diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/fr.json | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/webapp/i18n/fr.json b/webapp/i18n/fr.json index 15a410a66..05153d844 100644 --- a/webapp/i18n/fr.json +++ b/webapp/i18n/fr.json @@ -139,7 +139,7 @@ "admin.email.inviteSaltExample": "Exemple : \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "Clé de salage du courriel d'invitation :", "admin.email.mhpns": "La connexion à iOS et aux applications Android est cryptée", - "admin.email.mhpnsHelp": "Télécharger <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a> Depuis iTunes. Télécharger <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a> Depuis Google Play. Apprenez en plus sur <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", + "admin.email.mhpnsHelp": "Télécharger <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">L'application IOS Mattermost</a> depuis iTunes. Télécharger <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">L'application Android Mattermost</a> depuis Google Play. Apprenez en plus sur <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.", "admin.email.mtpns": "Utilisez iOS et Android sur iTunes et Google Play avec TPNS", "admin.email.mtpnsHelp": "Télécharger <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a> Depuis iTunes. Télécharger <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a> Depuis Google Play. Apprenez en plus sur <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>.", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Afficher le nom du compte de messagerie utilisé lors de l'envoi de notifications par Mattermost.", @@ -178,13 +178,13 @@ "admin.email.smtpUsernameExample": "Exemple : \"admin@yourcompany.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.email.smtpUsernameTitle": "Nom d'utilisateur SMTP :", "admin.email.testing": "Essai en cours...", - "admin.false": "false", - "admin.gitab.clientSecretDescription": "Récupérer cette information depuis les instructions ci-dessus pour vous connecter à GitLab.", + "admin.false": "non", + "admin.gitab.clientSecretDescription": "Récupérez cette information depuis les instructions ci-dessus pour vous connecter à GitLab.", "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Connectez vous à votre compte GitLab et allez dans les réglages de votre profil, puis dans \"Applications\".</li><li>Saisissez les URLs de redirection \"<your-mattermost-url>/login/gitlab/complete\" (exemple: http://localhost:8065/login/gitlab/complete) et \"<your-mattermost-url>/signup/gitlab/complete\". </li><li>Puis utilisez les champs \"Secret\" et \"Id\" de GitLab pour compléter les options ci-dessous.</li><li>Complétez les URL de fin de parcours (Endpoint) ci-dessous. </li></ol>", - "admin.gitlab.authDescription": "Saissez https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (par exemple https://exemple.com:3000/oauth/authorize). Vérifiez si vous utilisez HTTP ou HTTPS que votre URL est correctement saisie.", + "admin.gitlab.authDescription": "Saisissez https://<your-gitlab-url>/oauth/authorize (par exemple https://exemple.com:3000/oauth/authorize). Vérifiez si vous utilisez HTTP ou HTTPS que votre URL est correctement saisie.", "admin.gitlab.authExample": "Exemple : \"\"", "admin.gitlab.authTitle": "URL d'authentification (auth endpoint) :", - "admin.gitlab.clientIdDescription": "Récupérez cette information depuis les informations ci-dessus pour vous connecter à GitLab", + "admin.gitlab.clientIdDescription": "Récupérez cette information depuis les instructions ci-dessus pour vous connecter à GitLab", "admin.gitlab.clientIdExample": "Exemple : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientIdTitle": "Identifiant :", "admin.gitlab.clientSecretExample": "Exemple : \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", @@ -324,7 +324,7 @@ "admin.nav.help": "Aide", "admin.nav.logout": "Se déconnecter", "admin.nav.report": "Signaler un problème", - "admin.nav.switch": "Team Selection", + "admin.nav.switch": "Sélection de l'équipe", "admin.privacy.showEmailDescription": "Si désactivé, masque les adresses électronique des utilisateurs dans l'interface, y compris pour les responsables d'équipe. Cette option est pratique quand Mattermost est utilisé pour gérer des équipes dans lesquelles les utilisateurs préfèrent garder leurs informations privées.", "admin.privacy.showEmailTitle": "Afficher l'adresse électronique : ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "Si désactivé, les utilisateurs ne peuvent voir le nom complet des autres utilisateurs (y compris le propriétaire de l'équipe et les adminsitrateurs). Le nom d'utilisateur est affiché à la place du nom de la personne.", @@ -344,13 +344,13 @@ "admin.rate.queriesTitle": "Nombre de requêtes par seconde :", "admin.rate.remoteDescription": "Si activé, l'API est limitée au moyen de l'adresse IP du client.", "admin.rate.remoteTitle": "Adresse distante Vary By : ", - "admin.recycle.button": "Recycle Database Connections", - "admin.recycle.loading": " Recycling...", - "admin.recycle.reloadFail": "Recycling unsuccessful: {error}", - "admin.regenerate": "Re-Generate", - "admin.reload.button": "Reload Configuration From Disk", - "admin.reload.loading": " Loading...", - "admin.reload.reloadFail": "Reloading unsuccessful: {error}", + "admin.recycle.button": "Recycler les connexions à la base de données", + "admin.recycle.loading": " Recyclage...", + "admin.recycle.reloadFail": "Echec du recyclage : {error}", + "admin.regenerate": "Générer de nouveau", + "admin.reload.button": "Recharger le fichier de configuration", + "admin.reload.loading": " Chargement…", + "admin.reload.reloadFail": "Échec de la connexion : {error}", "admin.reset_password.close": "Quitter", "admin.reset_password.newPassword": "Nouveau mot de passe", "admin.reset_password.select": "Sélectionner", @@ -519,7 +519,7 @@ "admin.team.userCreationTitle": "Autoriser la création de comptes : ", "admin.team_analytics.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec messages", "admin.team_analytics.totalPosts": "Nombre total de messages", - "admin.true": "true", + "admin.true": "oui", "admin.userList.title": "Utilisateurs de {team}", "admin.userList.title2": "Utilisateurs de {team} ({count})", "admin.user_item.authServiceEmail": ", <strong>Sign-in Method:</strong> Courriel", @@ -852,7 +852,7 @@ "find_team.submitError": "Veuillez entrer une adresse électronique valide", "general_tab.chooseName": "Choisissez un nom pour votre équipe", "general_tab.codeDesc": "Cliquez sur \"Modifier\" pour réinitialiser le code d'invitation", - "general_tab.codeLongDesc": "Le code d'invitation est utilisé dans l'URL contenant l'invitation à votre équipe créé depuis le menu principal grâce à <strong> Obtenir un lien d’invitation d’équipe </strong>. Regénérer cette clé rend toutes les invitations déjà envoyées invalide.", + "general_tab.codeLongDesc": "Le code d'invitation est utilisé dans l'URL contenant l'invitation à votre équipe créé depuis le menu principal grâce à <strong>Obtenir un lien d’invitation d’équipe</strong>. Regénérer cette clé rend toutes les invitations déjà envoyées invalide.", "general_tab.codeTitle": "Code d'invitation", "general_tab.dirContact": "Contactez votre administrateur système pour activer l'annuaire des équipes sur la page d'accueil du système.", "general_tab.dirDisabled": "L'annuaire d'équipe a été désactivé. Veuillez demander à un administrateur système d'activer l'annuaire d'équipe dans la console système.", @@ -891,7 +891,7 @@ "installed_outgoing_webhooks.add": "Ajouter des Webhooks sortants", "installed_outgoing_webhooks.empty": "Aucun webhooks sortants trouvés", "installed_outgoing_webhooks.header": "Webhooks sortants", - "integrations.command.description": "Les commandes Slash envoient des évènements à des intégrations extérieur", + "integrations.command.description": "Les commandes Slash envoient des évènements à des intégrations extérieures", "integrations.command.title": "Commande Slash", "integrations.header": "Intégrations", "integrations.incomingWebhook.description": "Les webhooks entrants permettent des intégrations externes afin d'envoyer des messages", @@ -1001,7 +1001,7 @@ "navbar_dropdown.manageMembers": "Gérer les membres", "navbar_dropdown.report": "Signaler un problème", "navbar_dropdown.switchTeam": "Basculer sur {team}", - "navbar_dropdown.switchTo": "Switch to ", + "navbar_dropdown.switchTo": "Basculer vers ", "navbar_dropdown.teamLink": "Obtenir un lien d'invitation d'équipe", "navbar_dropdown.teamSettings": "Configuration de l'équipe", "password_form.change": "Modifier mon mot de passe", @@ -1123,7 +1123,7 @@ "sidebar_right_menu.logout": "Se déconnecter", "sidebar_right_menu.manageMembers": "Gérer les membres", "sidebar_right_menu.report": "Signaler un problème", - "sidebar_right_menu.switch_team": "Team Selection", + "sidebar_right_menu.switch_team": "Sélection de l'équipe", "sidebar_right_menu.teamLink": "Obtenir un lien d'invitation d'équipe", "sidebar_right_menu.teamSettings": "Configuration de l'équipe", "signup_team.choose": "Les équipes dont vous êtes membre sont: ", @@ -1297,13 +1297,13 @@ "user.settings.general.confirmEmail": "Courriel de confirmation", "user.settings.general.email": "Adresse électronique", "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "La connexion se produit par Gitlab. L'addresse Electronique ne peut pas être mis à jour . Adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email} .", - "user.settings.general.emailHelp1": "L'adresse électronique est utilisé pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe. Votre adresse électronique doit être validé si vous le changez.", + "user.settings.general.emailHelp1": "L'adresse électronique est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe. Votre adresse électronique doit être validée si vous le changez.", "user.settings.general.emailHelp2": "Les courriels sont désactivés par votre administrateur système. Aucune notification ne peut être envoyée.", "user.settings.general.emailHelp3": "L'adresse électronique est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe.", "user.settings.general.emailHelp4": "Un courriel de vérification a été envoyé à {email}.", "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Connexion via LDAP . Le courriel ne peut pas être mis à jour . Adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email} .", "user.settings.general.emailMatch": "Les adresses électroniques que vous avez saisies ne correspondent pas.", - "user.settings.general.emptyName": "cliquez sur ‘Modifier’ pour ajouter votre nom complet", + "user.settings.general.emptyName": "Cliquez sur ‘Modifier’ pour ajouter votre nom complet", "user.settings.general.emptyNickname": "Cliquez sur ‘Modifier’ pour ajouter un surnom", "user.settings.general.firstName": "Prénom", "user.settings.general.fullName": "Nom complet", |