Update translations.

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 1bcedb34..d90d7031 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -123,7 +123,7 @@
     "card-comments-title": "Cette carte a %s commentaires.",
     "card-delete-notice": "La suppression est permanente. Vous perdrez toutes les actions associées à cette carte.",
     "card-delete-pop": "Toutes les actions vont être supprimées du suivi d'activités et vous ne pourrez plus utiliser cette carte. Cette action est irréversible.",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-suggest-archive": "Vous pouvez déplacer une carte vers les archives afin de l'enlever du tableau tout en préservant l'activité.",
     "card-due": "À échéance",
     "card-due-on": "Échéance le",
     "card-spent": "Temps passé",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "clipboard": "Presse-papier ou glisser-déposer",
     "close": "Fermer",
     "close-board": "Fermer le tableau",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "Vous pouvez restaurer le tableau en cliquant sur le bouton « Archives » depuis le menu en entête.",
     "color-black": "noir",
     "color-blue": "bleu",
     "color-green": "vert",
@@ -284,13 +284,13 @@
     "import-board-c": "Importer un tableau",
     "import-board-title-trello": "Importer le tableau depuis Trello",
     "import-board-title-wekan": "Importer un tableau depuis Wekan",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Ne supprimez pas les données que vous importez du Wekan ou Trello original avant de vérifier que la graine peut se fermer et s'ouvrir à nouveau, ou qu'une erreur \"Tableau introuvable\" survient, sinon vous perdrez vos données.",
     "import-sandstorm-warning": "Le tableau importé supprimera toutes les données du tableau et les remplacera avec celles du tableau importé.",
     "from-trello": "Depuis Trello",
     "from-wekan": "Depuis Wekan",
     "import-board-instruction-trello": "Dans votre tableau Trello, allez sur 'Menu', puis sur 'Plus', 'Imprimer et exporter', 'Exporter en JSON' et copiez le texte du résultat",
     "import-board-instruction-wekan": "Dans votre tableau Wekan, allez dans 'Menu', puis 'Exporter un tableau', et copier le texte du fichier téléchargé.",
-    "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
+    "import-board-instruction-about-errors": "Si une erreur survient en important le tableau, il se peut que l'import ait fonctionné, et que le tableau se trouve sur la page \"Tous les tableaux\".",
     "import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides",
     "import-map-members": "Faire correspondre aux membres",
     "import-members-map": "Le tableau que vous venez d'importer contient des membres. Veuillez associer les membres que vous souhaitez importer à des utilisateurs de Wekan.",
@@ -315,8 +315,8 @@
     "leave-board-pop": "Êtes-vous sur de vouloir quitter __boardTitle__ ? Vous ne serez plus associé aux cartes de ce tableau.",
     "leaveBoardPopup-title": "Quitter le tableau",
     "link-card": "Lier à cette carte",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
+    "list-archive-cards": "Déplacer toutes les cartes de cette liste vers les archives",
+    "list-archive-cards-pop": "Cela supprimera du tableau toutes les cartes de cette liste. Pour voir les cartes archivées et les renvoyer vers le tableau, cliquez sur « Menu » puis « Archives ».",
     "list-move-cards": "Déplacer toutes les cartes de cette liste",
     "list-select-cards": "Sélectionner toutes les cartes de cette liste",
     "listActionPopup-title": "Actions sur la liste",
@@ -618,5 +618,5 @@
     "authentication-type": "Type d'authentification",
     "custom-product-name": "Nom personnalisé",
     "layout": "Interface",
-    "hide-logo": "Hide Logo"
+    "hide-logo": "Cacher le logo"
 }
\ No newline at end of file