diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/fr.json | 73 |
1 files changed, 69 insertions, 4 deletions
diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json index ef83d49cb..3e4e1e78b 100644 --- a/webapp/i18n/fr.json +++ b/webapp/i18n/fr.json @@ -101,7 +101,7 @@ "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Clé secrète du client</b>: {secret}", "add_oauth_app.description.help": "Description pour votre application OAuth 2.0.", "add_oauth_app.descriptionRequired": "Une description pour votre application OAuth 2.0 est requise.", - "add_oauth_app.doneHelp": "Votre application OAuth 2.0 est en place. Merci d'utiliser l'identifiant client et la clé secrète suivants pour demander une autorisation pour votre application.", + "add_oauth_app.doneHelp": "Your OAuth 2.0 application has been set up. Please use the following Client ID and Client Secret when requesting authorization for your application (see <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentation</a> for further details).", "add_oauth_app.doneUrlHelp": "Liste des URLs de redirection autorisées.", "add_oauth_app.header": "Ajouter", "add_oauth_app.homepage.help": "L'URL de la page d'accueil de votre application OAuth 2.0. Veillez à saisir HTTP ou HTTPS dans l'URL en fonction de votre configuration.", @@ -392,6 +392,7 @@ "admin.image.thumbWidthTitle": "Largeur des aperçus de pièces jointes :", "admin.integrations.custom": "Intégrations personnalisées", "admin.integrations.external": "Services externes", + "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC", "admin.ldap.baseDesc": "Le DN de base est le Distinguished Name à partir du quel Mattermost doit rechercher les utilisateurs dans l'arborescence LDAP.", "admin.ldap.baseEx": "Exemple : \"ou=Unit Name, dc=example, dc=com\"", "admin.ldap.baseTitle": "DN de base :", @@ -499,7 +500,7 @@ "admin.oauth.google": "Google Apps", "admin.oauth.off": "Ne pas autoriser la connexion à travers un fournisseur OAuth 2.0", "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)", - "admin.oauth.providerDescription": "Lorsqu'activé, Mattermost peut agir comme un véritable fournisseur de service OAuth 2.0 permettant à Mattermost de répondre aux requêtes d'API venant d'autres applications.", + "admin.oauth.providerDescription": "When true, Mattermost can act as an OAuth 2.0 service provider allowing Mattermost to authorize API requests from external applications. See <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">documentation</a> to learn more.", "admin.oauth.providerTitle": "Activer le fournisseur de service OAuth 2.0 :", "admin.oauth.select": "Choisissez un fournisseur de service OAuth 2.0 :", "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>Connectez-vous</a> à votre compte Microsoft ou Office 365. Veuillez vous assurer que le compte est sur le même <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>tenant</a> que celui avec lequel vous voulez connecter vos utilisateurs.</li><li>Allez à <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, cliquez sur <strong>Go to app list</strong> > <strong>Add an app</strong> et utilisez \"Mattermost - votre-nom-d-entreprise\" comme <strong>Application Name</strong>.</li><li>Dans <strong>Application Secrets</strong>, cliquez sur <strong>Generate New Password</strong> et collez-le en-dessous dans le champ <strong>Application Secret Password</strong>.</li><li>Sous <strong>Platforms</strong>, cliquez sur <strong>Add Platform</strong>, choisissez <strong>Web</strong> et saisissez <strong>votre-url-mattermost/signup/office365/complete</strong> (exemple: http://localhost:8065/signup/office365/complete) sous <strong>Redirect URIs</strong>. Décochez aussi <strong>Allow Implicit Flow</strong>.</li><li>Enfin, cliquez sur <strong>Save</strong> et collez l'<strong>Application ID</strong> ci-dessous.</li></ol>", @@ -531,6 +532,9 @@ "admin.rate.httpHeaderDescription": "Quand ce champ est rempli, les flux des requêtes sont limités par l'en-tête HTTP spécifié (par exemple \"X-Real-IP\" avec Nginx, \"X-Forwarded-For\" pour AmazonELB)", "admin.rate.httpHeaderExample": "Exemple : \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", "admin.rate.httpHeaderTitle": "Limiter l'accès au moyen d'un en-tête HTTP", + "admin.rate.maxBurst": "Max Burst:", + "admin.rate.maxBurstDescription": "Maximum number of requests allowed beyond the per second query limit.", + "admin.rate.maxBurstExample": "Exemple : \"100\"", "admin.rate.memoryDescription": "Nombre maximum de sessions utilisateur connectées au système, comme indiqué dans les paramètres \"Adresse distante Vary By\" et \"En-tête HTTP Vary By\" ci-dessous.", "admin.rate.memoryExample": "Exemple : \"10000\"", "admin.rate.memoryTitle": "Taille du stockage en mémoire :", @@ -725,6 +729,7 @@ "admin.sidebar.users": "Utilisateurs", "admin.sidebar.usersAndTeams": "Utilisateur et équipes", "admin.sidebar.view_statistics": "Statistiques du serveur", + "admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (Beta)", "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Console système", "admin.sql.dataSource": "Source de données :", "admin.sql.driverName": "Nom du pilote :", @@ -823,6 +828,29 @@ "admin.user_item.switchToEmail": "Basculer vers votre adresse électronique / mot de passe", "admin.user_item.sysAdmin": "Administrateur système", "admin.user_item.teamAdmin": "Administrateur d'équipe", + "admin.webrtc.enableDescription": "When true, Mattermost allows making <strong>one-on-one</strong> video calls. WebRTC calls are available on Chrome, Firefox and Mattermost Desktop Apps.", + "admin.webrtc.enableTitle": "Enable Mattermost WebRTC: ", + "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Enter your admin secret password to access the Gateway Admin URL.", + "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "Ex \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"", + "admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "Gateway Admin Secret:", + "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Enter https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin. Make sure you use HTTP or HTTPS in your URL depending on your server configuration. Mattermost WebRTC uses this URL to obtain valid tokens for each peer to establish the connection.", + "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Ex \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"", + "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "Gateway Admin URL:", + "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Enter wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>. Make sure you use WS or WSS in your URL depending on your server configuration. This is the websocket used to signal and establish communication between the peers.", + "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Ex \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"", + "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Gateway Websocket URL:", + "admin.webrtc.stunUriDescription": "Enter your STUN URI as stun:<your-stun-url>:<port>. STUN is a standardized network protocol to allow an end host to assist devices to access its public IP address if it is located behind a NAT.", + "admin.webrtc.stunUriExample": "Ex \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"", + "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI", + "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "Enter your TURN Server Shared Key. This is used to created dynamic passwords to establish the connection. Each password is valid for a short period of time.", + "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "Ex \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"", + "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "TURN Shared Key:", + "admin.webrtc.turnUriDescription": "Enter your TURN URI as turn:<your-turn-url>:<port>. TURN is a standardized network protocol to allow an end host to assist devices to establish a connection by using a relay public IP address if it is located behind a symmetric NAT.", + "admin.webrtc.turnUriExample": "Ex \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"", + "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI", + "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "Enter your TURN Server Username.", + "admin.webrtc.turnUsernameExample": "Ex : \"Username\"", + "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "TURN Username:", "admin.webserverModeDisabled": "Désactivé", "admin.webserverModeDisabledDescription": "Le serveur Mattermost ne servira pas les fichiers statiques.", "admin.webserverModeGzip": "gzip", @@ -927,6 +955,7 @@ "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Webhooks entrants", "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "Applications OAuth 2.0", "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Webhooks sortants", + "calling_screen": "Calling", "center_panel.recent": "Cliquez ici pour voir les messages les plus récents. ", "chanel_header.addMembers": "Ajouter des membres", "change_url.close": "Fermer", @@ -947,6 +976,7 @@ "channel_header.channel": "Canal", "channel_header.channelHeader": "Définir l'en-tête du canal...", "channel_header.delete": "Supprimer {term}...", + "channel_header.flagged": "Postes avec indicateur", "channel_header.group": "Groupe", "channel_header.leave": "Quitter {term}", "channel_header.manageMembers": "Gérer les membres", @@ -957,6 +987,8 @@ "channel_header.setPurpose": "Choisir la description de {term}...", "channel_header.viewInfo": "Informations", "channel_header.viewMembers": "Voir les membres", + "channel_header.webrtc.call": "Start Video Call", + "channel_header.webrtc.unavailable": "New call unavailable until your existing call ends", "channel_info.about": "À propos", "channel_info.close": "Fermer", "channel_info.header": "En-tête :", @@ -1158,6 +1190,9 @@ "file_upload.filesAbove": "Les fichiers plus grands que {max}Mo ne peuvent pas être téléchargés : {filenames}", "file_upload.limited": "Les téléchargements sont limités à {count} fichiers par message. Envoyez d'autres messages pour ajouter d'autres fichiers.", "file_upload.pasted": "Image collée à ", + "filtered_channels_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} un {member} autres {members}} sur {total} au total", + "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} un {member} autres {members}} sur {total} au total", + "filtered_channels_list.search": "Search channels", "filtered_user_list.any_team": "Tous les utilisateurs", "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 members} un {member} autres {members}}", "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} un {member} autres {members}} sur {total} au total", @@ -1331,7 +1366,8 @@ "installed_oauth_apps.description": "Description", "installed_oauth_apps.empty": "Pas d'applications OAuth 2.0 trouvées", "installed_oauth_apps.header": "Applications OAuth 2.0", - "installed_oauth_apps.help": "Les applications OAuth 2.0 sont accessibles à tous sur votre serveur.", + "installed_oauth_apps.help": "Create OAuth 2.0 applications to securely integrate bots and third-party applications with Mattermost. Please see {link} to learn more.", + "installed_oauth_apps.helpLink": "documentation", "installed_oauth_apps.homepage": "Page d'accueil", "installed_oauth_apps.iconUrl": "URL de l'icône", "installed_oauth_apps.is_trusted": "De confiance : <strong>{isTrusted}</strong>", @@ -1563,7 +1599,7 @@ "search_header.results": "Résultats de la recherche", "search_header.title2": "Mentions récentes", "search_header.title3": "Postes avec indicateur", - "search_item.direct": "Message direct", + "search_item.direct": "Direct Message (with {username})", "search_item.jump": "Lien (jump)", "search_results.because": "<ul><li>Pour rechercher une partie d'un mot (ex. rechercher \"réa\" en souhaitant \"réagir\" ou \"réaction\"), ajoutez un * au terme recherché</li><li>En raison du nombre de résultats, les recherches sur deux lettres ou sur les mots communs tels que \"ce\", \"un\" et \"est\" n'apparaîtront pas dans les résultats de la recherche</li></ul>", "search_results.noResults": "Aucun résultat. Recommencer ?", @@ -1665,8 +1701,10 @@ "sso_signup.team_error": "Saisissez le nom de votre équipe", "suggestion.mention.all": "Avertit tout le monde dans le canal, utilisez dans {townsquare} pour notifier toute l'équipe", "suggestion.mention.channel": "Notifier tout le monde dans le canal", + "suggestion.mention.channels": "Plus de canaux", "suggestion.mention.here": "Notifier toutes les personnes connectées dans ce canal", "suggestion.mention.members": "Membres du canal", + "suggestion.mention.morechannels": "Other Channels", "suggestion.mention.nonmembers": "Pas dans le canal", "suggestion.mention.special": "Mentions spéciales", "suggestion.search.private": "Groupes privés", @@ -1745,6 +1783,7 @@ "user.settings.advance.sendTitle": "Envoyer vos messages avec Ctrl+Entrée", "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "Autoriser les applications externes à propose l'auto-complétion", "user.settings.advance.title": "Paramètres avancés", + "user.settings.advance.webrtc_preview": "Enable the ability to make and receive one-on-one WebRTC calls", "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Indicateur \"absent\"", "user.settings.custom_theme.buttonBg": "Fond de bouton", "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Texte de bouton", @@ -1909,6 +1948,7 @@ "user.settings.notifications.emailNotifications": "Notifications par courriel", "user.settings.notifications.header": "Notifications", "user.settings.notifications.info": "Les notifications de bureau sont disponibles sur Firefox, Safari et Chrome.", + "user.settings.notifications.never": "Jamais", "user.settings.notifications.noWords": "Aucun mot configuré", "user.settings.notifications.off": "Désactivé", "user.settings.notifications.on": "Activé", @@ -1991,6 +2031,8 @@ "user.settings.security.title": "Paramètres de sécurité", "user.settings.security.viewHistory": "Voir l'historique des accès", "user_list.notFound": "Aucun utilisateur trouvé.", + "user_profile.webrtc.call": "Start Video Call", + "user_profile.webrtc.unavailable": "New call unavailable until your existing call ends", "view_image.loading": "Chargement ", "view_image_popover.download": "Télécharger", "view_image_popover.file": "Fichier {count} sur {total}", @@ -2001,5 +2043,28 @@ "web.footer.terms": "Termes", "web.header.back": "Précédent", "web.root.signup_info": "Toute la communication de votre équipe au même endroit, accessible de partout", + "webrtc.busy": "{username} is busy.", + "webrtc.call": "Call", + "webrtc.callEnded": "Call with {username} ended.", + "webrtc.cancel": "Cancel call", + "webrtc.cancelled": "{username} cancelled the call.", + "webrtc.declined": "Your call has been declined by {username}.", + "webrtc.disabled": "{username} has WebRTC disabled, and cannot receive calls. To enable the feature, they must go to Account Settings > Advanced > Preview pre-release features and turn on WebRTC.", + "webrtc.failed": "There was a problem connecting the video call.", + "webrtc.hangup": "Hangup", + "webrtc.header": "Call with {username}", + "webrtc.inProgress": "You have a call in progress. Please hangup first.", + "webrtc.mediaError": "Unable to access camera or microphone.", + "webrtc.mute_audio": "Mute microphone", + "webrtc.noAnswer": "{username} is not answering the call.", + "webrtc.notification.answer": "Answer", + "webrtc.notification.decline": "Decline", + "webrtc.notification.incoming_call": "{username} is calling you.", + "webrtc.notification.returnToCall": "Return to ongoing call with {username}", + "webrtc.offline": "{username} is offline.", + "webrtc.pause_video": "Turn off camera", + "webrtc.unmute_audio": "Unmute microphone", + "webrtc.unpause_video": "Turn on camera", + "webrtc.unsupported": "{username} client does not support video calls.", "youtube_video.notFound": "Vidéo non trouvé" } |