Update translations.

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/i18n/sl.i18n.json b/i18n/sl.i18n.json
index 5e54a334..b3374bf6 100644
--- a/i18n/sl.i18n.json
+++ b/i18n/sl.i18n.json
@@ -449,7 +449,7 @@
   "starred-boards-description": "Table z zvezdico se prikažejo na vrhu vašega seznama tabel.",
   "subscribe": "Naročite se",
   "team": "Skupina",
-  "this-board": "ta tabla",
+  "this-board": "to tablo",
   "this-card": "ta kartica",
   "spent-time-hours": "Porabljen čas (ure)",
   "overtime-hours": "Presežen čas (ure)",
@@ -602,28 +602,28 @@
   "r-when-a-card": "Ko je kartica",
   "r-is": "_",
   "r-is-moved": "premaknjena",
-  "r-added-to": "dodana na",
+  "r-added-to": "dodan-a na",
   "r-removed-from": "Izbrisana iz",
   "r-the-board": "tabla",
   "r-list": "seznam",
   "set-filter": "Nastavi filter",
   "r-moved-to": "premaknjena v",
   "r-moved-from": "premaknjena iz",
-  "r-archived": "Premaknil v arhiv",
+  "r-archived": "premaknjena v arhiv",
   "r-unarchived": "obnovljena iz arhiva",
-  "r-a-card": "kartica",
-  "r-when-a-label-is": "Ko je oznaka enaka",
-  "r-when-the-label": "Ko oznaka",
-  "r-list-name": "ime seznama",
-  "r-when-a-member": "Ko je član enak",
-  "r-when-the-member": "Ko član",
+  "r-a-card": "kartico",
+  "r-when-a-label-is": "Ko je oznaka",
+  "r-when-the-label": "Ko je oznaka",
+  "r-list-name": "ime sezn.",
+  "r-when-a-member": "Ko je član",
+  "r-when-the-member": "Ko je član",
   "r-name": "ime",
-  "r-when-a-attach": "Ko priponka",
-  "r-when-a-checklist": "Ko je kontrolni seznam enak",
+  "r-when-a-attach": "Ko je priponka",
+  "r-when-a-checklist": "Ko je kontrolni seznam",
   "r-when-the-checklist": "Ko kontrolni seznam",
   "r-completed": "Zaključeno",
   "r-made-incomplete": "Nastavljeno kot nedokončano",
-  "r-when-a-item": "Ko je kontrolni seznam enak",
+  "r-when-a-item": "Ko je kontrolni seznam",
   "r-when-the-item": "Ko je element kontrolnega seznama",
   "r-checked": "Označen",
   "r-unchecked": "Odznačen",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "r-with-items": "s postavkami",
   "r-items-list": "el1,el2,el3",
   "r-add-swimlane": "Dodaj plavalno stezo",
-  "r-swimlane-name": "Ime plavalne steze",
+  "r-swimlane-name": "ime plavalne steze",
   "r-board-note": "Opomba: polje pustite prazno, da ustreza vsaki možni vrednosti.",
   "r-checklist-note": "Opomba: elementi kontrolnega seznama morajo biti zapisani kot vrednosti, ločene z vejicami.",
   "r-when-a-card-is-moved": "Ko je kartica premaknjena v drug seznam",
@@ -728,12 +728,12 @@
   "almostdue": "trenutni rok %s se približuje",
   "pastdue": "trenutni rok %s je potekel",
   "duenow": "trenutni rok %s je danes",
-  "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
-  "act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]",
+  "act-newDue": "__list__/__card__ ima 1. opomnik roka zapadlosti [__board__]",
+  "act-withDue": "__list__/__card__ opomniki roka zapadlosti [__board__]",
   "act-almostdue": "je opomnil trenuten rok zapadlosti (__timeValue__) kartice __card__ se bliža",
   "act-pastdue": "je opomnil trenuten rok zapadlosti (__timeValue__) kartice __card__ je potekel",
   "act-duenow": "je opomnil trenuten rok zapadlosti (__timeValue__) kartice __card__ je sedaj",
-  "act-atUserComment": "You were mentioned in [__board__] __list__/__card__",
+  "act-atUserComment": "Omenjeni ste bili v [__board__] __list__/__card__",
   "delete-user-confirm-popup": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta račun? Razveljavitve ni.",
   "accounts-allowUserDelete": "Dovoli uporabnikom, da sami izbrišejo svoj račun",
   "hide-minicard-label-text": "Skrij besedilo oznak na karticah",