฒะตั€ะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ email\n"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n"
+#~ "Verification Email from Q&A forum"
+
+#~ msgid "Posted 10 comments"
+#~ msgstr "ะ ะฐะทะผะตัั‚ะธะป 10 ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะตะฒ"
+
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "ะž ะฝะฐั"
#~ msgid ""
-#~ "%(username)s already exists, choose another name for \n"
-#~ " %(provider)s. Email is required too, see "
-#~ "%(gravatar_faq_url)s\n"
-#~ " "
+#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
+#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
+#~ " "
#~ msgstr ""
-#~ "<p><span class='strong big'>ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ looks ะฟะพั…ะพะถะต ั‡ั‚ะพ ะธะผั "
-#~ "%(username)s ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดั€ัƒะณะธะผ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ.</span></p><p>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ "
-#~ "ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะดั€ัƒะณะพะต ะธะผั ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒะผะตัั‚ะต ั ะฒะฐัˆะธะผ %(provider)s "
-#~ "ะปะพะณะธะฝะพะผ. ะขะฐะบะถะต, ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน email ะฐะดั€ะตั ะฝัƒะถะตะฝ ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ั„ะพั€ัƒะผะต "
-#~ "<span class='orange'>ะ’ะพะฟั€ะพัะพะฒ&amp;ะžั‚ะฒะตั‚ะพะฒ</span>. ะ’ะฐัˆ email ะฐะดั€ะตั "
-#~ "ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะดะปั ั‚ะพะณะพ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะพะทะดะฐั‚ัŒ ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝั‹ะน <a "
-#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>ะฐะฒะฐั‚ะฐั€</strong></a>, ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ ะบะพั‚ะพั€ะฐั "
-#~ "ะฐััะพั†ะธะธั€ัƒะตั‚ัั ั ะฒะฐัˆะตะน ัƒั‡ั‘ั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธััŒัŽ. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต, ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต "
-#~ "<strong>ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั</strong> ะพ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ะธะปะธ ะพ ะฒัั‘ะผ "
-#~ "ั„ะพั€ัƒะผะต ั‡ะตั€ะตะท email. Email ะฐะดั€ะตั ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะบะพะผัƒ-ั‚ะพ ะตั‰ั‘.</p>"
+#~ "ะดะปั ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธะธ %(email)s ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผ, ัะผ. "
+#~ "%(email_validation_faq_url)s"
+#~ msgid "how to validate email title"
+#~ msgstr "ะบะฐะบ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะณะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั"
+
+#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)"
+#~ "s"
#~ msgstr ""
-#~ "<p><span class=\"big strong\">ะ’ั‹ ะฒะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฒะพัˆะปะธ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ %(provider)s.</"
-#~ "span> ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐะดะฐะนั‚ะต <strong>ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> the same as "
-#~ "your %(provider)s login name or choose some other nickname.</p><p>Also, "
-#~ "please save a valid <strong>email</strong> address. With the email you "
-#~ "can <strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting "
-#~ "questions. Email address is also used to create and retrieve your unique "
-#~ "avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></"
-#~ "a>.</p>"
-
-#~ msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n"
+#~ "ะบะฐะบ ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝัƒัŽ ะฟะพั‡ั‚ัƒ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ %(send_email_key_url)s "
+#~ "%(gravatar_faq_url)s\n"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n"
+#~ "<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)"
+#~ "s'><p><span class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or "
+#~ "changed your email address - <strong>check your email and click the "
+#~ "included link</strong>.<br>The link contains a key generated specifically "
+#~ "for you. You can also <button style='display:inline' "
+#~ "type='submit'><strong>get a new key</strong></button> and check your "
+#~ "email again.</p></form><span class=\"bigger strong\">Why?</span> Email "
+#~ "validation is required to make sure that <strong>only you can post "
+#~ "messages</strong> on your behalf and to <strong>minimize spam</strong> "
+#~ "posts.<br>With email you can <strong>subscribe for updates</strong> on "
+#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time "
+#~ "- create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</"
+#~ "strong></a> personal image.</p>"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site "
+#~ "or permanently remove your account."
#~ msgstr ""
-#~ "<p><span class=\"big strong\">ะ’ั‹ ะฒะฟะตั€ะฒั‹ะต ะฒะพัˆะปะธ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ Facebook.</span> "
-#~ "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะทะฐะดะฐะนั‚ะต <strong>ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> ะธ ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ัะฒะพะน "
-#~ "<strong>email</strong> ะฐะดั€ะตั. ะกะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะฝั‹ะน email ะฐะดั€ะตั ะฟะพะทะฒะพะปะธั‚ "
-#~ "ะฒะฐะผ<strong>ะฟะพะดะฟะธัั‹ะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั</strong> ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… "
-#~ "ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒัั ั‡ั‚ะพะฑั‹ ัะพะทะดะฐั‚ัŒ ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะฒ ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะตะผ "
-#~ "ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝะพะต ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ะฐ - <a "
-#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n"
+#~ "ะšะฐะบ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะ’ะพะนั‚ะธ ั OpenID, ะฒั‹ะนั‚ะธ ะธะท "
+#~ "ัะฐะนั‚ะฐ ะธะปะธ ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัะฒะพะน ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚.\n"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n"
+#~ "Clicking <strong>Logout</strong> will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.</p><p>If you wish to sign off "
+#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as "
+#~ "well."
+
+#~ msgid "Logout now"
+#~ msgstr "ะ’ั‹ะนั‚ะธ ัะตะนั‡ะฐั"
+
+#~ msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
+#~ msgstr "ัะผ. ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั ั‚ะตะณะฐะผะธ '%(tag_name)s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s question\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " %(q_num)s questions\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "%(q_num)s ะพั‚ะฒะตั‚:"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "%(q_num)s ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ:"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "\n"
+#~ "%(q_num)s ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ:"
+
+#~ msgid "tagged"
+#~ msgstr "ะฟะพะผะตั‡ะตะฝะฝั‹ะน"
-#~ msgid "This account already exists, please use another."
-#~ msgstr "ะญั‚ะฐ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ัƒะถะต ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒะตั‚, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดั€ัƒะณัƒัŽ."
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
+#~ msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ '%(tag_name)s' ะธะท ัะฟะธัะบะฐ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… ั‚ะตะณะพะฒ"
-#~ msgid "Screen name label"
-#~ msgstr "<strong>ะ›ะพะณะธะฝ</strong>(<i>ะฒะฐัˆ ะฝะธะบ, ะฑัƒะดะตั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะดั€ัƒะณะธะผ</i>)"
+#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
+#~ msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ '%(tag_name)s' ะธะท ัะฟะธัะบะฐ ะธะณะฝะพั€ะธั€ัƒะตะผั‹ั… ั‚ะตะณะพะฒ"
-#~ msgid "Email address label"
+#~ msgid ""
+#~ "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)"
+#~ "s' "
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Email ะฐะดั€ะตั</strong> (<i><strong>ะฝะต</strong> ะฑัƒะดะตั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ "
-#~ "ะฝะธะบะพะผัƒ, ะดะพะปะถะตะฝ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ</i>)"
+#~ "ัะผ. ะดั€ัƒะณะธะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹, ะฒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะตัั‚ัŒ ะฒะบะปะฐะด ะพั‚ %(view_user)s, ะพั‚ะผะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต "
+#~ "ั‚ะตะณะพะผ '%(tag_name)s'"
+
+#~ msgid "home"
+#~ msgstr "ะ“ะปะฐะฒะฝะฐั"
+
+#~ msgid "Please prove that you are a Human Being"
+#~ msgstr "ะŸะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ะต ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ ั‡ะตะปะพะฒะตะบ"
-#~ msgid "receive updates motivational blurb"
+#~ msgid "I am a Human Being"
+#~ msgstr "ะฏ - ะงะตะปะพะฒะตะบ!"
+
+#~ msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>ะŸะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ั„ะพั€ัƒะผะฐ ะฟะพ email</strong> - ัั‚ะพ ะฟะพะผะพะถะตั‚ ะฝะฐัˆะตะผัƒ "
-#~ "ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒัƒ ั€ะฐัั‚ะธ ะธ ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒัั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะตะทะฝั‹ะผ.<br/>ะŸะพ-ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ, <span "
-#~ "class='orange'>Q&amp;A</span> ั„ะพั€ัƒะผ ะพั‚ัั‹ะปะฐะตั‚<strong> ะพะดะฝะพ ะฟะธััŒะผะพ ั "
-#~ "ะธะทะผะตะฝะตะฝะธัะผะธ ะฒ ะฝะตะดะตะปัŽ</strong> - ั‚ะพะปัŒะบะพ, ะตัะปะธ ะทะฐ ัั‚ะพ ะฒั€ะตะผั ะฟะพัะฒะธะปะธััŒ "
-#~ "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั.<br/>ะ•ัะปะธ ั…ะพั‚ะธั‚ะต, ะธะทะผะตะฝะธั‚ะต ัั‚ัƒ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบัƒ ัะตะนั‡ะฐั ะธะปะธ ะฒ ะปัŽะฑะพะต "
-#~ "ะดั€ัƒะณะพะต ะฒั€ะตะผั ะฒ ัะฒะพะตะน ัƒั‡ะตั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั."
-
-#~ msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
+#~ "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ั€ะตัˆะธั‚ะต, ะตัะปะธ ะฒะฐะผ ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัั ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั ะธะปะธ ะฝะตั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ "
+#~ "ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะณะพะปะพั\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะณะพะปะพัะฐ"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะณะพะปะพัะพะฒ"
+
+#~ msgid "this answer has been accepted to be correct"
+#~ msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ะฟั€ะธะฝัั‚ ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะน"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะพั‚ะฒะตั‚\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " vote\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " votes\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะณะพะปะพั\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะณะพะปะพัะฐ"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะณะพะปะพัะพะฒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " answer \n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " answers \n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะพั‚ะฒะตั‚\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะพั‚ะฒะตั‚ะฐ"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " view\n"
+#~ " "
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ " views\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€\n"
+#~ " "
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะฐ"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "\n"
+#~ "ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ"
+
+#~ msgid "Bad request"
+#~ msgstr "ะฝะตะฒะตั€ะฝั‹ะน ะทะฐะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "disciplined"
+#~ msgstr "ะดะธัั†ะธะฟะปะธะฝะฐ"
+
+#~ msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+#~ msgstr "ะฃะดะฐะปะธะปะตะฝะพ ัะฒะพั‘ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ั 3-ะผั ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผะธ ะพั‚ะบะปะธะบะฐะผะธ"
+
+#~ msgid "peer-pressure"
+#~ msgstr "ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต-ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ"
+
+#~ msgid "Deleted own post with score of -3 or lower"
+#~ msgstr "ะฃะดะฐะปะธะปะตะฝะพ ัะฒะพั‘ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ั 3-ะผั ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะผะธ ะพั‚ะบะปะธะบะฐะผะธ"
+
+#~ msgid "Nice answer"
+#~ msgstr "ะฅะพั€ะพัˆะธะน ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#~ msgid "nice-answer"
+#~ msgstr "ั…ะพั€ะพัˆะธะน-ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#~ msgid "Answer voted up 10 times"
+#~ msgstr "ะžั‚ะฒะตั‚ ะฟะพะปัƒั‡ะธะป 10 ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะพั‚ะบะปะธะบะพะฒ"
+
+#~ msgid "nice-question"
+#~ msgstr "ั…ะพั€ะพัˆะธะน-ะฒะพะฟะพั"
+
+#~ msgid "Question voted up 10 times"
+#~ msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพั ั 10-ัŽ ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผะธ ะพั‚ะบะปะธะบะฐะผะธ"
+
+#~ msgid "pundit"
+#~ msgstr "ะทะฝะฐั‚ะพะบ"
+
+#~ msgid "popular-question"
+#~ msgstr "ะฟะพะฟัƒะปัั€ะฝั‹ะน-ะฒะพะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "Asked a question with 1,000 views"
+#~ msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟั€ะพั ั ะฑะพะปะตะต 1,000 ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ"
+
+#~ msgid "Citizen patrol"
+#~ msgstr "ะ“ั€ะฐะถะดะฐะฝัะบะธะน ะ”ะพะทะพั€"
+
+#~ msgid "citizen-patrol"
+#~ msgstr "ะณั€ะฐะถะดะฐะฝัะบะธะน-ะดะพะทะพั€"
+
+#~ msgid "cleanup"
+#~ msgstr "ัƒะฑะพั€ั‰ะธะบ"
+
+#~ msgid "critic"
+#~ msgstr "ะบั€ะธั‚ะธะบ"
+
+#~ msgid "First down vote"
+#~ msgstr "ะŸะตั€ะฒั‹ะน ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะน ะพั‚ะบะปะธะบ"
+
+#~ msgid "editor"
+#~ msgstr "ั€ะตะดะฐะบั‚ะพั€"
+
+#~ msgid "organizer"
+#~ msgstr "ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั‚ะพั€"
+
+#~ msgid "scholar"
+#~ msgstr "ัƒั‡ะตะฝะธะบ"
+
+#~ msgid "student"
+#~ msgstr "ัั‚ัƒะดะตะฝั‚"
+
+#~ msgid "supporter"
+#~ msgstr "ั„ะฐะฝะฐั‚"
+
+#~ msgid "First up vote"
+#~ msgstr "ะŸะตั€ะฒั‹ะน ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะณะพะปะพั "
+
+#~ msgid "teacher"
+#~ msgstr "ัƒั‡ะธั‚ะตะปัŒ"
+
+#~ msgid "Answered first question with at least one up vote"
+#~ msgstr "ะ”ะฐะป ะฟะตั€ะฒั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚ ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะธะป ะพะดะธะฝ ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะณะพะปะพั"
+
+#~ msgid "autobiographer"
+#~ msgstr "ะฐะฒั‚ะพะฑะธะพะณั€ะฐั„"
+
+#~ msgid "self-learner"
+#~ msgstr "ัะฐะผะพัƒั‡ะบะฐ"
+
+#~ msgid "Answered your own question with at least 3 up votes"
#~ msgstr ""
-#~ "ะคะธะปัŒั‚ั€ ั‚ะตะณะพะฒ ะฑัƒะดะตั‚ ะฒ ะฟั€ะฐะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ, ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั‹ ะฒะพะนะดะตั‚ะต ะฒ ัะธัั‚ะตะผัƒ."
+#~ "ะ”ะฐะป ะพั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั ะธ ะฟะพะปัƒั‡ะธะป 3 ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… "
+#~ "ะณะพะปะพัะพะฒ"
+
+#~ msgid "great-answer"
+#~ msgstr "ะทะฐะผะตั‡ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน-ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#~ msgid "Answer voted up 100 times"
+#~ msgstr "ะ”ะฐะฝ ะพั‚ะฒะตั‚, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธะน 100 ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะพั‚ะบะปะธะบะพะฒ"
+
+#~ msgid "great-question"
+#~ msgstr "ะทะฐะผะตั‡ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน-ะฒะพะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "Question voted up 100 times"
+#~ msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟั€ะพั, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธะน 100 ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะพั‚ะบะปะธะบะพะฒ"
+
+#~ msgid "stellar-question"
+#~ msgstr "ะณะตะฝะธะฐะปัŒะฝั‹ะน-ะฒะพะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "Question favorited by 100 users"
+#~ msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟั€ะพั, ะพั‚ะผะตั‡ะตะฝะฝั‹ะน ะทะฐะบะปะฐะดะบะพะน ะฑะพะปะตะต ั‡ะตะผ 100 ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผะธ"
+
+#~ msgid "Famous question"
+#~ msgstr "ะ—ะฝะฐะผะตะฝะธั‚ั‹ะน ะ’ะพะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "famous-question"
+#~ msgstr "ะทะฝะฐะผะตะฝะธั‚ั‹ะน-ะฒะพะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "Asked a question with 10,000 views"
+#~ msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟั€ะพั ะฝะฐะฑั€ะฐะฒัˆะธะน ะฑะพะปะตะต 10 000 ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ"
+
+#~ msgid "Alpha"
+#~ msgstr "ะะปัŒั„ะฐ ะขะตัั‚ะตั€"
+
+#~ msgid "alpha"
+#~ msgstr "ะฐะปัŒั„ะฐ-ั‚ะตัั‚ะตั€"
+
+#~ msgid "Actively participated in the private alpha"
+#~ msgstr "ะ—ะฐ ัƒั‡ะฐัั‚ะธะต ะฒ ะฐะปัŒั„ะฐ ั‚ะตัั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะธะธ"
+
+#~ msgid "good-answer"
+#~ msgstr "ะพั‡ะตะฝัŒ-ั…ะพั€ะพัˆะธะน-ะพั‚ะฒะตั‚"
+
+#~ msgid "Answer voted up 25 times"
+#~ msgstr "ะ”ะฐะฝ ะพั‚ะฒะตั‚, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธะน 25 ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะพั‚ะบะปะธะบะพะฒ"
+
+#~ msgid "good-question"
+#~ msgstr "ะพั‡ะตะฝัŒ-ั…ะพั€ะพัˆะธะน-ะฒะพะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "Question voted up 25 times"
+#~ msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพั, ะฟะพะปัƒั‡ะธะฒัˆะธะน 25 ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะพั‚ะบะปะธะบะพะฒ"
-#~ msgid "create account"
-#~ msgstr "ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั"
+#~ msgid "favorite-question"
+#~ msgstr "ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะน-ะฒะพะฟั€ะพั"
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ"
+#~ msgid "Question favorited by 25 users"
+#~ msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพั, 25 ั€ะฐะท ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะฝั‹ะน ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ"
-#~ msgid "Why use OpenID?"
-#~ msgstr "ะ—ะฐั‡ะตะผ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ OpenID?"
+#~ msgid "Civic duty"
+#~ msgstr "ะžะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะ”ะพะปะณ"
-#~ msgid "with openid it is easier"
-#~ msgstr "ะก OpenID ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝะฐะดะพ ัะพะทะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฝะพะฒะพะต ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ."
+#~ msgid "civic-duty"
+#~ msgstr "ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะดะพะปะณ"
-#~ msgid "reuse openid"
+#~ msgid "Voted 300 times"
+#~ msgstr "ะะฐะฑั€ะฐะฝะพ 300 ะณะพะปะพัะพะฒ"
+
+#~ msgid "Strunk & White"
+#~ msgstr "ะ“ะปะฐะฒะฝั‹ะน ะ ะตะดะฐะบั‚ะพั€"
+
+#~ msgid "strunk-and-white"
+#~ msgstr "ะผะฐัั‚ะตั€-ัั‚ะฐั€ะฐะฝะธั"
+
+#~ msgid "Edited 100 entries"
+#~ msgstr "ะžั‚ั€ะตะดะฐะบั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะพ 100 ะทะฐะฟะธัะตะน"
+
+#~ msgid "Generalist"
+#~ msgstr "ะญั€ัƒะดะธั‚"
+
+#~ msgid "generalist"
+#~ msgstr "ัั€ัƒะดะธั‚"
+
+#~ msgid "Active in many different tags"
+#~ msgstr "ะะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ ะฒ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ั… ั‚ะตะณะฐั…"
+
+#~ msgid "expert"
+#~ msgstr "ัะบัะฟะตั€ั‚"
+
+#~ msgid "Yearling"
+#~ msgstr "ะ“ะพะดะพะฒั‰ะธะฝะฐ"
+
+#~ msgid "yearling"
+#~ msgstr "ะณะพะดะพะฒั‰ะธะฝะฐ"
+
+#~ msgid "Active member for a year"
+#~ msgstr "ะะบั‚ะธะฒะฝั‹ะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะณะพะดะฐ"
+
+#~ msgid "notable-question"
+#~ msgstr "ะฒั‹ะดะฐัŽั‰ะธะนัั-ะฒะพะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "Asked a question with 2,500 views"
+#~ msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฒะฐะตะผั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั 2500 ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ"
+
+#~ msgid "enlightened"
+#~ msgstr "ะฟั€ะพัะฒะตั‰ะตะฝะฝั‹ะน"
+
+#~ msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes"
#~ msgstr ""
-#~ "ะก OpenID ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะพะดะฝัƒ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝัƒัŽ ะทะฐะฟะธััŒ ะดะปั ะผะฝะพะณะธั… ัะฐะนั‚ะพะฒ "
-#~ "ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽ OpenID."
+#~ "ะŸะตั€ะฒั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ะพั‚ะผะตั‡ะตะฝ, ะฟะพ ะบั€ะฐะนะฝะตะน ะผะตั€ะต 10-ัŽ ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผะธ ะณะพะปะพัะฐะผะธ"
+
+#~ msgid "Beta"
+#~ msgstr "ะ‘ะตั‚ะฐ"
+
+#~ msgid "beta"
+#~ msgstr "ะฑะตั‚ะฐ"
+
+#~ msgid "Actively participated in the private beta"
+#~ msgstr "ะ—ะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพะต ัƒั‡ะฐัั‚ะธะต ะฒ ะทะฐะบั€ั‹ั‚ะพะน ะฑะตั‚ะฐ-ะฒะตั€ัะธะธ"
+
+#~ msgid "guru"
+#~ msgstr "ะณัƒั€ัƒ"
+
+#~ msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
+#~ msgstr "ะŸั€ะธะฝัะป ะพั‚ะฒะตั‚ ะธ ะฟั€ะพะณะพะปะพัะพะฒะฐะป 40 ั€ะฐะท"
-#~ msgid "openid is widely adopted"
+#~ msgid "necromancer"
+#~ msgstr "ะฝะตะบั€ะพะผะฐะฝั‚"
+
+#~ msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes"
+#~ msgstr "ะžั‚ะฒะตั‚ ะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพั ะฑะพะปะตะต ั‡ะตะผ 60 ะดะฝะตะน ัะฟัƒัั‚ั ั ะผะธะฝะธะผัƒะผ 5 ะณะพะปะพัะฐะผะธ"
+
+#~ msgid "taxonomist"
+#~ msgstr "ั‚ะฐะบัะพะฝะพะผะธัั‚"
+
+#~ msgid "Askbot"
+#~ msgstr "Askbot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "reputation points"
#~ msgstr ""
-#~ "ะ‘ะพะปะตะต 160 ะผะธะปะปะธะพะฝะพะฒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะน ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ OpenID ะธ ะฑะพะปะตะต 10 ั‚ั‹ััั‡ "
-#~ "ัะฐะนั‚ะพะฒ ะตะณะพ ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐัŽั‚."
+#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n"
+#~ "ะพั‡ะบะธ ะบะฐั€ะผั‹\n"
+#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n"
+#~ "karma"
+
+#~ msgid "badges: "
+#~ msgstr "ะทะฝะฐั‡ะบะธ"
+
+#~ msgid "comments/"
+#~ msgstr "ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ/"
+
+#~ msgid "delete/"
+#~ msgstr "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ/"
-#~ msgid "openid is supported open standard"
+#~ msgid "Account with this name already exists on the forum"
+#~ msgstr "ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ั ั‚ะฐะบะธะผ ะธะผะตะฝะตะผ ัƒะถะต ััƒั‰ะตัั‚ะฒัƒะตั‚ ะฝะฐ ั„ะพั€ัƒะผะต"
+
+#~ msgid "can't have two logins to the same account yet, sorry."
+#~ msgstr "ะธะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฝะพ ะฟะพะบะฐ ะฝะตะปัŒะทั ะฒั…ะพะดะธั‚ัŒ ะฒ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฑะพะปัŒัˆะต ั‡ะตะผ ะพะดะฝะธะผ ะผะตั‚ะพะดะพะผ"
+
+#~ msgid "Please enter valid username and password (both are case-sensitive)."
#~ msgstr ""
-#~ "OpenID ะพัะฝะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพะผ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะต, ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐะตะผะพะผ ะผะฝะพะณะธะผะธ "
-#~ "ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธัะผะธ."
+#~ "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ (ั ัƒั‡ะตั‚ะพะผ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐ ะฑัƒะบะฒ)"
-#~ msgid "Find out more"
-#~ msgstr "ะฃะทะฝะฐั‚ัŒ ะฑะพะปัŒัˆะต"
+#~ msgid "This account is inactive."
+#~ msgstr "ะญั‚ะพั‚ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะพะฒะฐะฝ"
-#~ msgid "Get OpenID"
-#~ msgstr "ะŸะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ OpenID"
+#~ msgid "Login failed."
+#~ msgstr "ะ›ะพะณะธะฝ ะฝะตัƒะดะฐั‡ะตะฝ"
-#~ msgid "Traditional signup info"
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter a valid username and password. Note that "
+#~ "both fields are case-sensitive."
#~ msgstr ""
-#~ "<span class='strong big'>ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ะฟั€ะตะดะฟะพั‡ะธั‚ะฐะตั‚ะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธะพะฝะฝั‹ะต "
-#~ "ะผะตั‚ะพะดั‹ ะฒั…ะพะดะฐ ั ะปะพะณะธะฝะพะผ ะธ ะฟะฐั€ะพะปะตะผ.</span> ะะพ ะฟะพะผะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพ ะผั‹ ั‚ะฐะบะถะต "
-#~ "ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐะตะผ ะปะพะณะธะฝ ั‡ะตั€ะตะท <strong>OpenID</strong>. ะ’ะผะตัั‚ะต ั "
-#~ "<strong>OpenID</strong> ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะปะตะณะบะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ะดั€ัƒะณะธะต ะฒะฐัˆะธ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝั‹ะต "
-#~ "ะทะฐะฟะธัะธ (ั‚.ะบ. Gmail ะธะปะธ AOL) ะฑะตะท ะฝะฐะดะพะฑะฝะพัั‚ะธ ะดะตะปะธั‚ัŒัั ะฒะฐัˆะธะผะธ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝั‹ะผะธ "
-#~ "ะดะฐะฝะฝั‹ะผะธ ะธะปะธ ะฟั€ะธะดัƒะผั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะตั‰ั‘ ะพะดะธะฝ ะฟะฐั€ะพะปัŒ."
+#~ "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ (ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต - ั€ะตะณะธัั‚ั€ "
+#~ "ะฑัƒะบะฒ ะฒะฐะถะตะฝ ะดะปั ะพะฑะพะธั… ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะพะฒ)"
-#~ msgid "Create Account"
-#~ msgstr "ะกะพะทะดะฐั‚ัŒ ัƒั‡ะตั‚ะฝัƒัŽ ะทะฐะฟะธััŒ"
+#~ msgid "sendpw/"
+#~ msgstr "ะฟะพัะปะฐั‚ัŒ-ะฟะฐั€ะพะปัŒ/"
-#~ msgid "answer permanent link"
-#~ msgstr "ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะฐั ััั‹ะปะบะฐ ะฝะฐ ะพั‚ะฒะตั‚"
+#~ msgid "password/"
+#~ msgstr "ะฟะฐั€ะพะปัŒ/"
-#~ msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct"
-#~ msgstr "%(question_author)s ะฒั‹ะฑั€ะฐะป ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝั‹ะผ"
+#~ msgid "confirm/"
+#~ msgstr "ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ัŒ/"
-#~ msgid "Related tags"
-#~ msgstr "ะกะฒัะทะฐะฝะฝั‹ะต ั‚ะตะณะธ"
+#~ msgid "email/"
+#~ msgstr "ะฐะดั€ะตั-ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน-ะฟะพั‡ั‚ั‹/"
-#~ msgid "Ask a question"
-#~ msgstr "ะกะฟั€ะพัะธั‚ัŒ"
+#~ msgid "validate/"
+#~ msgstr "ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ/"
-#~ msgid "Badges summary"
-#~ msgstr "ะะฐะณั€ะฐะดั‹"
+#~ msgid "change/"
+#~ msgstr "ะทะฐะผะตะฝะธั‚ัŒ/"
-#~ msgid "gold badge description"
-#~ msgstr ""
-#~ "ะ—ะพะปะพั‚ะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ - ะฒั‹ััˆะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ. ะ”ะปั ะตะต ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะฝัƒะถะฝะพ "
-#~ "ะฟะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ ะณะปัƒะฑะพะบะธะต ะทะฝะฐะฝะธั ะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ะธ ะฒ ะดะพะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะบ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพะผัƒ ัƒั‡ะฐัั‚ะธัŽ."
+#~ msgid "sendkey/"
+#~ msgstr "ะฟะพัะปะฐั‚ัŒ-ะบะปัŽั‡/"
+
+#~ msgid "verify/"
+#~ msgstr "ะฟั€ะพะฒะตั€ะธั‚ัŒ-ะบะปัŽั‡/"
+
+#~ msgid "openid/"
+#~ msgstr "openid/"
+
+#~ msgid "external-login/forgot-password/"
+#~ msgstr "ะฒั…ะพะด-ั-ะฟะฐั€ั‚ะฝะตั€ัะบะพะณะพ-ัะฐะนั‚ะฐ/ะฝะฐะฟะพะผะฟะฝะธั‚ัŒ-ะฟะฐั€ะพะปัŒ/"
+
+#~ msgid "external-login/signup/"
+#~ msgstr "ะฒั…ะพะด-ั-ะฟะฐั€ั‚ะฝะตั€ัะบะพะณะพ-ัะฐะนั‚ะฐ/ัะพะทะดะฐั‚ัŒ-ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚/"
-#~ msgid "silver badge description"
-#~ msgstr "ัะตั€ะตะฑั€ัะฝะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟั€ะฐะฒะธะปะพ, ะฟั€ะธััƒะถะดะฐะตั‚ัั ะทะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะน ะฒะบะปะฐะด"
+#~ msgid "Password changed."
+#~ msgstr "ะŸะฐั€ะพะปัŒ ะธะทะผะตะฝะตะฝ."
-#~ msgid "bronze badge description"
-#~ msgstr "ะฑั€ะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ: ั‡ะฐัั‚ะพ ะดะฐั‘ั‚ัั ะบะฐะบ ะพัะพะฑั‹ะต ะทะฐัะปัƒะณะธ"
+#~ msgid "your email was not changed"
+#~ msgstr "ะฐะดั€ะตั ะ’ะฐัˆะตะน ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹ ะฝะต ะธะทะผะตะฝั‘ะฝ"
+
+#~ msgid "No OpenID %s found associated in our database"
+#~ msgstr "ะฒ ะฝะฐัˆะตะน ะฑะฐะทะต ะดะฐะฝะฝั‹ั… ะฝะตั‚ OpenID %s"
+
+#~ msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in"
+#~ msgstr "OpenID %s ะฝะต ะฟั€ะธะฝะฐะดะปะตะถะธั‚ ะดะฐะฝะฝะพะผัƒ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŽ"
+
+#~ msgid "Email Changed."
+#~ msgstr "ะะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹ ะธะทะผะตะฝั‘ะฝ."
+
+#~ msgid "This OpenID is already associated with another account."
+#~ msgstr "ะ”ะฐะฝะฝั‹ะน OpenID ัƒะถะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ ะดั€ัƒะณะพะผ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ะต."
+
+#~ msgid "OpenID %s is now associated with your account."
+#~ msgstr "ะ’ะฐัˆ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ัะพะตะดะธะฝะตะฝ ั OpenID %s"
+
+#~ msgid "Request for new password"
+#~ msgstr "[ั„ะพั€ัƒะผ]: ะทะฐะผะตะฝะฐ ะฟะฐั€ะพะปั"
#~ msgid ""
-#~ "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
-#~ "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
-#~ "discussions."
+#~ "A new password and the activation link were sent to your email address."
#~ msgstr ""
-#~ "ัะฒะปัะตั‚ัั ะผะตัั‚ะพะผ <strong>ะพั‚ะฒะตั‚ะพะฒ/ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ, ะฐ ะฝะต ะณั€ัƒะฟะฟะพะน ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธั</"
-#~ "strong>. ะŸะพัั‚ะพะผัƒ - ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะธะทะฑะตะณะฐะนั‚ะต ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธั ะฒ ัะฒะพะธั… ะพั‚ะฒะตั‚ะฐั…. "
-#~ "ะšะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ะฟะพะทะฒะพะปััŽั‚ ะปะธัˆัŒ ะบั€ะฐั‚ะบะพะต ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธะต."
+#~ "ะะพะฒั‹ะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะธ ััั‹ะปะบะฐ ะดะปั ะตะณะพ ะฐะบั‚ะธะฒะฐั†ะธะธ ะฑั‹ะปะธ ะฒั‹ัะปะฐะฝั‹ ะฟะพ ะ’ะฐัˆะตะผัƒ ะฐะดั€ะตััƒ "
+#~ "ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹."
-#~ msgid "Rep system summary"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not change password. Confirmation key '%s' is not "
+#~ "registered."
#~ msgstr ""
-#~ "ะšะพะณะดะฐ ะทะฐ ะฒะพะฟั€ะพั ะธะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚ ะณะพะปะพััƒัŽั‚, ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะพัั‚ะฐะฒะธะป ัั‚ะพ "
-#~ "ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต, ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ะพะต ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะฑะฐะปะปะพะฒ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฝะฐะทั‹ะฒะฐัŽั‚ัั \"ะพั‡ะบะธ "
-#~ "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ\". ะญั‚ะธ ะฑะฐะปั‹ ัะปัƒะถะฐั‚ ะณั€ัƒะฑะพะน ะผะตั€ะพะน ะดะพะฒะตั€ะธั ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะฐ ัั‚ะพะผัƒ "
-#~ "ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŽ ะธ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะปััŽั‚ ะตะผัƒ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝั‹ะต ะฟั€ะฐะฒะฐ ะผะพะดะตั€ะฐั‚ะพั€ะฐ."
+#~ "ะŸะฐั€ะพะปัŒ ะฝะต ะฑั‹ะป ะธะทะผะตะฝั‘ะฝ, ั‚.ะบ. ะบะปัŽั‡ '%s' ะฒ ะฝะฐัˆะตะน ะฑะฐะทะต ะดะฐะฝะฝั‹ั… ะฝะต ะฝะฐะนะดะตะฝ."
-#~ msgid "what is gravatar"
-#~ msgstr "ะšะฐะบ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะผะพัŽ ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ (gravatar) ะธ ั‡ั‚ะพ ั‚ะฐะบะพะต gravatar?"
+#~ msgid ""
+#~ "Can not change password. User don't exist anymore in our "
+#~ "database."
+#~ msgstr "ะŸะฐั€ะพะปัŒ ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ, ั‚.ะบ. ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปะตะฝ."
-#~ msgid "gravatar faq info"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>ะšะฐั€ั‚ะธะฝะบะฐ ะบะพั‚ะพั€ะฐั ะฟะพัะฒะปัะตั‚ัั ะฒ ะฟั€ะพั„ะธะปะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะฝะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั "
-#~ "<strong>gravatar</strong> (<strong>\"g\"</strong> ะทะฝะฐั‡ะธั‚ ะณะปะพะฑะฐะปัŒะฝั‹ะน "
-#~ "<strong>ะฐะฒะฐั‚ะฐั€</strong>).</p><p> ะšะฐะบ ัั‚ะพ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚? \n"
-#~ "<strong>ะšั€ะธะฟั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั‡ะตัะบะธะน ะบะปัŽั‡</strong> ะฒั‹ั‡ะธัะปัะตั‚ัั ั ะฒะฐัˆะตะณะพ email "
-#~ "ะฐะดั€ะตัะฐ. ะ’ั‹ ะทะฐะณั€ัƒะถะฐะตั‚ะต ะฒะฐัˆัƒ ะปัŽะฑะธะผัƒัŽ ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ (ะธะปะธ ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฒั‚ะพั€ะพะณะพ "
-#~ "ั) ะฝะฐ ัะฐะนั‚ <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></"
-#~ "a> ะพั‚ะบัƒะดะฐ ะผั‹ ะฟะพั‚ะพะผ ะฟะพะปัƒั‡ะธะผ ะฒะฐัˆัƒ ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบัƒ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒั ะบะปัŽั‡.</p><p>ะขะฐะบะธะผ "
-#~ "ะพะฑั€ะฐะทะพะผ ะฒัะต ัะฐะนั‚ั‹ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะผ ะฒั‹ ะดะพะฒะตั€ัะตั‚ะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟะพะบะฐะทั‹ะฒะฐั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฐะฒะฐั‚ะฐั€ ั€ัะดะพะผ "
-#~ "ั ะฒะฐัˆะธะผะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธัะผะธ ะฟั€ะธ ัั‚ะพะผ email ะฐะดั€ะตั ะฑัƒะดะตั‚ ะพัั‚ะฐะฒะฐั‚ัŒัั ะทะฐัะตะบั€ะตั‡ะตะฝะฝั‹ะผ."
-#~ "</p><p>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <strong>ะฟั€ะธัƒะบั€ะฐััŒั‚ะต ะฒะฐัˆัƒ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝัƒัŽ ะทะฐะฟะธััŒ</strong> "
-#~ "ะบะฐั€ั‚ะธะฝะบะพะน &mdash; ะฟั€ะพัั‚ะพ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ ะฝะฐ <a href='http://gravatar."
-#~ "com'><strong>gravatar.com</strong></a> (ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพั‚-ะถะต email ะฐะดั€ะตั "
-#~ "ั‡ั‚ะพ ะธ ะฟั€ะธ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธะธ ะฝะฐ ะฝะฐัˆะตะผ ัะฐะนั‚ะต). ะ˜ะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธั ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะพั‚ะพะฑั€ะฐะถะฐัŽั‚ัั "
-#~ "ะฟะพ ัƒะผะพะปั‡ะฐะฝะธัŽ ะณะตะฝะตั€ะธั€ัƒัŽั‚ัั ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ.</p>"
+#~ msgid "Password changed for %s. You may now sign in."
+#~ msgstr "ะŸะฐั€ะพะปัŒ ะดะปั %s ะธะทะผะตะฝะตะฝ. ะขะตะฟะตั€ัŒ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ั ะฝะธะผ ะฒะพะนั‚ะธ ะฒ ัะฐะนั‚."
-#~ msgid "i like this question (click again to cancel)"
-#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัŒัั ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ)"
+#~ msgid "Your question and all of it's answers have been deleted"
+#~ msgstr "ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะธ ะฒัะต ะพะฒะตั‚ั‹ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะฑั‹ะปะธ ัƒะดะฐะปะตะฝั‹"
-#~ msgid "i like this answer (click again to cancel)"
-#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัั ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ะต ั€ะฐะท ะดะปั ะพั‚ะผะตะฝั‹)"
+#~ msgid "Your question has been deleted"
+#~ msgstr "ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปั‘ะฝ"
-#~ msgid "i dont like this question (click again to cancel)"
-#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัŒัั ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ)"
+#~ msgid "The question and all of it's answers have been deleted"
+#~ msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพั ะธ ะฒัะต ะพะฒะตั‚ั‹ ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะฑั‹ะปะธ ัƒะดะฐะปะตะฝั‹"
-#~ msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
-#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัั ัั‚ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ะต ั€ะฐะท ะดะปั ะพั‚ะผะตะฝั‹)"
+#~ msgid "The question has been deleted"
+#~ msgstr "ะ’ะพะฟั€ะพั ะฑั‹ะป ัƒะดะฐะปั‘ะฝ"
-#~ msgid "see <strong>%(counter)s</strong> more comment"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-#~ msgstr[1] "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธั"
-#~ msgstr[2] "ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะตั‰ั‘ <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะตะฒ"
+#~ msgid "question"
+#~ msgstr "ะฒะพะฟั€ะพั"
-#~ msgid "Change tags"
-#~ msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะตะฝะธั‚ัŒ ั‚ัะณะธ"
+#~ msgid "Automatically accept user's contributions for the email updates"
+#~ msgstr ""
+#~ "ะะฒะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ ะฟั€ะธะฝัั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะพั‚ ัั‚ะพะณะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะดะปั ั€ะฐััั‹ะปะบะธ ะฟะพ "
+#~ "ัะปะตั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ะต"
-#~ msgid "reputation"
-#~ msgstr "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ"
+#~ msgid "unanswered/"
+#~ msgstr "ะฝะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต/"
-#~ msgid "oldest answers"
-#~ msgstr "ัั‚ะฐั€ั‹ะน"
+#~ msgid "email update message subject"
+#~ msgstr "ะฝะพะฒะพัั‚ะธ ั ั„ะพั€ัƒะผะฐ"
-#~ msgid "newest answers"
-#~ msgstr "ะฝะพะฒะตะนัˆะธะต"
+#~ msgid "sorry, system error"
+#~ msgstr "ะธะทะฒะธะฝะธั‚ะต, ะฟั€ะพะธะทะพัˆะปะฐ ัะฑะพะน ะฒ ัะธัั‚ะตะผะต"
-#~ msgid "popular answers"
-#~ msgstr "ัะฐะผั‹ะต ะณะพะปะพััƒะตะผั‹ะต"
+#~ msgid "Account functions"
+#~ msgstr "ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ะฐ"
-#~ msgid "you can answer anonymously and then login"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class='strong big'>ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</span> - ะฒะฐัˆ ะพั‚ะฒะตั‚ "
-#~ "ะฑัƒะดะตั‚ ัะพั…ั€ะฐะฝั‘ะฝ within ะฒะผะตัั‚ะต ั ั‚ะตะบัƒั‰ะตะน ัะตััะธะตะน ะธ ะพะฟัƒะฑะปะธะบัƒะตั‚ัั ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ "
-#~ "ะบะฐะบ ะฒั‹ ะฒะพะนะดั‘ั‚ะต ะธะปะธ ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะตั‚ะตััŒ. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะดะฐั‚ัŒ "
-#~ "<strong>ะฟะพะปะตะทะฝั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚</strong>, ะดะปั ะดะธัะบัƒััะธ, <strong>ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ "
-#~ "ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะบะพะผะตั‚ะฐั€ะธะธ</strong> ะธ <strong>ะธ ะฝะต ะทะฐะฑั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะพ ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธะธ</"
-#~ "strong> (ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ ะบะฐะบ ะฒั‹ ะฒะพะนะดั‘ั‚ะต)!"
-
-#~ msgid "answer your own question only to give an answer"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class='big strong'>ะ’ั‹ ะบะพะฝะตั‡ะฝะพ ะผะพะถะตั‚ะต ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ ะฝะฐ ัะฒะพะน ะฒะพะฟั€ะพั</"
-#~ "span>, ะฝะพ ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ ั‡ั‚ะพ ะฒั‹<strong>ะพั‚ะฒะตั‚ะธะปะธ</strong>. ะŸะพะผะฝะธั‚ะต "
-#~ "ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต <strong>ะฟะตั€ะตัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ัะฒะพะน โ€‹โ€‹ะฒะพะฟั€ะพั</strong>. "
-#~ "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <strong>ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ะดะปั ะพะฑััƒะถะดะตะฝะธั</strong> ะธ "
-#~ "<strong>ะธ ะฝะต ะทะฐะฑั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ :)</strong> ะทะฐ ั‚ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ั‡ั‚ะพ ะฒะฐะผ "
-#~ "ะฟะพะฝั€ะฐะฒะธะปะธััŒ (ะธะปะธ ั‚ะต ั‡ั‚ะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะฒะฐะผ ะฝะต ะฟะพะฝั€ะฐะฒะธะปะธััŒ)! "
-
-#~ msgid "please only give an answer, no discussions"
+#~ msgid "Give your account a new password."
+#~ msgstr "ะ”ะฐะนั‚ะต ะฒะฐัˆะตะน ัƒั‡ะตั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ ะฝะพะฒั‹ะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ."
+
+#~ msgid "Change email "
+#~ msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹"
+
+#~ msgid "Add or update the email address associated with your account."
#~ msgstr ""
-#~ "<span class='big strong'>ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ัั‚ะฐั€ะฐะนั‚ะตััŒ ะดะฐั‚ัŒ ััƒั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚</"
-#~ "span>. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะฝะฐะฟะธัะฐั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน ะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพั ะธะปะธ ะพั‚ะฒะตั‚, ั‚ะพะณะดะฐ "
-#~ "<strong>ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ</strong>. ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพะผะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ "
-#~ "ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต <strong>ะฟะตั€ะตัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฒะฐัˆะธ ะพั‚ะฒะตั‚ั‹</strong> &mdash; ะฝะต ะฝะฐะดะพ "
-#~ "ะพั‚ะฒะตั‡ะฐั‚ัŒ ะฝะฐ ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟั€ะพั ะดะฒะฐะถะดั‹. ะขะฐะบะถะต, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <strong>ะฝะต ะทะฐะฑั‹ะฒะฐะนั‚ะต "
-#~ "ะณะพะปะพัะพะฒะฐั‚ัŒ</strong> &mdash; ัั‚ะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ะฝะฐะนั‚ะธ ะปัƒั‡ัˆะธะต "
-#~ "ะพั‚ะฒะตั‚ั‹ ะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹!"
+#~ "ะ”ะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะธะปะธ ะพะฑะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฐะดั€ะตั ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹, ัะฒัะทะฐะฝะฝั‹ะน ั ะฒะฐัˆะธะผ "
+#~ "ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ะพะผ."
+
+#~ msgid "Change OpenID"
+#~ msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ OpenID"
+
+#~ msgid "Change openid associated to your account"
+#~ msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะธั‚ัŒ OpenID ัะฒัะทะฐะฝะฝั‹ะน ั ะฒะฐัˆะธะผ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ะพะผ"
+
+#~ msgid "Erase your username and all your data from website"
+#~ msgstr "ะฃะดะฐะปะธั‚ัŒ ะ’ะฐัˆะต ะธะผั ะธ ะฒัะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต ะพ ะ’ะฐั ะฝะฐ ัะฐะนั‚ะต"
+
+#~ msgid "toggle preview"
+#~ msgstr "ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ/ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟั€ะตะดะฒะฐั€ะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟั€ะพัะผะพั‚ั€"
+
+#~ msgid "reading channel"
+#~ msgstr "ั‡ั‚ะตะฝะธะต ะบะฐะฝะฐะปะพะฒ"
+
+#~ msgid "[author]"
+#~ msgstr "[ะฐะฒั‚ะพั€]"
+
+#~ msgid "[publisher]"
+#~ msgstr "[ะธะทะดะฐั‚ะตะปัŒ]"
+
+#~ msgid "[publication date]"
+#~ msgstr "[ะดะฐั‚ะฐ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธะธ]"
+
+#~ msgid "[price]"
+#~ msgstr "[ะฆะตะฝะฐ]"
+
+#~ msgid "currency unit"
+#~ msgstr "ะฒะฐะปัŽั‚ะฝะฐั ะตะดะธะฝะธั†ะฐ"
+
+#~ msgid "[pages]"
+#~ msgstr "[ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹]"
+
+#~ msgid "pages abbreviation"
+#~ msgstr "ัะพะบั€ะฐั‰ะตะฝะธะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั†"
+
+#~ msgid "[tags]"
+#~ msgstr "[ั‚ะตะณะธ]"
+
+#~ msgid "book directory"
+#~ msgstr "ะบะฐั‚ะฐะปะพะณ ะบะฝะธะณ"
+
+#~ msgid "buy online"
+#~ msgstr "ะบัƒะฟะธั‚ัŒ ะพะฝะปะฐะนะฝ"
+
+#~ msgid "reader questions"
+#~ msgstr "ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะตะปะตะน"
+
+#~ msgid "ask the author"
+#~ msgstr "ัะฟั€ะพัะธั‚ัŒ ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ"
+
+#~ msgid "number of times"
+#~ msgstr "ั€ะฐะท"
-#~ msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
-#~ msgstr "ะ’ะพะนั‚ะธ / ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ"
+#~ msgid "the answer has been accepted to be correct"
+#~ msgstr "ะพั‚ะฒะตั‚ ะฑั‹ะป ะฟั€ะธะฝัั‚, ะฒ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะต ะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะณะพ"
-#~ msgid "Answer the question"
-#~ msgstr "ะžั‚ะฒะตั‚ะธั‚ัŒ ะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพั"
+#~ msgid "subscribe to book RSS feed"
+#~ msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ RSS-ะบะฐะฝะฐะป ะดะปั ะบะฝะธะณะธ"
-#~ msgid "question asked"
-#~ msgstr "ะ—ะฐะดะฐะฝ"
+#~ msgid "open any closed question"
+#~ msgstr "ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะปัŽะฑะพะน ะทะฐะบั€ั‹ั‚ั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั"
-#~ msgid "question was seen"
-#~ msgstr "ะŸั€ะพัะผะพั‚ั€ะตะฝ"
+#~ msgid "books"
+#~ msgstr "ะบะฝะธะณะธ"
-#~ msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
+#~ msgid "general message about privacy"
+#~ msgstr "ะพะฑั‰ะตะต ะผะฝะตะฝะธะต ะพ ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ"
+
+#~ msgid "Site Visitors"
+#~ msgstr "ะŸะพัะตั‚ะธั‚ะตะปัะผ ัะฐะนั‚ะฐ"
+
+#~ msgid "what technical information is collected about visitors"
+#~ msgstr "ะบะฐะบะฐั ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ัะพะฑะธั€ะฐะตั‚ัั ะพ ะฟะพัะตั‚ะธั‚ะตะปัั…"
+
+#~ msgid "Personal Information"
+#~ msgstr "ะŸะตั€ัะพะฝะฐะปัŒะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั"
+
+#~ msgid "details on personal information policies"
+#~ msgstr "ัะฒะตะดะตะฝะธั ะพ ะปะธั‡ะฝะพะน ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะพะฝะฝะพะน ะฟะพะปะธั‚ะธะบะธ"
+
+#~ msgid "details on sharing data with third parties"
+#~ msgstr "ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพะฑ ะพะฑะผะตะฝะต ะดะฐะฝะฝั‹ะผะธ ั ั‚ั€ะตั‚ัŒะธะผะธ ัั‚ะพั€ะพะฝะฐะผะธ"
+
+#~ msgid "Policy Changes"
+#~ msgstr "ะ˜ะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฟะพะปะธั‚ะธะบะธ"
+
+#~ msgid "how privacy policies can be changed"
+#~ msgstr "ะบะฐะบ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะธ ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะผะพะณัƒั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะธะทะผะตะฝะตะฝั‹"
+
+#~ msgid "tags help us keep Questions organized"
+#~ msgstr "ะผะตั‚ะบะธ ะฟะพะผะพะณะฐัŽั‚ ะฝะฐะผ ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+
+#~ msgid "Found by tags"
+#~ msgstr "ะะฐะนะดะตะฝะพ ะฟะพ ั‚ะตะณะฐะผ"
+
+#~ msgid "Search results"
+#~ msgstr "ะ ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ั‹ ะฟะพะธัะบะฐ"
+
+#~ msgid "Found by title"
+#~ msgstr "ะะฐะนะดะตะฝะพ ะฟะพ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธัŽ"
+
+#~ msgid "Unanswered questions"
+#~ msgstr "ะะตะพั‚ะฒะตั‡ะตะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+
+#~ msgid " One question found"
+#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
+#~ msgstr[0] "ะะฐะนะดะตะฝ ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟั€ะพั "
+#~ msgstr[1] "ะะฐะนะดะตะฝะพ %(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
+#~ msgstr[2] "ะะฐะนะดะตะฝะพ %(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+
+#~ msgid "Open the previously closed question"
+#~ msgstr "ะžั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ั€ะฐะฝะตะต ะทะฐะบั€ั‹ั‚ั‹ะน ะฒะพะฟั€ะพั"
+
+#~ msgid "reason - leave blank in english"
+#~ msgstr "ะฟั€ะธั‡ะธะฝะฐ - ะพัั‚ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฟัƒัั‚ั‹ะผ ะฝะฐ ะฐะฝะณะปะธะนัะบะพะผ ัะทั‹ะบะต"
+
+#~ msgid "on "
+#~ msgstr "ะฝะฐ"
+
+#~ msgid "date closed"
+#~ msgstr "ะดะฐั‚ัƒ ะพะบะพะฝั‡ะฐะฝะธั"
+
+#~ msgid "Account: change OpenID URL"
+#~ msgstr "ะฃั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ: ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั OpenID URL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะผะตะฝั</strong> ั€ะฐะท ะฒ ะดะตะฝัŒ, ะตัะปะธ ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะต ะพั‚ะฒะตั‚ั‹"
+#~ "ะ—ะดะตััŒ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัะฒะพะน OpenID URL. ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ ะฟะพะผะฝะธั‚ะต ัั‚ะพ!"
-#~ msgid "Notify me immediately when there are any new answers"
+#~ msgid ""
+#~ "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
#~ msgstr ""
-#~ "<strong>ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะผะตะฝั</strong> ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ, ะตัะปะธ ะตัั‚ัŒ ะฝะพะฒั‹ะน ะพั‚ะฒะตั‚"
+#~ "ะ—ะดะตััŒ ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ ัะฒะพะน ะฟะฐั€ะพะปัŒ. ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ ะฟะพะผะฝะธั‚ะต ะตะณะพ!"
+
+#~ msgid "Connect your OpenID with this site"
+#~ msgstr "ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะฒะฐัˆ OpenID ั ัั‚ะพะณะพ ัะฐะนั‚ะฐ"
+
+#~ msgid "Sorry, looks like we have some errors:"
+#~ msgstr "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ัƒ ะฝะฐั ะตัั‚ัŒ ะฝะตะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะพัˆะธะฑะบะธ:"
+
+#~ msgid "Existing account"
+#~ msgstr "ะกัƒั‰ะตัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะต ัƒั‡ะตั‚ะฝั‹ะต ะทะฐะฟะธัะธ"
+
+#~ msgid "password"
+#~ msgstr "ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
+
+#~ msgid "Forgot your password?"
+#~ msgstr "ะ—ะฐะฑั‹ะปะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ?"
+
+#~ msgid "Account: delete account"
+#~ msgstr "ะฃั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ: ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัƒั‡ะตั‚ะฝัƒัŽ ะทะฐะฟะธััŒ"
#~ msgid ""
-#~ "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
+#~ "Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
+#~ "username."
#~ msgstr ""
-#~ "(ะฟั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต: ะฒั‹ ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต <strong><a href='%(profile_url)s?"
-#~ "sort=email_subscriptions'>ะธะทะผะตะฝะธั‚ัŒ</a></strong> ั‡ะฐัั‚ะพั‚ัƒ ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั ะฟะธัะตะผ ั "
-#~ "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธัะผะธ)"
+#~ "ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธะต: ะŸะพัะปะต ัƒะดะฐะปะตะฝะธั ัƒั‡ะตั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ, ะปัŽะฑะพะน ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัŒ ัะผะพะถะตั‚ "
+#~ "ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัั‚ะพ ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั."
-#~ msgid "email subscription settings info"
+#~ msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
#~ msgstr ""
-#~ "<span class='big strong'>ะะฐัั‚ั€ะพะนะบะธ ั‡ะฐัั‚ะพั‚ั‹ ะฟะพั‡ั‚ะพะฒั‹ั… ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะน.</span> "
-#~ "ะŸะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะพ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ั… ะฒะพะฟั€ะพัะฐั… ั‡ะตั€ะตะท email, <strong><br/"
-#~ ">ะฟะพะผะพะณะธั‚ะต ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒัƒ</strong> ะพั‚ะฒะตั‡ะฐั ะฝะฐ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฒะฐัˆะธั… ะบะพะปะปะตะณ. ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ะฝะต "
-#~ "ั…ะพั‚ะธั‚ะต ะฟะพะปัƒั‡ะฐั‚ัŒ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั ะฝะฐ email &mdash; ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต 'ะฑะตะท email' ะฝะฐ ะฒัะตั… "
-#~ "ัะปะตะผะตะฝั‚ะฐั… ะฝะธะถะต.<br/>ะฃะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะฟั€ะธัั‹ะปะฐัŽั‚ัั ั‚ะพะปัŒะบะพ ั‚ะพะณะดะฐ, ะบะพะณะดะฐ ะตัั‚ัŒ "
-#~ "ะฝะพะฒะฐั ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ ะฒ ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝั‹ั… ัะปะตะผะตะฝั‚ะฐั…."
+#~ "ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ั„ะปะฐะณ, ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะถะฐะดัŽั‰ะธะน, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ ั…ะพั‚ะธั‚ะต ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัะฒะพะน ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚."
-#~ msgid "Stop sending email"
-#~ msgstr "ะะต ัะปะฐั‚ัŒ email"
+#~ msgid "I am sure I want to delete my account."
+#~ msgstr "ะฏ ัƒะฒะตั€ะตะฝ, ั‡ั‚ะพ ั…ะพั‡ัƒ ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัะฒะพะน ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚."
-#~ msgid "user website"
-#~ msgstr "ะฒะตะฑ-ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ะฐ"
+#~ msgid "Password/OpenID URL"
+#~ msgstr "ะŸะฐั€ะพะปัŒ / OpenID URL"
-#~ msgid "reputation history"
-#~ msgstr "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั"
+#~ msgid "(required for your security)"
+#~ msgstr "(ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะดะปั ะฒะฐัˆะตะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ)"
-#~ msgid "recent activity"
-#~ msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝัั ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ"
+#~ msgid "Delete account permanently"
+#~ msgstr "ะฃะดะฐะปะธั‚ัŒ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ ะฝะฐะฒัะตะณะดะฐ"
-#~ msgid "casted votes"
-#~ msgstr "ะณะพะปะพัะฐ"
+#~ msgid "Traditional login information"
+#~ msgstr "ะขั€ะฐะดะธั†ะธะพะฝะฝะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะดะปั ะฒั…ะพะดะฐ"
-#~ msgid "answer tips"
-#~ msgstr "ะกะพะฒะตั‚ั‹"
+#~ msgid ""
+#~ "how to login with password through external login website or use "
+#~ "%(feedback_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ะบะฐะบ ะฒะพะนั‚ะธ ั ะฟะฐั€ะพะปะตะผ ั‡ะตั€ะตะท ะฒะฝะตัˆะฝัŽัŽ ัƒั‡ะตั‚ะฝัƒัŽ ะทะฐะฟะธััŒ ะธะปะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ "
+#~ "%(feedback_url)s"
-#~ msgid "please try to provide details"
-#~ msgstr "ัะพะพะฑั‰ะธั‚ะต ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะฟะพ ัะฒะพะตะผัƒ ะฒะพะฟั€ะพััƒ"
+#~ msgid "password recovery information"
+#~ msgstr "ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะดะปั ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะฐั€ะพะปั"
-#~ msgid "ask a question"
-#~ msgstr "ะ—ะฐะดะฐั‚ัŒ ะ’ะพะฟั€ะพั"
+#~ msgid "Reset password"
+#~ msgstr "ะกะฑั€ะพั ะฟะฐั€ะพะปั"
#~ msgid ""
-#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
-#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
-#~ " "
+#~ "Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
+#~ "If it were not you, it is safe to ignore this email."
#~ msgstr ""
-#~ "<span class='strong big'>ะŸะพั…ะพะถะต ั‡ั‚ะพ ะฒะฐัˆ email ะฐะดั€ะตั , %(email)s ะฝะต ะฑั‹ะป "
-#~ "ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดั‘ะฝ.</span> ะ”ะปั ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะฒั‹ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ "
-#~ "email, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพัะผะพั‚ั€ะธั‚ะต <a href='%(email_validation_faq_url)s'>ัั‚ะพ "
-#~ "ะดะปั ะดะตั‚ะฐะปะตะน</a>.<br> ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ัะตะนั‡ะฐั ะธ ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ัŒ "
-#~ "ะฒะฐัˆ email ะฟะพั‚ะพะผ. ะ’ะฐัˆะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฑัƒะดะตั‚ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะพ ะฒ ะพั‡ะตั€ะตะดัŒ. "
+#~ "ะšั‚ะพ-ั‚ะพ ะทะฐะฟั€ะพัะธะป ัะฑั€ะพั ะฒะฐัˆะตะณะพ ะฟะฐั€ะพะปั ะฝะฐ ัะฐะนั‚ะต %(site_url)s. \n"
+#~ "ะ•ัะปะธ ัั‚ะพ ะฝะต ะฒั‹, ั‚ะพ ะผะพะถะฝะพ ะฟั€ะพัั‚ะพ ะฟั€ะพะธะณะฝะพั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต."
+
+#~ msgid ""
+#~ "email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
+#~ "with the %(key_link)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "email-ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะฟะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธัŽ ะฝะพะฒั‹ั… %(username)s / %(password)s\n"
+#~ "ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ %(key_link)s"
-#~ msgid "Login/signup to post your question"
-#~ msgstr "ะ’ะพะนะดะธั‚ะต/ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐั‚ัŒ ะ’ะฐัˆ ะฒะพั€ะฟะพั"
+#~ msgid "Click to sign in through any of these services."
+#~ msgstr "ะะฐะถะผะธั‚ะต ะฝะฐ ะธะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผะพะณะพ ะฟั€ะธ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธะธ ัะตั€ะฒะธัะฐ"
-#~ msgid "question tips"
-#~ msgstr "ะกะพะฒะตั‚ั‹"
+#~ msgid "Enter your <span id=\"enter_your_what\">Provider user name</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต <span id=\"enter_your_what\">ะธะผั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะฟั€ะพะฒะฐะนะดะตั€ะฐ</span>"
-#~ msgid "please ask a relevant question"
-#~ msgstr "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนั‚ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹, ะธะฝั‚ะตั€ะตััƒัŽั‰ะธะต ัะพะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะพ"
+#~ msgid ""
+#~ "Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> "
+#~ "web address"
+#~ msgstr ""
+#~ "ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ัะฒะพะน <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</"
+#~ "a> ะฒะตะฑ-ะฐะดั€ะตั"
+
+#~ msgid "Enter your login name and password"
+#~ msgstr "ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะธะผั ะธ ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
+
+#~ msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
+#~ msgstr "ะŸะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะบ %(APP_SHORT_NAME)s ั Facebook!"
+
+#~ msgid "one revision"
+#~ msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
+#~ msgstr[0] "ะพะดะฝะฐ ะฒะตั€ัะธั"
+#~ msgstr[1] "%(rev_count)s ะฒะตั€ัะธะธ ะฟั€ะฐะฒะบะธ"
+#~ msgstr[2] "%(rev_count)s ะฒะตั€ัะธะน ะฟั€ะฐะฒะบะธ"
+
+#~ msgid "favorite questions"
+#~ msgstr "ะธะทะฑั€ะฐะฝะฝั‹ะต ะฒะพะฟั€ะพัั‹"
+
+#~ msgid "Email Validation"
+#~ msgstr "ะŸั€ะพะฒะตั€ะบะฐ Email"
+
+#~ msgid "Thank you, your email is now validated."
+#~ msgstr "ะกะฟะฐัะธะฑะพ, ะ’ะฐัˆ email ะฒ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะต ะฒั€ะตะผั ะฟั€ะพะฒะตั€ัะตั‚ัั."
+
+#~ msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
+#~ msgstr "ะก ะฒะพะทะฒั€ะฐั‰ะตะฝะธะตะผ, %s, ะฒั‹ ะฒะพัˆะปะธ ะฒ ัะธัั‚ะตะผัƒ"
-#~ msgid "logout"
-#~ msgstr "ะฒั‹ั…ะพะด"
+#~ msgid "books/"
+#~ msgstr "books/"
-#~ msgid "login"
-#~ msgstr "ะ’ั…ะพะด"
+#~ msgid "nimda/"
+#~ msgstr "ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั/"
-#~ msgid "no items in counter"
-#~ msgstr "ะฝะตั‚"
+#~ msgid "The users have been awarded with badges:"
+#~ msgstr "ะะฐะณั€ะฐะดั‹, ะฟั€ะธััƒะถะดะตะฝะฝั‹ะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัะผ:"
-#~ msgid "your email address"
-#~ msgstr "ะฒะฐัˆ email"
+#~ msgid "You cannot leave this field blank"
+#~ msgstr "ะญั‚ะพ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะทะฐะฟะพะปะฝะธั‚ัŒ"
-#~ msgid "choose password"
-#~ msgstr "ะฒั‹ะฑั€ะฐั‚ัŒ ะฟะฐั€ะพะปัŒ"
+#~ msgid "no OSQA community email please, thanks"
+#~ msgstr "ัะฟะฐัะธะฑะพ, ะฝะพ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะฟะพั‡ั‚ั‹ ะฝะต ะฝะฐะดะพ"
-#~ msgid "retype password"
-#~ msgstr "ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะฟะฐั€ะพะปัŒ ะตั‰ะต ั€ะฐะท"
+#~ msgid "These login credentials are already associated with your account."
+#~ msgstr "ะญั‚ะฐ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ัƒะถะต ะฐััะพั†ะธะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ ั ะ’ะฐัˆะตะน ัƒั‡ะตั‚ะฝะพะน ะทะฐะฟะธััŒัŽ."
-#~ msgid "user reputation in the community"
-#~ msgstr "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั"
+#~ msgid "The new credentials are now associated with your account"
+#~ msgstr "ะะพะฒะฐั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะฐ ะฒ ะ’ะฐัˆัƒ ัƒั‡ะตั‚ะฝัƒัŽ ะทะฐะฟะธััŒ"
-#~ msgid "Please log in to ask questions"
+#~ msgid "blocked users cannot remove flags"
#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"strong big\">ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะดะพะฑะฐะฒะปัั‚ัŒ ัะฒะพะธ ะฒะพะฟั€ะพัั‹ ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</"
-#~ "span>. ะŸั€ะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั, ะฒะฐั ะฟะตั€ะตะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธั‚ ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ัƒ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธะธ/"
-#~ "ะฒั…ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั‚. ะ’ะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ะฑัƒะดะตั‚ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝ ะฒ ั‚ะตะบัƒั‰ะตะน ัะตััะธะธ ะธ ะฑัƒะดะตั‚ "
-#~ "ะพะฟัƒะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ ะฟะพัะปะต ั‚ะพะณะพ ะบะฐะบ ะฒั‹ ะฒะพะนะดะตั‚ะต ะฝะฐ ัะฐะนั‚. ะŸั€ะพั†ะตัั ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธะธ/ะฒั…ะพะดะฐ "
-#~ "ะฝะฐ ัะฐะนั‚ ะพั‡ะตะฝัŒ ะฟั€ะพัั‚: ะฒั…ะพะด ะฝะฐ ัะฐะนั‚ ะทะฐะนะผะตั‚ ัƒ ะฒะฐั ะพะบะพะปะพ 30 ัะตะบัƒะฝะด, ะฝะฐั‡ะฐะปัŒะฝะฐั "
-#~ "ั€ะตะณะธัั‚ั€ะฐั†ะธั ะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ 1 ะผะธะฝัƒั‚ั‹ ะธะปะธ ะผะตะฝะตะต."
+#~ "ะš ัะพะถะฐะปะตะฝะธัŽ, ั‚ะฐะบ ะบะฐะบ ะฒะฐัˆะฐ ัƒั‡ะตั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะฐะฝะฐ, ะฒั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต "
+#~ "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ั„ะปะฐะณะธ."
-#~ msgid ""
-#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site "
-#~ "or permanently remove your account."
+#~ msgid "suspended users cannot remove flags"
#~ msgstr ""
-#~ "Clicking <strong>Logout</strong> will log you out from the forum but will "
-#~ "not sign you off from your OpenID provider.</p><p>If you wish to sign off "
-#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as "
-#~ "well."
+#~ "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต ะฝะพ ะฒะฐัˆะฐ ัƒั‡ั‘ั‚ะฝะฐั ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐะผะพั€ะพะถะตะฝะฐ ะธ ะฒั‹ ะฝะต ะผะพะถะตั‚ะต ัƒะดะฐะปัั‚ัŒ ั„ะปะฐะณะธ. "
+#~ "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ัะฒัะถะธั‚ะตััŒ ั ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะพั€ะพะผ ั„ะพั€ัƒะผะฐ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะฐะนั‚ะธ ั€ะตัˆะตะฝะธะต."
-#~ msgid "Email verification subject line"
-#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum"
+#~ msgid "need > %(min_rep)d point to remove flag"
+#~ msgid_plural "need > %(min_rep)d points to remove flag"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ "
+#~ "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะป"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ "
+#~ "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะปะฐ"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "ะ˜ะทะฒะธะฝะธั‚ะต ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐั‚ัŒัั ะฝะฐ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ "
+#~ "ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะปะพะฒ"
+
+#~ msgid "i like this question (click again to cancel)"
+#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัŒัั ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ)"
+
+#~ msgid "i dont like this question (click again to cancel)"
+#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฝั€ะฐะฒะธั‚ัŒัั ัั‚ะพั‚ ะฒะพะฟั€ะพั (ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะตั‰ั‘ ั€ะฐะท ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ)"
#~ msgid ""
-#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)"
-#~ "s"
+#~ "must have valid %(email)s to post, \n"
+#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n"
+#~ " "
#~ msgstr ""
-#~ "<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)"
-#~ "s'><p><span class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or "
-#~ "changed your email address - <strong>check your email and click the "
-#~ "included link</strong>.<br>The link contains a key generated specifically "
-#~ "for you. You can also <button style='display:inline' "
-#~ "type='submit'><strong>get a new key</strong></button> and check your "
-#~ "email again.</p></form><span class=\"bigger strong\">Why?</span> Email "
-#~ "validation is required to make sure that <strong>only you can post "
-#~ "messages</strong> on your behalf and to <strong>minimize spam</strong> "
-#~ "posts.<br>With email you can <strong>subscribe for updates</strong> on "
-#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time "
-#~ "- create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</"
-#~ "strong></a> personal image.</p>"
-
-#~ msgid "reputation points"
-#~ msgstr "karma"
+#~ "<span class='strong big'>ะŸะพั…ะพะถะต ั‡ั‚ะพ ะฒะฐัˆ email ะฐะดั€ะตั , %(email)s ะฝะต ะฑั‹ะป "
+#~ "ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะถะดั‘ะฝ.</span> ะ”ะปั ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะน ะฒั‹ ะดะพะปะถะฝั‹ ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ "
+#~ "email, ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ ะฟะพัะผะพั‚ั€ะธั‚ะต <a href='%(email_validation_faq_url)s'>ัั‚ะพ "
+#~ "ะดะปั ะดะตั‚ะฐะปะตะน</a>.<br> ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะพั‚ะฟั€ะฐะฒะธั‚ัŒ ะฒะฐัˆ ะฒะพะฟั€ะพั ัะตะนั‡ะฐั ะธ ะฟะพะดั‚ะฒะตั€ะดะธั‚ัŒ "
+#~ "ะฒะฐัˆ email ะฟะพั‚ะพะผ. ะ’ะฐัˆะต ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะฑัƒะดะตั‚ ัะพั…ั€ะฐะฝะตะฝะพ ะฒ ะพั‡ะตั€ะตะดัŒ. "
diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index e1030031..c1a01447 100644
--- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6d072a17..9b25feed 100644
--- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# <olloff@gmail.com>, 2012.
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: askbot\n"
@@ -20,6 +21,66 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+#: skins/default/media/js/post.js:532
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+"ะ”ะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบัƒ"
+
+#: skins/default/media/js/post.js:541 skins/default/media/js/post.js.py:550
+#, perl-format
+msgid "%s follower"
+msgid_plural "%s followers"
+msgstr[0] ""
+"%s ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐ"
+msgstr[1] ""
+"%s ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ"
+msgstr[2] ""
+"%s ะทะฐะบะปะฐะดะพะบ"
+
+#: skins/default/media/js/post.js:546
+msgid "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>"
+msgstr ""
+"<div>ะ•ัั‚ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐ!</div><div class=\"unfollow\">ะฃะฑั€ะฐั‚ัŒ ะทะฐะบะปะฐะดะบัƒ</div>"
+
+#: skins/default/media/js/post.js:1684 skins/common/media/js/post.js:1874
+msgid "Please enter question title (>10 characters)"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ (>10 ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)"
+
+#: skins/default/media/js/tag_selector.js:15
+#: skins/common/media/js/tag_selector.js:15
+msgid "Tag \"<span></span>\" matches:"
+msgstr ""
+"ะขะตะณ \"<span></span>\" ะฟะพะดั…ะพะดะธั‚ ะดะปั:"
+
+#: skins/default/media/js/tag_selector.js:84
+#: skins/common/media/js/tag_selector.js:84
+#, perl-format
+msgid "and %s more, not shown..."
+msgstr ""
+"ะธ ะตั‰ะต %s, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฝะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั‹..."
+
+#: skins/default/media/js/user.js:129 skins/common/media/js/user.js:159
+msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s"
+msgstr ""
+"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ <a href=\"%(signin_url)s\">ะฒะพะนะดะธั‚ะต ะฝะฐ ัะฐะนั‚</a> ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะผะตั‚ะธั‚ัŒ "
+"ะฟั€ะพั„ะธะปัŒ %(username)s"
+
+#: skins/common/media/js/user.js:191
+#, perl-format
+msgid "unfollow %s"
+msgstr "ะฟะตั€ะตัั‚ะฐั‚ัŒ ัะปะตะดะธั‚ัŒ ะทะฐ %s"
+
+#: skins/common/media/js/user.js:194
+#, perl-format
+msgid "following %s"
+msgstr "ะพั‚ัะปะตะถะธะฒะฐะตะผ ะทะฐ %s"
+
+#: skins/common/media/js/user.js:200
+#, perl-format
+msgid "follow %s"
+msgstr "ะพั‚ัะปะตะถะธะฒะฐั‚ัŒ %s"
+
#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:73
#, perl-format
msgid "Are you sure you want to remove your %s login?"
@@ -110,10 +171,9 @@ msgstr ""
"ะฒั‹ ัƒะฒะตั€ะตะฝั‹, ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะพัะบะพั€ะฑะธั‚ะตะปัŒะฝะพ, ัะพะดะตั€ะถะธั‚ ัะฟะฐะผ, ั€ะตะบะปะฐะผัƒ, ะธ ั‚.ะด.?"
#: skins/common/media/js/post.js:331
-#, fuzzy
msgid "please confirm removal of offensive flag"
msgstr ""
-"ะฒั‹ ัƒะฒะตั€ะตะฝั‹, ั‡ั‚ะพ ัั‚ะพ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธะต ะพัะบะพั€ะฑะธั‚ะตะปัŒะฝะพ, ัะพะดะตั€ะถะธั‚ ัะฟะฐะผ, ั€ะตะบะปะฐะผัƒ, ะธ ั‚.ะด.?"
+"ะฒั‹ ัƒะฒะตั€ะตะฝั‹, ั‡ั‚ะพ ัะพะฑะธั€ะฐะตั‚ะตััŒ ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ะพั‚ะผะตั‚ะบัƒ ะฝะตัƒะผะตัั‚ะฝะพะณะพ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธั"
#: skins/common/media/js/post.js:332
msgid "anonymous users cannot flag offensive posts"
@@ -146,19 +206,6 @@ msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
msgid "save comment"
msgstr "ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-#: skins/common/media/js/post.js:1874
-msgid "Please enter question title (>10 characters)"
-msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะฒะพะฟั€ะพัะฐ (>10 ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)"
-
-#: skins/common/media/js/tag_selector.js:15
-msgid "Tag \"<span></span>\" matches:"
-msgstr "ะกะพะฒะฟะฐะดะฐัŽั‚ ั ั‚ัะณะพะผ \"<span></span>\":"
-
-#: skins/common/media/js/tag_selector.js:84
-#, perl-format
-msgid "and %s more, not shown..."
-msgstr "ะธ ะตั‰ะต %s, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฝะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั‹..."
-
#: skins/common/media/js/user.js:14
msgid "Please select at least one item"
msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ั…ะพั‚ั ะฑั‹ ะพะดะธะฝ ะธะท ะฒะฐั€ะธะฐะฝั‚ะพะฒ"
@@ -174,7 +221,7 @@ msgstr[2] "ะฃะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะธ ัƒะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั?"
#, fuzzy
msgid "Close this entry?"
msgid_plural "Close these entries?"
-msgstr[0] "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
+msgstr[0] "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพ "
msgstr[1] "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
msgstr[2] "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
@@ -186,33 +233,11 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: skins/common/media/js/user.js:79
-#, fuzzy
msgid "Delete this entry?"
msgid_plural "Delete these entries?"
-msgstr[0] "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-msgstr[1] "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-msgstr[2] "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะบะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะน"
-
-#: skins/common/media/js/user.js:159
-msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s"
-msgstr ""
-"ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, <a href=\"%(signin_url)s\">ะฒะพะนะดะธั‚ะต ะฝะฐ ัะฐะนั‚</a> ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฝะฐั‡ะฐั‚ัŒ "
-"ะพั‚ัะปะตะถะธะฒะฐั‚ัŒ %(username)s"
-
-#: skins/common/media/js/user.js:191
-#, perl-format
-msgid "unfollow %s"
-msgstr "ะฟะตั€ะตัั‚ะฐั‚ัŒ ัะปะตะดะธั‚ัŒ ะทะฐ %s"
-
-#: skins/common/media/js/user.js:194
-#, perl-format
-msgid "following %s"
-msgstr "ะพั‚ัะปะตะถะธะฒะฐะตะผ ะทะฐ %s"
-
-#: skins/common/media/js/user.js:200
-#, perl-format
-msgid "follow %s"
-msgstr "ะพั‚ัะปะตะถะธะฒะฐั‚ัŒ %s"
+msgstr[0] "ะฃะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะพั‚ ะฟะพัั‚?"
+msgstr[1] "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั?"
+msgstr[2] "ัƒะดะฐะปะธั‚ัŒ ัั‚ะธ ัะพะพะฑั‰ะตะฝะธั?"
#: skins/common/media/js/utils.js:44
msgid "click to close"
@@ -285,6 +310,12 @@ msgstr ""
msgid "upload file attachment"
msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะธ ะทะฐะณั€ัƒะทะธั‚ะต ั„ะฐะนะป:"
+#~ msgid "%(q_num)s question"
+#~ msgid_plural "%(q_num)s questions"
+#~ msgstr[0] "%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพั"
+#~ msgstr[1] "%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะฐ"
+#~ msgstr[2] "%(q_num)s ะฒะพะฟั€ะพัะพะฒ"
+
#~ msgid "tags cannot be empty"
#~ msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ั…ะพั‚ั ะฑั‹ ะพะดะธะฝ ั‚ัะณ"
@@ -300,18 +331,6 @@ msgstr "ะŸะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒั‹ะฑะตั€ะธั‚ะต ะธ ะทะฐะณั€ัƒะทะธั‚ะต ั„ะฐะนะป:"
#~ msgid "%s title minchars"
#~ msgstr "ะฟะพะถะฐะปัƒะนัั‚ะฐ, ะฒะฒะตะดะธั‚ะต ั…ะพั‚ั ะฑั‹ %s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ"
-#~ msgid "Follow"
-#~ msgstr "ะžั‚ัะปะตะถะธะฒะฐั‚ัŒ"
-
-#~ msgid "%s follower"
-#~ msgid_plural "%s followers"
-#~ msgstr[0] "%s ั‡ะตะปะพะฒะตะบ ัะปะตะดะธั‚"
-#~ msgstr[1] "%s ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ ัะปะตะดะธั‚"
-#~ msgstr[2] "%s ั‡ะตะปะพะฒะตะบ ัะปะตะดะธั‚"
-
-#~ msgid "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>"
-#~ msgstr "<div>ะกะปะตะดะธั‚ะต</div><div class=\"unfollow\">ะŸะตั€ะตัั‚ะฐั‚ัŒ ัะปะตะดะธั‚ัŒ</div>"
-
#~ msgid "undelete"
#~ msgstr "ะพั‚ะผะตะฝะธั‚ัŒ ัƒะดะฐะปะตะฝะธะต"
diff --git a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
index f2ad1f8d..19674e18 100644
--- a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index a6d3b76a..4c0b4956 100644
--- a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index 51542ba5..5939c3ba 100644
--- a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 720a19c8..5f12cba4 100644
--- a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
index 4fefa51c..d3775ae0 100644
--- a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 495201b1..03a43a93 100644
--- a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index c437d3cd..29164cd4 100644
--- a/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index fea16090..6adae0e7 100644
--- a/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
index ba39dc51..8838b418 100644
--- a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 1699671b..4b816e14 100644
--- a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo
Binary files differ
diff --git a/askbot/migrations/0092_postize_vote_and_activity.py b/askbot/migrations/0092_postize_vote_and_activity.py
index 9c77597d..b44b7f59 100644
--- a/askbot/migrations/0092_postize_vote_and_activity.py
+++ b/askbot/migrations/0092_postize_vote_and_activity.py
@@ -15,15 +15,19 @@ class Migration(DataMigration):
message = "Connecting votes to posts"
num_votes = orm.Vote.objects.count()
for v in ProgressBar(orm.Vote.objects.iterator(), num_votes, message):
- if (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'question'):
- v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_question__id=v.object_id)
- elif (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'answer'):
- v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_answer__id=v.object_id)
- elif (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'comment'):
- v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_comment__id=v.object_id)
- else:
- raise ValueError('Unknown vote subject!')
- v.save()
+ try:
+ if (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'question'):
+ v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_question__id=v.object_id)
+ elif (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'answer'):
+ v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_answer__id=v.object_id)
+ elif (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'comment'):
+ v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_comment__id=v.object_id)
+ else:
+ raise ValueError('Unknown vote subject!')
+ v.save()
+ except orm.Post.DoesNotExist:
+ print TERM_RED_BOLD, 'Post of type=%s, id=%s does not exist!!!' % (v.content_type.model, v.object_id)
+ v.delete()
###
diff --git a/askbot/models/__init__.py b/askbot/models/__init__.py
index 3eca3c0e..27bc98c2 100644
--- a/askbot/models/__init__.py
+++ b/askbot/models/__init__.py
@@ -1420,6 +1420,7 @@ def user_edit_comment(
edited_by = self,
by_email = by_email
)
+ comment_post.thread.invalidate_cached_data()
def user_edit_post(self,
post = None,
@@ -1840,6 +1841,14 @@ def user_set_status(self, new_status):
if self.is_administrator():
self.remove_admin_status()
+ #when toggling between blocked and non-blocked status
+ #we need to invalidate question page caches, b/c they contain
+ #user's url, which must be hidden in the blocked state
+ if 'b' in (new_status, self.status) and new_status != self.status:
+ threads = Thread.objects.get_for_user(self)
+ for thread in threads:
+ thread.invalidate_cached_post_data()
+
self.status = new_status
self.save()
diff --git a/askbot/models/post.py b/askbot/models/post.py
index daf7757b..a0fdc4ff 100644
--- a/askbot/models/post.py
+++ b/askbot/models/post.py
@@ -1743,8 +1743,8 @@ class PostRevision(models.Model):
return False
#if sent by email to group and group does not want moderation
- if self.by_email and self.email:
- group_name = self.email.split('@')[0]
+ if self.by_email and self.email_address:
+ group_name = self.email_address.split('@')[0]
try:
group = Tag.objects.get(name = group_name, deleted = False)
return group.group.profile.moderate_email
diff --git a/askbot/models/question.py b/askbot/models/question.py
index 7d1c3758..dafe7ab0 100644
--- a/askbot/models/question.py
+++ b/askbot/models/question.py
@@ -357,6 +357,20 @@ class ThreadManager(models.Manager):
contributors = User.objects.filter(id__in=u_id).order_by('avatar_type', '?')[:avatar_limit]
return contributors
+ def get_for_user(self, user):
+ """returns threads where a given user had participated"""
+ post_ids = PostRevision.objects.filter(
+ author = user
+ ).values_list(
+ 'post_id', flat = True
+ ).distinct()
+ thread_ids = Post.objects.filter(
+ id__in = post_ids
+ ).values_list(
+ 'thread_id', flat = True
+ ).distinct()
+ return self.filter(id__in = thread_ids)
+
class Thread(models.Model):
SUMMARY_CACHE_KEY_TPL = 'thread-question-summary-%d'
diff --git a/askbot/skins/common/media/js/live_search.js b/askbot/skins/common/media/js/live_search.js
index f33862a1..f7d89c2a 100644
--- a/askbot/skins/common/media/js/live_search.js
+++ b/askbot/skins/common/media/js/live_search.js
@@ -267,12 +267,17 @@ var liveSearch = function(query_string) {
tabs.attr('class', 'off');
tabs.each(function(index, element){
var tab = $(element);
- var tab_name = tab.attr('id').replace(/^by_/,'');
- if (tab_name in sortButtonData){
- href = search_url + QSutils.patch_query_string(query_string, 'sort:'+tab_name+'-desc');
- tab.attr('href', href);
- tab.attr('title', sortButtonData[tab_name]['desc_tooltip']);
- tab.html(sortButtonData[tab_name]['label']);
+ if ( tab.attr('id') ) {
+ var tab_name = tab.attr('id').replace(/^by_/,'');
+ if (tab_name in sortButtonData){
+ href = search_url + QSutils.patch_query_string(
+ query_string,
+ 'sort:' + tab_name + '-desc'
+ );
+ tab.attr('href', href);
+ tab.attr('title', sortButtonData[tab_name]['desc_tooltip']);
+ tab.html(sortButtonData[tab_name]['label']);
+ }
}
});
var bits = sort_method.split('-', 2);
diff --git a/askbot/skins/common/media/js/post.js b/askbot/skins/common/media/js/post.js
index 0f349fd8..307d3be5 100644
--- a/askbot/skins/common/media/js/post.js
+++ b/askbot/skins/common/media/js/post.js
@@ -1215,6 +1215,7 @@ EditCommentForm.prototype.attachTo = function(comment, mode){
this._submit_btn.html(gettext('save comment'));
}
this.getElement().show();
+ this.enableButtons();
this.focus();
putCursorAtEnd(this._textarea);
};
@@ -1342,13 +1343,13 @@ EditCommentForm.prototype.createDom = function(){
};
EditCommentForm.prototype.enableButtons = function(){
- this._submit_btn.attr('disabled', '');
- this._cancel_btn.attr('disabled', '');
+ this._submit_btn.attr('disabled', false);
+ this._cancel_btn.attr('disabled', false);
};
EditCommentForm.prototype.disableButtons = function(){
- this._submit_btn.attr('disabled', 'disabled');
- this._cancel_btn.attr('disabled', 'disabled');
+ this._submit_btn.attr('disabled', true);
+ this._cancel_btn.attr('disabled', true);
};
EditCommentForm.prototype.reset = function(){
@@ -1809,7 +1810,7 @@ var socialSharing = function(){
params: "width=630,height=436,toolbar=1,status=1,resizable=1,scrollbars=1"
},
linkedin: {
- url: "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&amp;url={URL}&amp;source={TEXT}",
+ url: "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url={URL}&title={TEXT}",
params: "width=630,height=436,toolbar=1,status=1,resizable=1,scrollbars=1"
}
};
diff --git a/askbot/skins/common/templates/widgets/tag_selector.html b/askbot/skins/common/templates/widgets/tag_selector.html
index 2413a9c3..7c6fe92e 100644
--- a/askbot/skins/common/templates/widgets/tag_selector.html
+++ b/askbot/skins/common/templates/widgets/tag_selector.html
@@ -15,7 +15,7 @@
format(tag_name = tag_name)
#}
<div class="inputs">
- <input id="interestingTagInput" autocomplete="off" type="text"/>&nbsp;
+ <input id="interestingTagInput" autocomplete="off" type="text"/>
<input id="interestingTagAdd" type="submit" value="{% trans %}add{% endtrans %}"/>
</div>
<h2>{% trans %}Ignored tags{% endtrans %}</h2>
@@ -32,7 +32,7 @@
format(tag_name = tag_name)
#}
<div class="inputs">
- <input id="ignoredTagInput" autocomplete="off" type="text"/>&nbsp;
+ <input id="ignoredTagInput" autocomplete="off" type="text"/>
<input id="ignoredTagAdd" type="submit" value="{% trans %}add{% endtrans%}"/>
</div>
{% if settings.SUBSCRIBED_TAG_SELECTOR_ENABLED %}
@@ -50,11 +50,11 @@
format(tag_name = tag_name)
#}
<div class="inputs">
- <input id="subscribedTagInput" autocomplete="off" type="text"/>&nbsp;
+ <input id="subscribedTagInput" autocomplete="off" type="text"/>
<input id="subscribedTagAdd" type="submit" value="{% trans %}add{% endtrans%}"/>
</div>
{% endif %}
- <h3>{% trans %}Display tag filter{% endtrans%}</h3>
+ <h3>{% trans %}Show only questions from{% endtrans%}</h3>
<div id="displayTagFilterControl">
{{
macros.radio_select(
@@ -65,7 +65,7 @@
}}
</div>
{% if settings.SUBSCRIBED_TAG_SELECTOR_ENABLED %}
- <h3>{% trans %}Email tag filter{% endtrans%}</h3>
+ <h3>{% trans %}Send me email alerts for{% endtrans%}</h3>
<div id="emailTagFilterControl">
{{
macros.radio_select(
@@ -74,6 +74,16 @@
choices = email_tag_filter_strategy_choices
)
}}
+ {% if request.user.is_authenticated() %}
+ <p>
+ <a
+ href="{%
+ url user_profile
+ request.user.id, request.user.username|slugify
+ %}?sort=email_subscriptions"
+ >{% trans %}Change frequency of emails{% endtrans %}</a>
+ </p>
+ {% endif %}
</div>
{% endif %}
</div>
diff --git a/askbot/skins/default/media/bootstrap/css/bootstrap.css b/askbot/skins/default/media/bootstrap/css/bootstrap.css
index 9447a9a2..3e829732 100644
--- a/askbot/skins/default/media/bootstrap/css/bootstrap.css
+++ b/askbot/skins/default/media/bootstrap/css/bootstrap.css
@@ -918,18 +918,6 @@ input,
textarea,
select,
.uneditable-input {
- display: inline-block;
- width: 210px;
- height: 18px;
- padding: 4px;
- margin-bottom: 9px;
- font-size: 13px;
- line-height: 18px;
- color: #555555;
- border: 1px solid #cccccc;
- -webkit-border-radius: 3px;
- -moz-border-radius: 3px;
- border-radius: 3px;
}
.uneditable-textarea {
width: auto;
diff --git a/askbot/skins/default/media/images/OFL.txt b/askbot/skins/default/media/images/OFL.txt
new file mode 100644
index 00000000..3bc11311
--- /dev/null
+++ b/askbot/skins/default/media/images/OFL.txt
@@ -0,0 +1,93 @@
+Copyright (c) 2010, Jan Gerner (post@yanone.de)
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+http://scripts.sil.org/OFL
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
diff --git a/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Bold.ttf b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Bold.ttf
new file mode 100644
index 00000000..c693c4b3
--- /dev/null
+++ b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Bold.ttf
Binary files differ
diff --git a/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-ExtraLight.ttf b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-ExtraLight.ttf
new file mode 100644
index 00000000..b59e4894
--- /dev/null
+++ b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-ExtraLight.ttf
Binary files differ
diff --git a/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Light.ttf b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Light.ttf
new file mode 100644
index 00000000..5026d3bd
--- /dev/null
+++ b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Light.ttf
Binary files differ
diff --git a/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Regular.ttf b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Regular.ttf
new file mode 100644
index 00000000..808ce0d0
--- /dev/null
+++ b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Regular.ttf
Binary files differ
diff --git a/askbot/skins/default/media/images/Yanone_Kaffeesatz.zip b/askbot/skins/default/media/images/Yanone_Kaffeesatz.zip
new file mode 100644
index 00000000..55e9731a
--- /dev/null
+++ b/askbot/skins/default/media/images/Yanone_Kaffeesatz.zip
Binary files differ
diff --git a/askbot/skins/default/media/style/style.less b/askbot/skins/default/media/style/style.less
index a98bcdbe..4d758cea 100644
--- a/askbot/skins/default/media/style/style.less
+++ b/askbot/skins/default/media/style/style.less
@@ -587,13 +587,13 @@ body.anon {
#ignoredTagInput,
#subscribedTagInput,
#ab-tag-search {
- width:153px;
+ width:156px;
padding-left:5px;
border:#c9c9b5 1px solid;
height:25px;
}
#ab-tag-search {
- width: 135px;
+ width: 138px;
}
#interestingTagAdd,
#ignoredTagAdd,
@@ -612,7 +612,6 @@ body.anon {
}
#ab-tag-search-add {
width: 47px;
- margin-left: 3px;
}
}
@@ -1276,7 +1275,7 @@ ul#related-tags li {
#askFormBar {
display:inline-block;
- padding: 4px 7px 5px 0px;
+ padding: 4px 7px 0px 0px;
margin-top:0px;
p{
@@ -1299,10 +1298,8 @@ ul#related-tags li {
.ask-page, .edit-question-page {
div#question-list {
- float: none;
border-bottom:#f0f0ec 1px solid;
- float:left;
- margin-bottom:10px;
+ float: none;
a{
line-height:30px;
}
@@ -1349,6 +1346,7 @@ ul#related-tags li {
.title-desc {
color: @info-text;
font-size: 13px;
+ margin-bottom: 5px;
}
#fmanswer input.submit,
@@ -1813,7 +1811,7 @@ ul#related-tags li {
button{
line-height:25px;
margin-bottom:5px;
- .button-style(100px,27px,12px);
+ .button-style(100px, 27px, 12px);
font-family:@body-font;
font-weight:bold;
}
@@ -2355,7 +2353,7 @@ a:hover.medal {
font-weight:bold;
line-height:26px;
margin-top:-2px;
- .button-style(100px,26px,12px);
+ .button-style(100px,26px,14px);
}
.follow-toggle:hover, .submit:hover {
diff --git a/askbot/skins/default/templates/faq_static.html b/askbot/skins/default/templates/faq_static.html
index 2b81006f..0bc05cc8 100644
--- a/askbot/skins/default/templates/faq_static.html
+++ b/askbot/skins/default/templates/faq_static.html
@@ -4,7 +4,7 @@
{% block content %}
<h1>{% trans %}Frequently Asked Questions {% endtrans %}({% trans %}FAQ{% endtrans %})</h1>
<h2 class="first">{% trans %}What kinds of questions can I ask here?{% endtrans %}</h2>
-<p>{% trans %}Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this community.{% endtrans %}
+<p>{% trans %}Most importantly - questions should be <strong>relevant</strong> to this community.{% endtrans %}
{% trans %}Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can search questions by their title or tags.{% endtrans %}
</p>
<h2>{% trans %}What kinds of questions should be avoided?{% endtrans %}</h2>
@@ -69,7 +69,7 @@
<h2>{% trans %}How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?{% endtrans %}</h2>
{% trans %}<p>The picture that appears on the users profiles is called <strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally <strong>r</strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it works: a <strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated from your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego image) the website <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> from where we later retreive your image using the key.</p><p>This way all the websites you trust can show your image next to your posts and your email address remains private.</p><p>Please <strong>personalize your account</strong> with an image - just register at <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please be sure to use the same email address that you used to register with us). Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>{% endtrans %}
<h2>{% trans %}To register, do I need to create new password?{% endtrans %}</h2>
-<p>{% trans %}No, you don't have to. You can login through any service that supports OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."{% endtrans %}
+<p>{% trans %}No, you don't have to. You can login through any service that supports OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.{% endtrans %}
<strong><a href="{{ settings.LOGIN_URL }}">{% trans %}"Login now!"{% endtrans %}</a> ยป</strong>
</p>
<h2>{% trans %}Why other people can edit my questions/answers?{% endtrans %}</h2>
@@ -77,7 +77,7 @@
{% trans %}If this approach is not for you, we respect your choice.{% endtrans %}
</p>
<h2>{% trans %}Still have questions?{% endtrans %}</h2>
-<p>{% trans %}Please <a href='%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our community better!{% endtrans %}
+<p>{% trans %}Please <a href='{{ask_question_url}}'>ask</a> your question, help make our community better!{% endtrans %}
</p>
</div>
<script type="text/javascript">
diff --git a/askbot/skins/default/templates/macros.html b/askbot/skins/default/templates/macros.html
index 4bae1e45..c8dc245f 100644
--- a/askbot/skins/default/templates/macros.html
+++ b/askbot/skins/default/templates/macros.html
@@ -578,7 +578,7 @@ answer {% if answer.accepted() %}accepted-answer{% endif %} {% if answer.author_
{%- endmacro -%}
{%- macro user_website_link(user, max_display_length=25) -%}
- {% if user.website %}
+ {% if user.website and (not user.is_blocked()) %}
<a
href="{{user.website}}"
title="{% trans username=user.username|escape, url=user.website %}{{username}}'s website is {{url}}{% endtrans %}"
diff --git a/askbot/skins/default/templates/meta/fonts.html b/askbot/skins/default/templates/meta/fonts.html
new file mode 100644
index 00000000..f55d567c
--- /dev/null
+++ b/askbot/skins/default/templates/meta/fonts.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<style type="text/css">
+@font-face {
+ font-family: 'Yanone Kaffeesatz';
+ font-style: normal;
+ font-weight: 400;
+ src: url('{{"/images/YanoneKaffeesatz-Regular.ttf"|media}}');
+}
+@font-face {
+ font-family: 'Yanone Kaffeesatz';
+ font-style: normal;
+ font-weight: 700;
+ src: url('{{"/images/YanoneKaffeesatz-Bold.ttf"|media}}');
+}
+@font-face {
+ font-family: 'Yanone Kaffeesatz';
+ font-style: normal;
+ font-weight: 300;
+ src: url('{{"/images/YanoneKaffeesatz-Light.ttf"|media}}');
+}
+</style>
diff --git a/askbot/skins/default/templates/meta/html_head_stylesheets.html b/askbot/skins/default/templates/meta/html_head_stylesheets.html
index 14f3c106..0d2ba463 100644
--- a/askbot/skins/default/templates/meta/html_head_stylesheets.html
+++ b/askbot/skins/default/templates/meta/html_head_stylesheets.html
@@ -4,7 +4,11 @@
<link href="{{"/style/style.less"|media }}" rel="stylesheet/less" type="text/css" />
<script type="text/javascript" src="{{"/js/less.min.js"|media}}"></script>
{% endif %}
-<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Yanone+Kaffeesatz:300,400,700' rel='stylesheet' type='text/css'>
+{% if settings.USE_LOCAL_FONTS %}
+ {% include "meta/fonts.html" %}
+{% else %}
+ <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Yanone+Kaffeesatz:300,400,700' rel='stylesheet' type='text/css'>
+{% endif %}
{{ skin.get_extra_css_link() }}
{% if settings.USE_CUSTOM_CSS %}
<link
diff --git a/askbot/skins/default/templates/tags.html b/askbot/skins/default/templates/tags.html
index 2bd4b2ec..6b89bdba 100644
--- a/askbot/skins/default/templates/tags.html
+++ b/askbot/skins/default/templates/tags.html
@@ -4,26 +4,28 @@
{% block title %}{% spaceless %}{% trans %}Tags{% endtrans %}{% endspaceless %}{% endblock %}
{% block content %}
<!-- Tabs -->
-{% if stag %}
- <h1 class="section-title">{% trans %}Tags, matching "{{ stag }}"{% endtrans %}</h1>
-{% else %}
- <h1 class="section-title">{% trans %}Tag list{% endtrans %}</h1>
-{% endif %}
-<div class="tabBar tabBar-tags">
- <div class="tabsA">
- <span class="label">{% trans %}Sort by &raquo;{% endtrans %}</span>
- <a
- id="sort_name"
- href="{% url tags %}?sort=name"
- {% if tab_id == 'name' %}class="on"{% endif %}
- title="{% trans %}sorted alphabetically{% endtrans %}"
- ><span>{% trans %}by name{% endtrans %}</span></a>
- <a
- id="sort_used"
- href="{% url tags %}?sort=used"
- {% if tab_id == 'used' %}class="on"{% endif %}
- title="{% trans %}sorted by frequency of tag use{% endtrans %}"
- ><span>{% trans %}by popularity{% endtrans %}</span></a>
+<div id="content-header">
+ {% if stag %}
+ <h1 class="section-title">{% trans %}Tags, matching "{{ stag }}"{% endtrans %}</h1>
+ {% else %}
+ <h1 class="section-title">{% trans %}Tag list{% endtrans %}</h1>
+ {% endif %}
+ <div class="tabBar tabBar-tags">
+ <div class="tabsA">
+ <span class="label">{% trans %}Sort by &raquo;{% endtrans %}</span>
+ <a
+ id="sort_name"
+ href="{% url tags %}?sort=name"
+ {% if tab_id == 'name' %}class="on"{% endif %}
+ title="{% trans %}sorted alphabetically{% endtrans %}"
+ ><span>{% trans %}by name{% endtrans %}</span></a>
+ <a
+ id="sort_used"
+ href="{% url tags %}?sort=used"
+ {% if tab_id == 'used' %}class="on"{% endif %}
+ title="{% trans %}sorted by frequency of tag use{% endtrans %}"
+ ><span>{% trans %}by popularity{% endtrans %}</span></a>
+ </div>
</div>
</div>
{% if tag_list_type == 'list' %}
diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/custom_tab.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/custom_tab.html
new file mode 100644
index 00000000..bc5647f7
--- /dev/null
+++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/custom_tab.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+{% extends "user_profile/user.html" %}
+{% block profilesection %}{{ custom_tab_name }}{% endblock %}
+{% block usercontent %}{{ custom_tab_content|safe }}{% endblock %}
diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user.html
index 15e0622a..dfe9b787 100644
--- a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user.html
+++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user.html
@@ -1,7 +1,7 @@
{% extends "one_column_body.html" %}
<!-- user.html -->
{% block title %}{% spaceless %}{{ page_title }}{% endspaceless %}{% endblock %}
-{% block forestyle%}
+{% block forestyle %}
<style type="text/css">
.history-table td { padding: 5px; }
</style>
diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_info.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_info.html
index 18e74464..ad460dbc 100644
--- a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_info.html
+++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_info.html
@@ -66,7 +66,7 @@
<td><strong title="{{ view_user.last_seen }}">{{ macros.timeago(view_user.last_seen) }}</strong></td>
</tr>
{% endif %}
- {% if view_user.website %}
+ {% if view_user.website and (not view_user.is_blocked()) %}
<tr>
<td>{% trans %}website{% endtrans %}</td>
<td>{{ macros.user_website_link(view_user, max_display_length = 30) }}</td>
@@ -95,7 +95,7 @@
</td>
<td width="380">
<div class="user-about">
- {% if view_user.about %}
+ {% if view_user.about and (not view_user.is_blocked()) %}
{{view_user.about|linebreaks}}
{% endif %}
</div>
diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html
index 048f35b4..347ec3af 100644
--- a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html
+++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html
@@ -83,7 +83,7 @@
$('#id_user_status_info').html("{% trans %}Suspended users can only edit or delete their own posts.{% endtrans %}");
$('#id_user_status_info').show('slow');
} else if (optionValue == "b"){
- $('#id_user_status_info').html("{% trans %}Blocked users can only login and send feedback to the site administrators.{% endtrans %}");
+ $('#id_user_status_info').html("{% trans %}Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, their url and profile will also be hidden.{% endtrans %}");
$('#id_user_status_info').show('slow');
} else {
$('#id_user_status_info').hide('slow');
diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html
index b8c56479..c7df4187 100644
--- a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html
+++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html
@@ -49,6 +49,11 @@
href="{% url user_profile view_user.id, view_user.username|slugify %}?sort=moderation"
><span>{% trans %}moderation{% endtrans %}</span></a>
{% endif %}
+ {% if custom_tab_slug %}
+ <a id="{{ custom_tab_slug }}" {% if tab_name == custom_tab_slug %}class="on"{% endif %}
+ href="{% url user_profile view_user.id, view_user.username|slugify %}?sort={{ custom_tab_slug }}"
+ ><span>{{ custom_tab_name }}</span></a>
+ {% endif %}
</div>
</div>
<div class="clean"></div>
diff --git a/askbot/skins/default/templates/users.html b/askbot/skins/default/templates/users.html
index 3fa35643..e80e0aec 100644
--- a/askbot/skins/default/templates/users.html
+++ b/askbot/skins/default/templates/users.html
@@ -11,45 +11,47 @@
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{"/js/wmd/wmd.css"|media}}" />
{% endblock %}
{% block content %}
-<h1 class="section-title">
-{% if group %}
- {% trans name = group.name|replace('-', ' ')|escape %}Users in group {{name}}{% endtrans %}
-{% else %}
- {% trans %}Users{% endtrans %}
-{% endif %}
-</h1>
-<div class="tabBar">
- <div class="tabsA">
- <span class="label">{% trans %}Sort by &raquo;{% endtrans %}</span>
- {% if settings.KARMA_MODE == 'public' %}
- <a
- id="sort_reputation"
- href="{{ request.path }}?sort=reputation"
- {% if tab_id == 'reputation' %}class="on"{% endif %}
- title="{% trans %}see people with the highest reputation{% endtrans %}"
- ><span>{% trans %}karma{% endtrans %}</span></a>
- {% endif %}
- <a
- id="sort_newest"
- href="{{ request.path }}?sort=newest"
- {% if tab_id == 'newest' %}class="on"{% endif %}
- class="off" title="{% trans %}see people who joined most recently{% endtrans %}"
- ><span>{% trans %}recent{% endtrans %}</span></a>
- <a
- id="sort_last"
- href="{{ request.path }}?sort=last"
- {% if tab_id == 'last' %}class="on"{% endif %}
- class="off" title="{% trans %}see people who joined the site first{% endtrans %}"
- ><span>{% trans %}oldest{% endtrans %}<span></a>
- <a
- id="sort_user"
- href="{{ request.path }}?sort=user"
- {% if tab_id == 'user' %}class="on"{% endif %}
- title="{% trans %}see people sorted by name{% endtrans %}"
- ><span>{% trans %}by username{% endtrans %}</span></a>
+<div id="content-header">
+ <h1 class="section-title">
+ {% if group %}
+ {% trans name = group.name|replace('-', ' ')|escape %}Users in group {{name}}{% endtrans %}
+ {% else %}
+ {% trans %}Users{% endtrans %}
+ {% endif %}
+ </h1>
+ <div class="tabBar">
+ <div class="tabsA">
+ <span class="label">{% trans %}Sort by &raquo;{% endtrans %}</span>
+ {% if settings.KARMA_MODE == 'public' %}
+ <a
+ id="sort_reputation"
+ href="{{ request.path }}?sort=reputation"
+ {% if tab_id == 'reputation' %}class="on"{% endif %}
+ title="{% trans %}see people with the highest reputation{% endtrans %}"
+ ><span>{% trans %}karma{% endtrans %}</span></a>
+ {% endif %}
+ <a
+ id="sort_newest"
+ href="{{ request.path }}?sort=newest"
+ {% if tab_id == 'newest' %}class="on"{% endif %}
+ class="off" title="{% trans %}see people who joined most recently{% endtrans %}"
+ ><span>{% trans %}recent{% endtrans %}</span></a>
+ <a
+ id="sort_last"
+ href="{{ request.path }}?sort=last"
+ {% if tab_id == 'last' %}class="on"{% endif %}
+ class="off" title="{% trans %}see people who joined the site first{% endtrans %}"
+ ><span>{% trans %}oldest{% endtrans %}<span></a>
+ <a
+ id="sort_user"
+ href="{{ request.path }}?sort=user"
+ {% if tab_id == 'user' %}class="on"{% endif %}
+ title="{% trans %}see people sorted by name{% endtrans %}"
+ ><span>{% trans %}by username{% endtrans %}</span></a>
+ </div>
</div>
+ <div class="clearfix"></div>
</div>
-<div class="clean"></div>
{% if suser %}
<p>{% trans %}users matching query {{suser}}:{% endtrans %}</p>
{% endif %}
diff --git a/askbot/startup_procedures.py b/askbot/startup_procedures.py
index a5b0c940..0fec6d5f 100644
--- a/askbot/startup_procedures.py
+++ b/askbot/startup_procedures.py
@@ -10,6 +10,7 @@ the main function is run_startup_tests
import sys
import os
import re
+import urllib
import askbot
import south
from django.db import transaction, connection
@@ -481,6 +482,36 @@ def test_avatar():
short_message = True
)
+def test_custom_user_profile_tab():
+ setting_name = 'ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB'
+ tab_settings = getattr(django_settings, setting_name, None)
+ if tab_settings:
+ if not isinstance(tab_settings, dict):
+ print "Setting %s must be a dictionary!!!" % setting_name
+
+ name = tab_settings.get('NAME', None)
+ slug = tab_settings.get('SLUG', None)
+ func_name = tab_settings.get('CONTENT_GENERATOR', None)
+
+ errors = list()
+ if (name is None) or (not(isinstance(name, basestring))):
+ errors.append("%s['NAME'] must be a string" % setting_name)
+ if (slug is None) or (not(isinstance(slug, str))):
+ errors.append("%s['SLUG'] must be an ASCII string" % setting_name)
+
+ if urllib.quote_plus(slug) != slug:
+ errors.append(
+ "%s['SLUG'] must be url safe, make it simple" % setting_name
+ )
+
+ try:
+ func = load_module(func_name)
+ except ImportError:
+ errors.append("%s['CONTENT_GENERATOR'] must be a dotted path to a function" % setting_name)
+ header = 'Custom user profile tab is configured incorrectly in your settings.py file'
+ footer = 'Please carefully read about adding a custom user profile tab.'
+ print_errors(errors, header = header, footer = footer)
+
def run_startup_tests():
"""function that runs
all startup tests, mainly checking settings config so far
@@ -532,6 +563,7 @@ def run_startup_tests():
test_media_url()
if 'manage.py test' in ' '.join(sys.argv):
test_settings_for_test_runner()
+ test_custom_user_profile_tab()
@transaction.commit_manually
def run():
diff --git a/askbot/utils/decorators.py b/askbot/utils/decorators.py
index 940c3654..0042df8f 100644
--- a/askbot/utils/decorators.py
+++ b/askbot/utils/decorators.py
@@ -87,7 +87,7 @@ def ajax_only(view_func):
if data is None:
data = {}
except Exception, e:
- if isinstance(e, Exception):
+ if hasattr(e, 'messages'):
if len(e.messages) > 1:
message = u'<ul>' + \
u''.join(
diff --git a/askbot/utils/mail.py b/askbot/utils/mail.py
index 37245b5a..aa4df320 100644
--- a/askbot/utils/mail.py
+++ b/askbot/utils/mail.py
@@ -281,7 +281,7 @@ def process_emailed_question(from_address, subject, parts, tags = None):
user.post_question(
title = title,
- tags = tagnames,
+ tags = tagnames.strip(),
body_text = body_text,
by_email = True,
email_address = from_address
diff --git a/askbot/views/commands.py b/askbot/views/commands.py
index 0bb64475..6fd493cc 100644
--- a/askbot/views/commands.py
+++ b/askbot/views/commands.py
@@ -110,7 +110,7 @@ def manage_inbox(request):
mail.send_mail(
subject_line = _('your post was not accepted'),
body_text = unicode(body_text),
- recipient_list = [post.author,]
+ recipient_list = [post.author.email,]
)
memo.delete()
diff --git a/askbot/views/users.py b/askbot/views/users.py
index ef0aea57..19613838 100644
--- a/askbot/views/users.py
+++ b/askbot/views/users.py
@@ -41,6 +41,7 @@ from askbot.skins.loaders import render_into_skin
from askbot.templatetags import extra_tags
from askbot.search.state_manager import SearchState
from askbot.utils import url_utils
+from askbot.utils.loading import load_module
def owner_or_moderator_required(f):
@functools.wraps(f)
@@ -57,7 +58,7 @@ def owner_or_moderator_required(f):
def users(request, by_group = False, group_id = None, group_slug = None):
"""Users view, including listing of users by group"""
- users = models.User.objects.all()
+ users = models.User.objects.exclude(status = 'b')
group = None
group_email_moderation_enabled = False
user_can_join_group = False
@@ -654,7 +655,8 @@ def user_responses(request, user, context):
#3) "package" data for the output
response_list = list()
for memo in memo_set:
- #a monster query chain below
+ if memo.activity.content_object is None:
+ continue#a temp plug due to bug in the comment deletion
response = {
'id': memo.id,
'timestamp': memo.activity.active_at,
@@ -840,6 +842,24 @@ def user_email_subscriptions(request, user, context):
request
)
+@csrf.csrf_protect
+def user_custom_tab(request, user, context):
+ """works only if `ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB`
+ setting in the ``settings.py`` is properly configured"""
+ tab_settings = django_settings.ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB
+ module_path = tab_settings['CONTENT_GENERATOR']
+ content_generator = load_module(module_path)
+
+ page_title = _('profile - %(section)s') % \
+ {'section': tab_settings['NAME']}
+
+ context.update({
+ 'custom_tab_content': content_generator(request, user),
+ 'tab_name': tab_settings['SLUG'],
+ 'page_title': page_title
+ })
+ return render_into_skin('user_profile/custom_tab.html', context, request)
+
USER_VIEW_CALL_TABLE = {
'stats': user_stats,
'recent': user_recent,
@@ -851,6 +871,12 @@ USER_VIEW_CALL_TABLE = {
'email_subscriptions': user_email_subscriptions,
'moderation': user_moderate,
}
+
+CUSTOM_TAB = getattr(django_settings, 'ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB', None)
+if CUSTOM_TAB:
+ CUSTOM_SLUG = CUSTOM_TAB['SLUG']
+ USER_VIEW_CALL_TABLE[CUSTOM_SLUG] = user_custom_tab
+
#todo: rename this function - variable named user is everywhere
def user(request, id, slug=None, tab_name=None):
"""Main user view function that works as a switchboard
@@ -897,6 +923,9 @@ def user(request, id, slug=None, tab_name=None):
'search_state': search_state,
'user_follow_feature_on': ('followit' in django_settings.INSTALLED_APPS),
}
+ if CUSTOM_TAB:
+ context['custom_tab_name'] = CUSTOM_TAB['NAME']
+ context['custom_tab_slug'] = CUSTOM_TAB['SLUG']
return user_view_func(request, profile_owner, context)
@csrf.csrf_exempt
diff --git a/askbot/views/writers.py b/askbot/views/writers.py
index 7727eb04..935b7cfa 100644
--- a/askbot/views/writers.py
+++ b/askbot/views/writers.py
@@ -540,7 +540,7 @@ def __generate_comments_json(obj, user):#non-view generates json data for the po
comment_owner = comment.author
- tz = template_filters.TIMEZONE_STR
+ tz = ' ' + template_filters.TIMEZONE_STR
comment_data = {'id' : comment.id,
'object_id': obj.id,
'comment_added_at': str(comment.added_at.replace(microsecond = 0)) + tz,
@@ -603,11 +603,12 @@ def edit_comment(request):
is_deletable = template_filters.can_delete_comment(comment_post.author, comment_post)
is_editable = template_filters.can_edit_comment(comment_post.author, comment_post)
+ tz = ' ' + template_filters.TIMEZONE_STR
return {
'id' : comment_post.id,
'object_id': comment_post.parent.id,
- 'comment_added_at': str(comment_post.added_at.replace(microsecond = 0)),
+ 'comment_added_at': str(comment_post.added_at.replace(microsecond = 0)) + tz,
'html': comment_post.html,
'user_display_name': comment_post.author.username,
'user_url': comment_post.author.get_profile_url(),